{"id":"https://openalex.org/W3035900507","doi":null,"title":"The Reste of Translation: Derrida and the Remains","display_name":"The Reste of Translation: Derrida and the Remains","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3035900507","mag":"3035900507"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:opus.lib.uts.edu.au:10453/140477","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10453/140477","pdf_url":"https://opus.lib.uts.edu.au/bitstream/10453/140477/2/02whole.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401357","display_name":"UTS ePRESS (University of Technology Sydney)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114017466","host_organization_name":"University of Technology Sydney","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114017466"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://opus.lib.uts.edu.au/bitstream/10453/140477/2/02whole.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063055226","display_name":"Joel Gilberthorpe","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Joel Gilberthorpe","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063055226"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12366","display_name":"Philosophy, Ethics, and Existentialism","score":0.49880000948905945,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12366","display_name":"Philosophy, Ethics, and Existentialism","score":0.49880000948905945,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.4880000054836273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13666","display_name":"Postmodernism in Literature and Education","score":0.00430000014603138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jacques-derrida","display_name":"Jacques Derrida","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/impossibility-of-translation","display_name":"impossibility of translation","score":0.777999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/scoria","display_name":"scoria","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/deconstruction","display_name":"deconstruction","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/hospitality","display_name":"hospitality","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-foreign","display_name":"the foreign","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/otherness","display_name":"otherness","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethics","display_name":"ethics","score":0.4399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/signs","display_name":"signs","score":0.36399999260902405},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.4359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/holocaust","display_name":"Holocaust","score":0.43799999356269836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6343803405761719},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3740178346633911},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3545570373535156},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.20912843942642212},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.18875527381896973},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.04555720090866089},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:opus.lib.uts.edu.au:10453/140477","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10453/140477","pdf_url":"https://opus.lib.uts.edu.au/bitstream/10453/140477/2/02whole.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401357","display_name":"UTS ePRESS (University of Technology Sydney)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114017466","host_organization_name":"University of Technology Sydney","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114017466"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:3035900507","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://opus.lib.uts.edu.au/bitstream/10453/140477/2/02whole.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:opus.lib.uts.edu.au:10453/140477","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10453/140477","pdf_url":"https://opus.lib.uts.edu.au/bitstream/10453/140477/2/02whole.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401357","display_name":"UTS ePRESS (University of Technology Sydney)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114017466","host_organization_name":"University of Technology Sydney","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114017466"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3035900507.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3035900507.grobid-xml"},"referenced_works_count":122,"referenced_works":["https://openalex.org/W16231906","https://openalex.org/W34827981","https://openalex.org/W62917520","https://openalex.org/W64231248","https://openalex.org/W78576437","https://openalex.org/W93255293","https://openalex.org/W240928382","https://openalex.org/W289040390","https://openalex.org/W305823309","https://openalex.org/W332289506","https://openalex.org/W390904666","https://openalex.org/W409813881","https://openalex.org/W435109819","https://openalex.org/W562637424","https://openalex.org/W578595621","https://openalex.org/W586558631","https://openalex.org/W593116822","https://openalex.org/W597314484","https://openalex.org/W597498842","https://openalex.org/W602572600","https://openalex.org/W602729743","https://openalex.org/W615288407","https://openalex.org/W624631369","https://openalex.org/W637648970","https://openalex.org/W641834967","https://openalex.org/W658261913","https://openalex.org/W658436395","https://openalex.org/W659475387","https://openalex.org/W1479897780","https://openalex.org/W1486511980","https://openalex.org/W1493083956","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1508501409","https://openalex.org/W1515728358","https://openalex.org/W1526061284","https://openalex.org/W1527587547","https://openalex.org/W1544469791","https://openalex.org/W1551077886","https://openalex.org/W1553046816","https://openalex.org/W1553168961","https://openalex.org/W1570272235","https://openalex.org/W1575520077","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1592093834","https://openalex.org/W1599011627","https://openalex.org/W1603838320","https://openalex.org/W1647092565","https://openalex.org/W1886404615","https://openalex.org/W1889696064","https://openalex.org/W1891458987","https://openalex.org/W1964115666","https://openalex.org/W1964449607","https://openalex.org/W1966918555","https://openalex.org/W1978889251","https://openalex.org/W1985428747","https://openalex.org/W1985890743","https://openalex.org/W1987789700","https://openalex.org/W1992044435","https://openalex.org/W1994534414","https://openalex.org/W1996332751","https://openalex.org/W1999755173","https://openalex.org/W2001706394","https://openalex.org/W2003297584","https://openalex.org/W2004025495","https://openalex.org/W2004455298","https://openalex.org/W2005643866","https://openalex.org/W2007648926","https://openalex.org/W2015720733","https://openalex.org/W2016453444","https://openalex.org/W2018503719","https://openalex.org/W2018951146","https://openalex.org/W2019145134","https://openalex.org/W2020644983","https://openalex.org/W2027567163","https://openalex.org/W2034483076","https://openalex.org/W2035442369","https://openalex.org/W2040888650","https://openalex.org/W2040895343","https://openalex.org/W2043615288","https://openalex.org/W2044726149","https://openalex.org/W2047192506","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2049576919","https://openalex.org/W2052029987","https://openalex.org/W2068728492","https://openalex.org/W2071238854","https://openalex.org/W2072026461","https://openalex.org/W2074552436","https://openalex.org/W2076182222","https://openalex.org/W2077298564","https://openalex.org/W2080641990","https://openalex.org/W2084223108","https://openalex.org/W2084379743","https://openalex.org/W2085337550","https://openalex.org/W2085828016","https://openalex.org/W2108377748","https://openalex.org/W2110905201","https://openalex.org/W2124054850","https://openalex.org/W2146204822","https://openalex.org/W2166675747","https://openalex.org/W2200824650","https://openalex.org/W2279313323","https://openalex.org/W2316500710","https://openalex.org/W2327669777","https://openalex.org/W2331218333","https://openalex.org/W2341585047","https://openalex.org/W2495725880","https://openalex.org/W2516076636","https://openalex.org/W2524996176","https://openalex.org/W2542908795","https://openalex.org/W2739484566","https://openalex.org/W2795634259","https://openalex.org/W2795659713","https://openalex.org/W2797498835","https://openalex.org/W2892134035","https://openalex.org/W2892869299","https://openalex.org/W2912404788","https://openalex.org/W2954684707","https://openalex.org/W2971924377","https://openalex.org/W2978389502","https://openalex.org/W3210835678","https://openalex.org/W4234588829"],"related_works":["https://openalex.org/W2802003855","https://openalex.org/W7161633877","https://openalex.org/W7062457267","https://openalex.org/W7161628205","https://openalex.org/W4390537214","https://openalex.org/W4406989792","https://openalex.org/W4406244275","https://openalex.org/W1747038649","https://openalex.org/W2362769345","https://openalex.org/W3172413934"],"abstract_inverted_index":{"When":[0],"Derrida":[1,31,77,206,275],"describes":[2],"the":[3,28,41,44,57,59,64,69,73,96,107,111,123,130,134,138,158,175,195,199,210,218,223,232,256,296,299,305,308,322,338,350,359,376,380,386,390,393],"act":[4,47,135],"of":[5,20,43,48,72,136,167,174,178,187,198,212,220,234,267,270,319,332,337,342,353,389],"translation":[6,54,82,168,221,235,246,284,314,329,343],"as":[7,152,189,281,325,346,382,392],"both":[8],"possible":[9],"and":[10,23,63,89,113,154,160,163,193,222,229,239,244,258,340,361,385],"impossible,":[11],"he":[12],"articulates":[13],"a":[14,37,50,317,326,330,347],"theme":[15],"that":[16,34,81,86,142,202,370],"runs":[17],"throughout":[18,278],"much":[19],"his":[21,241],"work":[22,177,238],"deconstruction":[24,182,188],"in":[25,110,133,151,272,349],"general.":[26],"On":[27],"one":[29],"hand,":[30],"is":[32,36,83,144,169,201,263,301,311,315,373],"arguing":[33],"there":[35],"certain":[38],"impossibility":[39,166,211,341],"at":[40,286],"heart":[42],"event":[45],"or":[46,52,146,181],"translation;":[49],"perfect":[51,70],"complete":[53],"would":[55,66],"rend":[56],"sign,":[58],"writing":[60],"itself,":[61],"irrelevant":[62],"text":[65,159,381],"disappear":[67],"into":[68,122],"comprehension":[71],"meaning.":[74],"Yet,":[75,313],"importantly,":[76],"does":[78,90],"not":[79,170],"deny":[80],"also":[84,204],"possible,":[85],"language":[87,103,388],"can":[88],"communicate":[91],"something.":[92],"The":[93,185,334],"tension":[94],"between":[95,379],"two":[97],"helps":[98],"us":[99],"to":[100,105,114,116,118,140,148,156,207,236,248,291,357,364],"understand":[101],"how":[102,240,274],"works,":[104],"see":[106],"potential":[108],"signifieds":[109],"sign":[112,200,360],"attempt":[115,139,290],"transport,":[117],"convey":[119],"them":[120],"across":[121],"new":[124],"language.":[125],"Yet":[126],"it":[127,150,190,277,363],"stops":[128],"short":[129],"inherent":[131],"violence":[132],"translation:":[137],"capture":[141,358],"which":[143,203],"foreign":[145,323],"different,":[147],"welcome":[149],"guest":[153,384],"seek":[155],"homogenise":[157],"minimise":[161],"difference":[162],"otherness.":[164],"\\nThe":[165],"an":[171,260,289,354],"isolated":[172],"part":[173],"broader":[176],"Derrida\u2019s":[179,214,237,268],"oeuvre":[180],"more":[183],"generally.":[184],"movement":[186],"solicits,":[191],"shakes,":[192],"undermines":[194],"foundational":[196],"understanding":[197],"leads":[205],"conclude":[208],"on":[209,295],"translation.":[213],"numerous":[215,224],"engagements":[216],"with":[217],"concept":[219],"works":[225,279],"by":[226],"other":[227],"philosophers":[228],"academics":[230],"reveal":[231],"importance":[233],"quasi-transcendentals":[242],"impact":[243],"influence":[245],"studies":[247],"this":[249,252],"day.":[250],"\\nWhere":[251],"thesis":[253],"departs":[254],"from":[255],"field":[257],"makes":[259],"original":[261],"contribution":[262],"through":[264],"its":[265,287,366],"examination":[266],"use":[269,292],"\ud835\ude33\ud835\ude26\ud835\ude34\ud835\ude35\ud835\ude26,":[271],"particular":[273],"explores":[276],"such":[280],"\ud835\ude0a\ud835\ude2a\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude26\ud835\ude33\ud835\ude34.":[282],"If":[283],"is,":[285],"heart,":[288],"totalising":[293],"force":[294],"foreign,":[297],"then":[298],"cinder":[300],"what":[302,374],"remains":[303],"after":[304,307],"violence,":[306],"holocaust":[309],"[all":[310],"burned].":[312],"ultimately":[316],"route":[318],"passage":[320],"where":[321],"comes":[324],"guest,":[327],"making":[328],"site":[331],"hospitality.":[333],"dual":[335],"bind":[336],"possibility":[339],"presents":[344],"itself":[345],"decision":[348,378],"Derridean":[351],"sense":[352],"undecidable.":[355],"Unable":[356],"allow":[362],"retain":[365],"foreigness,":[367],"I":[368],"argue":[369],"\u2018the":[371],"remains\u2019":[372],"escapes":[375],"ethical":[377],"singular":[383],"target":[387],"host":[391],"universal.":[394]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-09T13:22:03.289127","created_date":"2020-06-25T00:00:00"}