{"id":"https://openalex.org/W3040143685","doi":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","title":"Translation of semiotics into translation theory, and vice versa","display_name":"Translation of semiotics into translation theory, and vice versa","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3040143685","doi":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","mag":"3040143685"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18680/hss.2015.0019","doi":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","pdf_url":"https://punctum.gr/download/translation-of-semiotics-into-translation-theory-and-vice-versa","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203410","display_name":"Punctum International Journal of Semiotics","issn_l":"2459-2943","issn":["2459-2943"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Punctum. International Journal of Semiotics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://punctum.gr/download/translation-of-semiotics-into-translation-theory-and-vice-versa","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023212658","display_name":"Susan Petrilli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3096-5415","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3096-5415"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Susan Petrilli","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023212658"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.9377,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9780903,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"1","issue":"2","first_page":"96","last_page":"117"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13250","display_name":"Semiotics and Representation Studies","score":0.01730000041425228,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13606","display_name":"Umberto Eco and Semiotics","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/semiotics","display_name":"semiotics","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/signs","display_name":"signs","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5040000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretant","display_name":"interpretant","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/dialogism","display_name":"dialogism","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"meaning","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-methodology","display_name":"translation studies methodology","score":0.4259999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.85396808385849},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7903761863708496},{"id":"https://openalex.org/C2777655698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1209358","display_name":"Versa","level":2,"score":0.7831240892410278},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5387329459190369},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5080876350402832},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3529101610183716},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3232092261314392},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.25396740436553955},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.15038377046585083},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0486186146736145},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18680/hss.2015.0019","doi":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","pdf_url":"https://punctum.gr/download/translation-of-semiotics-into-translation-theory-and-vice-versa","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203410","display_name":"Punctum International Journal of Semiotics","issn_l":"2459-2943","issn":["2459-2943"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Punctum. International Journal of Semiotics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ricerca.uniba.it:11586/176381","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11586/176381","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196296","display_name":"CINECA IRIS Institutional Research Information System (University of Bari Aldo Moro)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I5561750","host_organization_name":"University of Bari Aldo Moro","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I5561750"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18680/hss.2015.0019","doi":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18680/hss.2015.0019","pdf_url":"https://punctum.gr/download/translation-of-semiotics-into-translation-theory-and-vice-versa","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203410","display_name":"Punctum International Journal of Semiotics","issn_l":"2459-2943","issn":["2459-2943"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Punctum. International Journal of Semiotics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7200000286102295}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309622","display_name":"Harvard University","ror":"https://ror.org/03vek6s52"},{"id":"https://openalex.org/F4320321091","display_name":"Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior","ror":"https://ror.org/00x0ma614"},{"id":"https://openalex.org/F4320323809","display_name":"Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o","ror":"https://ror.org/04d0xx942"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3040143685.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3040143685.grobid-xml"},"referenced_works_count":185,"referenced_works":["https://openalex.org/W60587211","https://openalex.org/W83321311","https://openalex.org/W116412558","https://openalex.org/W140888051","https://openalex.org/W177141852","https://openalex.org/W196275196","https://openalex.org/W292949983","https://openalex.org/W300274529","https://openalex.org/W369894502","https://openalex.org/W380391518","https://openalex.org/W562515329","https://openalex.org/W566925076","https://openalex.org/W573097235","https://openalex.org/W582322379","https://openalex.org/W589328527","https://openalex.org/W593783965","https://openalex.org/W611108433","https://openalex.org/W614700444","https://openalex.org/W624566246","https://openalex.org/W625094432","https://openalex.org/W629251920","https://openalex.org/W643429511","https://openalex.org/W644434662","https://openalex.org/W650465018","https://openalex.org/W816936348","https://openalex.org/W1480098410","https://openalex.org/W1494282503","https://openalex.org/W1497905677","https://openalex.org/W1507804911","https://openalex.org/W1520944543","https://openalex.org/W1528878279","https://openalex.org/W1530593638","https://openalex.org/W1535536445","https://openalex.org/W1543178695","https://openalex.org/W1556063759","https://openalex.org/W1579903274","https://openalex.org/W1604603848","https://openalex.org/W1966334494","https://openalex.org/W1967833589","https://openalex.org/W1972050232","https://openalex.org/W1986781756","https://openalex.org/W1987973990","https://openalex.org/W1989083330","https://openalex.org/W1989896252","https://openalex.org/W1991305145","https://openalex.org/W1995652083","https://openalex.org/W1995962167","https://openalex.org/W2002376296","https://openalex.org/W2009730359","https://openalex.org/W2009819376","https://openalex.org/W2014829045","https://openalex.org/W2015769271","https://openalex.org/W2016221228","https://openalex.org/W2021624079","https://openalex.org/W2034524702","https://openalex.org/W2036073082","https://openalex.org/W2042160700","https://openalex.org/W2046456610","https://openalex.org/W2049096201","https://openalex.org/W2051943164","https://openalex.org/W2054115726","https://openalex.org/W2058381569","https://openalex.org/W2059390109","https://openalex.org/W2074552436","https://openalex.org/W2084193503","https://openalex.org/W2086122875","https://openalex.org/W2086693976","https://openalex.org/W2105819666","https://openalex.org/W2105870868","https://openalex.org/W2119326435","https://openalex.org/W2124479173","https://openalex.org/W2125821178","https://openalex.org/W2130041324","https://openalex.org/W2137284728","https://openalex.org/W2145480684","https://openalex.org/W2148040536","https://openalex.org/W2262682754","https://openalex.org/W2271897395","https://openalex.org/W2275936400","https://openalex.org/W2312253292","https://openalex.org/W2314482037","https://openalex.org/W2317651180","https://openalex.org/W2321243459","https://openalex.org/W2322274857","https://openalex.org/W2322654066","https://openalex.org/W2325695627","https://openalex.org/W2326409801","https://openalex.org/W2328250819","https://openalex.org/W2329504995","https://openalex.org/W2329636670","https://openalex.org/W2333532062","https://openalex.org/W2334939284","https://openalex.org/W2410585162","https://openalex.org/W2480478856","https://openalex.org/W2480536881","https://openalex.org/W2481008157","https://openalex.org/W2486871195","https://openalex.org/W2488077447","https://openalex.org/W2490033430","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2517127787","https://openalex.org/W2528444244","https://openalex.org/W2529088088","https://openalex.org/W2562508989","https://openalex.org/W2571001396","https://openalex.org/W2572775467","https://openalex.org/W2602155230","https://openalex.org/W2761793471","https://openalex.org/W2785550742","https://openalex.org/W2797701106","https://openalex.org/W2886293745","https://openalex.org/W2894664348","https://openalex.org/W2937405308","https://openalex.org/W2972087291","https://openalex.org/W2985267736","https://openalex.org/W3000386216","https://openalex.org/W3026182592","https://openalex.org/W3082344693","https://openalex.org/W3134890253","https://openalex.org/W3195087220","https://openalex.org/W3206105699","https://openalex.org/W4205679015","https://openalex.org/W4206614111","https://openalex.org/W4212865901","https://openalex.org/W4212868529","https://openalex.org/W4214535091","https://openalex.org/W4229485031","https://openalex.org/W4229702813","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4230913045","https://openalex.org/W4231018797","https://openalex.org/W4232121478","https://openalex.org/W4235368235","https://openalex.org/W4236425193","https://openalex.org/W4238813908","https://openalex.org/W4245148506","https://openalex.org/W4246831684","https://openalex.org/W4249615689","https://openalex.org/W4252729591","https://openalex.org/W4252738524","https://openalex.org/W4254178870","https://openalex.org/W4254669693","https://openalex.org/W4297683890","https://openalex.org/W4298060120","https://openalex.org/W4300406128","https://openalex.org/W4300556595","https://openalex.org/W4301381740","https://openalex.org/W4376475091","https://openalex.org/W4376475541","https://openalex.org/W4389954954","https://openalex.org/W4392073230","https://openalex.org/W4399743594","https://openalex.org/W4409447229","https://openalex.org/W4410725383","https://openalex.org/W4411955905","https://openalex.org/W6620937100","https://openalex.org/W6630857023","https://openalex.org/W6630908737","https://openalex.org/W6633311516","https://openalex.org/W6636362701","https://openalex.org/W6654507391","https://openalex.org/W6655021972","https://openalex.org/W6656657923","https://openalex.org/W6671671241","https://openalex.org/W6681117848","https://openalex.org/W6702363716","https://openalex.org/W6756459229","https://openalex.org/W6778077029","https://openalex.org/W6792300364","https://openalex.org/W6794701782","https://openalex.org/W6806470613","https://openalex.org/W6809195728","https://openalex.org/W6812383669","https://openalex.org/W6813177640","https://openalex.org/W6822139831","https://openalex.org/W6832575044","https://openalex.org/W6832983428","https://openalex.org/W6833853139","https://openalex.org/W6844925304","https://openalex.org/W6845163692","https://openalex.org/W6982365772","https://openalex.org/W6991411156","https://openalex.org/W7001908637","https://openalex.org/W7028307462","https://openalex.org/W7082678120"],"related_works":["https://openalex.org/W2049645741","https://openalex.org/W2800980775","https://openalex.org/W2352189804","https://openalex.org/W2490487745","https://openalex.org/W629251920","https://openalex.org/W2341469750","https://openalex.org/W2219265499","https://openalex.org/W7124440547","https://openalex.org/W2605595868","https://openalex.org/W3174731227"],"abstract_inverted_index":{"Susan":[0],"Petrilli":[1],"Punctum,":[2],"1(2):":[3],"96-117,":[4],"2015":[5],"DOI:":[6],"10.18680/hss.2015.0018":[7],"Abstract":[8],"Reflection":[9],"on":[10],"sign":[11,45],"and":[12,38,46,54],"translation":[13],"contributes":[14],"to":[15],"a":[16],"better":[17],"understanding":[18],"of":[19],"problems":[20],"concerning":[21],"these":[22],"processes,":[23],"thereby":[24],"orientating":[25],"relative":[26],"research":[27],"methodologies.":[28],"The":[29],"dynamics":[30],"involved":[31],"is":[32],"the":[33,40],"same":[34],"in":[35],"both":[36],"cases":[37],"concerns":[39],"dialogical":[41],"relation":[42],"between":[43],"one":[44],"another":[47],"which":[48],"as":[49],"an":[50],"interpretant":[51],"confers":[52],"meaning":[53],"sense":[55],"[\u2026]":[56]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2020-07-10T00:00:00"}