{"id":"https://openalex.org/W3035531963","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","title":"Bilingual Dictionary Based Neural Machine Translation without Using Parallel Sentences","display_name":"Bilingual Dictionary Based Neural Machine Translation without Using Parallel Sentences","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3035531963","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","mag":"3035531963"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.acl-main.143","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393915740","display_name":"Proceedings of the conference - Association for Computational Linguistics. Meeting","issn_l":"0736-587X","issn":["0736-587X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3035531963"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Xiangyu Duan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Xiangyu Duan","raw_affiliation_strings":["Traitement du Langage Parl\u00e9"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Traitement du Langage Parl\u00e9","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Baijun Ji","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210096917","display_name":"Systran (France)","ror":"https://ror.org/00vqfx781","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210096917"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Baijun Ji","raw_affiliation_strings":["SYSTRAN"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SYSTRAN","institution_ids":["https://openalex.org/I4210096917"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Hao Jia","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210096917","display_name":"Systran (France)","ror":"https://ror.org/00vqfx781","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210096917"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Hao Jia","raw_affiliation_strings":["SYSTRAN"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SYSTRAN","institution_ids":["https://openalex.org/I4210096917"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Min Tan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Min Tan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Min Zhang","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Min Zhang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Boxing Chen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Boxing Chen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Weihua Luo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Weihua Luo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100333729","display_name":"Yue Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5214-2268","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5214-2268"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Yue Zhang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6552,"has_fulltext":true,"cited_by_count":66,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92519988,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1570","last_page":"1579"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.009100000374019146,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation","display_name":"neural machine translation","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"bilingual dictionary","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/dictionary-based-translation","display_name":"dictionary-based translation","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/monolingual-corpora","display_name":"monolingual corpora","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-lingual-word-embeddings","display_name":"cross-lingual word embeddings","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/distant-language-pairs","display_name":"distant language pairs","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/unsupervised-machine-translation","display_name":"unsupervised machine translation","score":0.906000018119812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8778839111328125},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7642343044281006},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7399514317512512},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7276873588562012},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.7160189151763916},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6603094935417175},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6453092098236084},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4733866751194},{"id":"https://openalex.org/C2777462759","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18395344","display_name":"Word embedding","level":3,"score":0.45302459597587585},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.4125881791114807},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.3652271628379822},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.36099666357040405},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12940430641174316},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2020.acl-main.143","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393915740","display_name":"Proceedings of the conference - Association for Computational Linguistics. Meeting","issn_l":"0736-587X","issn":["0736-587X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2007.02671","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2007.02671","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2007.02671","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-02956324v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-02956324","pdf_url":"https://hal.science/hal-02956324v1/file/2020.acl-main.144.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jul 2020, Seattle, United States. pp.1570-1579, &#x27E8;10.18653/v1/2020.acl-main.143&#x27E9;","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2007.02671","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2007.02671","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2007.02671","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.acl-main.143","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.143","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393915740","display_name":"Proceedings of the conference - Association for Computational Linguistics. Meeting","issn_l":"0736-587X","issn":["0736-587X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G333442003","display_name":"\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u77e5\u8bc6\u7684\u81ea\u52a8\u589e\u957f\u673a\u5236\u7814\u7a76","funder_award_id":"61673289","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G4241254100","display_name":null,"funder_award_id":"61525205","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320324720","display_name":"Soochow University","ror":"https://ror.org/05t8y2r12"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3035531963.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3035531963.grobid-xml"},"referenced_works_count":64,"referenced_works":["https://openalex.org/W342285082","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W832270446","https://openalex.org/W1816313093","https://openalex.org/W1948141881","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2114556561","https://openalex.org/W2126712675","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2158874082","https://openalex.org/W2171082019","https://openalex.org/W2182922969","https://openalex.org/W2250585411","https://openalex.org/W2250646737","https://openalex.org/W2270364989","https://openalex.org/W2284660317","https://openalex.org/W2294774419","https://openalex.org/W2295584157","https://openalex.org/W2295781714","https://openalex.org/W2467834614","https://openalex.org/W2471692228","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2542860122","https://openalex.org/W2561995736","https://openalex.org/W2574872930","https://openalex.org/W2593864460","https://openalex.org/W2594021297","https://openalex.org/W2605035112","https://openalex.org/W2613904329","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2741986357","https://openalex.org/W2757592053","https://openalex.org/W2765961751","https://openalex.org/W2766182427","https://openalex.org/W2788330850","https://openalex.org/W2798908575","https://openalex.org/W2806156201","https://openalex.org/W2890007195","https://openalex.org/W2896060389","https://openalex.org/W2912815991","https://openalex.org/W2921280978","https://openalex.org/W2948569342","https://openalex.org/W2950428495","https://openalex.org/W2952317054","https://openalex.org/W2962708992","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963002901","https://openalex.org/W2963118869","https://openalex.org/W2963122608","https://openalex.org/W2963206679","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963829526","https://openalex.org/W2963841178","https://openalex.org/W2964013027","https://openalex.org/W2970049541","https://openalex.org/W2988451549","https://openalex.org/W3049491733","https://openalex.org/W3088348768","https://openalex.org/W3204406378","https://openalex.org/W3208836290","https://openalex.org/W7097023696","https://openalex.org/W7160280901"],"related_works":["https://openalex.org/W2542860122","https://openalex.org/W2080516059","https://openalex.org/W3093388299","https://openalex.org/W2762484717","https://openalex.org/W7025064600","https://openalex.org/W4389520551","https://openalex.org/W3129451745","https://openalex.org/W3136277702","https://openalex.org/W2155116577","https://openalex.org/W2963206679"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,44],"propose":[4,45,74],"a":[5,23,32],"new":[6],"task":[7,47],"of":[8,31],"machine":[9],"translation":[10],"(MT),":[11],"which":[12],"is":[13,68],"based":[14],"on":[15,70,102,152],"no":[16],"parallel":[17,71,156],"sentences":[18],"but":[19],"can":[20,56],"refer":[21],"to":[22,36,48,78,87,138,148],"ground-truth":[24],"bilingual":[25,42,60,85],"dictionary.":[26],"Motivated":[27],"by":[28],"the":[29,41,46,59,80,84,93],"ability":[30],"monolingual":[33,65],"speaker":[34],"learning":[35],"translate":[37],"via":[38],"looking":[39],"up":[40],"dictionary,":[43],"see":[49],"how":[50],"much":[51],"potential":[52],"an":[53],"MT":[54,137],"system":[55],"attain":[57],"using":[58],"dictionary":[61,86],"and":[62,98,125],"large":[63],"scale":[64],"corpora,":[66],"while":[67],"independent":[69],"sentences.":[72,157],"We":[73],"anchored":[75],"training":[76],"(AT)":[77],"tackle":[79],"task.":[81],"AT":[82,141],"uses":[83],"establish":[88],"anchoring":[89],"points":[90],"for":[91,135],"closing":[92],"gap":[94],"between":[95],"source":[96],"language":[97,104,130],"target":[99],"language.":[100],"Experiments":[101],"various":[103,114],"pairs":[105,131],"show":[106],"that":[107,132],"our":[108],"approaches":[109],"are":[110,133],"significantly":[111],"better":[112],"than":[113,154],"baselines,":[115],"including":[116],"dictionary-based":[117],"word-by-word":[118],"translation,":[119],"dictionary-supervised":[120],"cross-lingual":[121],"word":[122],"embedding":[123],"transformation,":[124],"unsupervised":[126,136],"MT.":[127],"On":[128],"distant":[129],"hard":[134],"perform":[139],"well,":[140],"performs":[142],"remarkably":[143],"better,":[144],"achieving":[145],"performances":[146],"comparable":[147],"supervised":[149],"SMT":[150],"trained":[151],"more":[153],"4M":[155]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3035531963","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":12},{"year":2023,"cited_by_count":14},{"year":2022,"cited_by_count":11},{"year":2021,"cited_by_count":15},{"year":2020,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2020-06-19T00:00:00"}
