{"id":"https://openalex.org/W3036741124","doi":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","title":"Color symbolism in Russian and Chinese languages and semantics of hydronyms with a color component","display_name":"Color symbolism in Russian and Chinese languages and semantics of hydronyms with a color component","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3036741124","doi":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","mag":"3036741124"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.25136/2409-8698.2020.6.33075","doi":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210177224","display_name":"Litera","issn_l":"2409-8698","issn":["2409-8698"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314446","host_organization_name":"Aurora Group s.r.o.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314446"],"host_organization_lineage_names":["Aurora Group s.r.o."],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litera","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3036741124"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002822427","display_name":"Lu Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1013-4507","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1013-4507","https://orcid.org/0009-0001-5976-0122","https://orcid.org/0009-0006-2871-9238","https://orcid.org/0000-0003-1290-8772"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lu Liu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5075440404","display_name":"Mikhail A. Rybakov","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9444-3889","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9444-3889"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mikhail  Anatolyevich Rybakov","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9984,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7479102,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":92,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":"6","first_page":"44","last_page":"55"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.016599999740719795,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.01080000028014183,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/color-symbolism","display_name":"color symbolism","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/color-terms","display_name":"color terms","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/hydronyms","display_name":"hydronyms","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/place-names","display_name":"place names","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-language","display_name":"Chinese language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/television-discourse","display_name":"television discourse","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/imagery","display_name":"imagery","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-culture","display_name":"national culture","score":0.5450000166893005}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6997723579406738},{"id":"https://openalex.org/C58486684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q376431","display_name":"Color term","level":2,"score":0.6944360136985779},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6432071924209595},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.607215404510498},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5646307468414307},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5035168528556824},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.4685916304588318},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.4596864879131317},{"id":"https://openalex.org/C56273599","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3122841","display_name":"White (mutation)","level":3,"score":0.45358043909072876},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3515443205833435},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3335787057876587},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.31621789932250977},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.20229989290237427},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.17460423707962036},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.07167500257492065},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.25136/2409-8698.2020.6.33075","doi":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210177224","display_name":"Litera","issn_l":"2409-8698","issn":["2409-8698"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314446","host_organization_name":"Aurora Group s.r.o.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314446"],"host_organization_lineage_names":["Aurora Group s.r.o."],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litera","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.25136/2409-8698.2020.6.33075","doi":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.6.33075","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210177224","display_name":"Litera","issn_l":"2409-8698","issn":["2409-8698"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314446","host_organization_name":"Aurora Group s.r.o.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314446"],"host_organization_lineage_names":["Aurora Group s.r.o."],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litera","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W388611877","https://openalex.org/W2796295043"],"related_works":["https://openalex.org/W2770964227","https://openalex.org/W204874854","https://openalex.org/W763589686","https://openalex.org/W2896721962","https://openalex.org/W2932187828","https://openalex.org/W2388965986","https://openalex.org/W4404077001","https://openalex.org/W2373197642","https://openalex.org/W2376861417","https://openalex.org/W3097625530"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,121,143],"goal":[1],"of":[2,8,24,34,37,46,49,64,72,80,84,86,93,102,105,114,118,145,164,168,185,218,226],"this":[3,25],"article":[4],"is":[5,147],"the":[6,12,22,27,35,41,53,59,70,89,97,112,126,140,157,165,172,201,206,224],"characteristics":[7],"color":[9,38,50,73,98,109,123,146,193],"symbolism":[10],"as":[11],"means":[13,81],"for":[14,108],"creating":[15],"imagery":[16,87],"in":[17,40,52,75,88,111,125,174],"a":[18],"discursive":[19],"aspect.":[20],"In":[21],"course":[23],"research,":[26],"following":[28],"questions":[29],"were":[30],"addressed:":[31],"1)":[32],"generalization":[33],"semantics":[36],"designation":[39,110],"linguistic":[42,47],"context;":[43],"2)":[44],"characterization":[45,101],"specificity":[48,83],"designations":[51,74,124,194],"Chinese":[54,106,141,160],"language,":[55],"and":[56,66,82,135,153,159,182,190,216],"comparison":[57],"with":[58],"Russian":[60,127],"language;":[61],"3)":[62],"determination":[63],"intralinguistic":[65],"extralinguistic":[67],"factors":[68],"impacting":[69],"functionality":[71],"media":[76],"discourse;":[77],"4)":[78],"systematization":[79],"creation":[85],"TV":[90,115],"series":[91,116],"\u201cStory":[92,117],"Yanxi":[94,119],"Palace\u201d":[95],"using":[96],"designations;":[99],"5)":[100],"metaphorical":[103],"potential":[104],"words":[107,202],"context":[113],"Palace\u201d.":[120],"key":[122],"language":[128,191],"are":[129],"white,":[130],"black,":[131],"red,":[132],"blue,":[133],"yellow,":[134],"green.":[136],"It":[137],"also":[138],"suits":[139],"language.":[142],"meaning":[144],"closely":[148],"related":[149],"to":[150,171],"people\u2019s":[151],"psychology":[152],"national":[154,181],"culture.":[155],"Although":[156],"Russians":[158],"have":[161,195],"common":[162],"understanding":[163],"true":[166],"nature":[167],"color,":[169],"due":[170],"differences":[173],"cultural":[175,183],"traditions,":[176],"customs,":[177],"geographical":[178,227],"conditions,":[179],"traditional":[180],"way":[184],"thinking,":[186],"prevailing":[187],"religious":[188],"ideas":[189],"expressions,":[192],"different":[196],"symbolic":[197],"meanings.":[198],"Having":[199],"studied":[200],"that":[203,209],"express":[204],"\u201ccolor\u201d,":[205],"author":[207],"determined":[208],"each":[210],"culture":[211],"has":[212],"its":[213],"own":[214],"comprehension":[215],"interpretation":[217],"various":[219],"colors,":[220],"particularly,":[221],"based":[222],"on":[223],"example":[225],"names.":[228]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3036741124","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2020-06-25T00:00:00"}
