{"id":"https://openalex.org/W3037224539","doi":null,"title":"Corpus study on the rendition of numbers in simultaneous interpreting, with special reference to sex","display_name":"Corpus study on the rendition of numbers in simultaneous interpreting, with special reference to sex","publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3037224539","mag":"3037224539"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:8581795","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://biblio.ugent.be/publication/8581795","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/other"},"volume":null,"type":"other","is_traditional":false,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049911854","display_name":"Camille Collard","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1938-3828","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1938-3828"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Camille Collard","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1938-3828","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065365889","display_name":"Bart Defrancq","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0296-0438","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0296-0438"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bart Defrancq","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0296-0438","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/sex-differences","display_name":"sex differences","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-errors","display_name":"interpreting errors","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-resources","display_name":"cognitive resources","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-corpus","display_name":"interpreting corpus","score":0.460999995470047}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7598056197166443},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5491511821746826},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.49883246421813965},{"id":"https://openalex.org/C150420422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5141238","display_name":"Cognitive resource theory","level":3,"score":0.48776155710220337},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4849974811077118},{"id":"https://openalex.org/C205711294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176953","display_name":"Rendering (computer graphics)","level":2,"score":0.4194962978363037},{"id":"https://openalex.org/C198531522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485146","display_name":"Sample (material)","level":2,"score":0.41935741901397705},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.4013030529022217},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3900553286075592},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.16654840111732483},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C43617362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170050","display_name":"Chromatography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:8581795","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://biblio.ugent.be/publication/8581795","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/other"},{"id":"mag:3037224539","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://biblio.ugent.be/publication/8581795","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S167197906","display_name":"Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting","issn_l":"1384-6647","issn":["1384-6647","1569-982X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":55,"referenced_works":["https://openalex.org/W4381040","https://openalex.org/W1499699352","https://openalex.org/W1555265584","https://openalex.org/W1563335155","https://openalex.org/W1607206764","https://openalex.org/W1740596636","https://openalex.org/W1820323136","https://openalex.org/W1875231349","https://openalex.org/W1920884255","https://openalex.org/W1966355040","https://openalex.org/W1973178686","https://openalex.org/W1988930537","https://openalex.org/W2005396435","https://openalex.org/W2007195709","https://openalex.org/W2007635315","https://openalex.org/W2011481787","https://openalex.org/W2022296571","https://openalex.org/W2025258510","https://openalex.org/W2027450919","https://openalex.org/W2032344422","https://openalex.org/W2039500699","https://openalex.org/W2045968266","https://openalex.org/W2049143824","https://openalex.org/W2049774425","https://openalex.org/W2050961090","https://openalex.org/W2055351353","https://openalex.org/W2058477593","https://openalex.org/W2062256091","https://openalex.org/W2063977093","https://openalex.org/W2065907871","https://openalex.org/W2068999499","https://openalex.org/W2075382077","https://openalex.org/W2083064763","https://openalex.org/W2083116267","https://openalex.org/W2093152179","https://openalex.org/W2104113894","https://openalex.org/W2142461305","https://openalex.org/W2144622961","https://openalex.org/W2154950606","https://openalex.org/W2168951028","https://openalex.org/W2170104643","https://openalex.org/W2331184336","https://openalex.org/W2353709695","https://openalex.org/W2489099821","https://openalex.org/W2490990300","https://openalex.org/W2505300059","https://openalex.org/W2526544519","https://openalex.org/W2549859611","https://openalex.org/W2590339394","https://openalex.org/W2766067323","https://openalex.org/W2889523641","https://openalex.org/W2897222689","https://openalex.org/W3134644026","https://openalex.org/W4205994697","https://openalex.org/W4255657497"],"related_works":["https://openalex.org/W2903872567","https://openalex.org/W2610762358","https://openalex.org/W2909764007","https://openalex.org/W4361271127","https://openalex.org/W7080188666","https://openalex.org/W4404323787","https://openalex.org/W2977455717","https://openalex.org/W2610330319","https://openalex.org/W2964344307","https://openalex.org/W2897222689"],"abstract_inverted_index":{"Experimental":[0],"studies":[1,43],"show":[2],"that":[3,24,46,52,69,168],"numbers":[4,85,105,165,175],"constitute":[5],"a":[6,35,97,158,169],"challenge":[7],"for":[8,44],"simultaneous":[9],"interpreters":[10,71,110],"mostly":[11],"because":[12],"of":[13,19,83,104,118,126,161,164],"their":[14],"low":[15],"predictability":[16],"and":[17,86,108,130,138,142],"density":[18],"information.":[20],"While":[21],"meta-analyses":[22],"suggest":[23],"the":[25,30,62,80,102,112,116,149,162],"reported":[26],"cognitive":[27,59],"differences":[28],"between":[29],"sexes":[31],"are":[32,47],"often":[33],"exaggerated,":[34],"female":[36,70,109],"advantage":[37],"has":[38],"been":[39],"found":[40],"in":[41,132],"individual":[42],"tasks":[45],"crucial":[48],"to":[49,56,61,77,156],"interpreting.":[50],"Assuming":[51],"women":[53],"therefore":[54,88],"need":[55],"dedicate":[57],"fewer":[58,90],"resources":[60,76],"interpreting":[63],"task,":[64],"this":[65],"paper\u2019s":[66],"hypothesis":[67],"is":[68],"will":[72,87],"have":[73],"more":[74],"available":[75],"deal":[78],"with":[79],"complex":[81],"task":[82],"rendering":[84],"make":[89],"errors":[91],"than":[92],"men.":[93],"This":[94],"article":[95],"relates":[96],"rare":[98],"corpus-based":[99],"study":[100],"on":[101],"rendition":[103,163],"by":[106],"male":[107],"at":[111],"European":[113],"Parliament":[114],"against":[115],"background":[117],"other":[119],"potential":[120],"predictors.":[121],"The":[122,144],"data":[123],"sample":[124],"consists":[125],"180":[127],"source":[128],"texts":[129],"interpretations":[131],"six":[133],"language":[134],"pairs":[135],"(both":[136],"from":[137],"into":[139],"French,":[140],"English":[141],"Dutch).":[143],"results":[145],"did":[146],"not":[147,154],"confirm":[148,167],"hypothesis,":[150],"as":[151],"sex":[152],"does":[153],"appear":[155],"be":[157],"significant":[159],"predictor":[160],"but":[166],"shorter":[170],"Ear-Voice":[171],"Span":[172],"helps":[173],"render":[174],"accurately.":[176]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2020-07-02T00:00:00"}