{"id":"https://openalex.org/W3032057976","doi":null,"title":"Understanding Script-Mixing: A Case Study of Hindi-English Bilingual Twitter Users","display_name":"Understanding Script-Mixing: A Case Study of Hindi-English Bilingual Twitter Users","publication_year":2020,"publication_date":"2020-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3032057976","mag":"3032057976"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:3032057976","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.calcs-1.5.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421229","display_name":"Workshop on Computational Approaches to Code Switching","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Workshop on Computational Approaches to Code Switching","raw_type":null},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102973784","display_name":"Abhishek Srivastava","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4814-783X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4814-783X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abhishek Srivastava","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5013639574","display_name":"Kalika Bali","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9275-742X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9275-742X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kalika Bali","raw_affiliation_strings":["Microsoft (United States), Redmond, United States"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft (United States), Redmond, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008944385","display_name":"Monojit Choudhury","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7473-7839","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7473-7839"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monojit Choudhury","raw_affiliation_strings":["Microsoft (United States), Redmond, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7473-7839","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft (United States), Redmond, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":25.3978,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99745763,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"36","last_page":"44"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.513700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.513700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.29589998722076416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.04729999974370003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/code-mixing","display_name":"code-mixing","score":0.9380000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/twitter","display_name":"Twitter","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/script-choice","display_name":"script choice","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity-resolution","display_name":"ambiguity resolution","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media-language","display_name":"social media language","score":0.4690000116825104},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.5860000252723694}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.8477416038513184},{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.8463281989097595},{"id":"https://openalex.org/C2778598016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3201279","display_name":"Code-mixing","level":3,"score":0.8121304512023926},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7153292298316956},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5849267840385437},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5627526640892029},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.55595862865448},{"id":"https://openalex.org/C138777275","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6884054","display_name":"Mixing (physics)","level":2,"score":0.550502359867096},{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.5410088896751404},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.5168593525886536},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5141437649726868},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.4865533411502838},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4692870080471039},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4499758183956146},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.22498133778572083},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.19967353343963623},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.07229286432266235},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:3032057976","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.calcs-1.5.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421229","display_name":"Workshop on Computational Approaches to Code Switching","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Workshop on Computational Approaches to Code Switching","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W104360363","https://openalex.org/W127576493","https://openalex.org/W1429244575","https://openalex.org/W2055543848","https://openalex.org/W2139645402","https://openalex.org/W2167465293","https://openalex.org/W2168708086","https://openalex.org/W2185208392","https://openalex.org/W2250761174","https://openalex.org/W2251149908","https://openalex.org/W2462558730","https://openalex.org/W2475268295","https://openalex.org/W2497187843","https://openalex.org/W2576126797","https://openalex.org/W2740885753","https://openalex.org/W2741636242","https://openalex.org/W7093696979"],"related_works":["https://openalex.org/W4392981769","https://openalex.org/W4404168833","https://openalex.org/W4386232258","https://openalex.org/W3195303768","https://openalex.org/W7017431846","https://openalex.org/W2251678408","https://openalex.org/W4214687180","https://openalex.org/W2613599385","https://openalex.org/W4409293168","https://openalex.org/W7221269505"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,41],"a":[1,23,38,46,68,120,127,134,145],"multi-lingual":[2],"and":[3,74,79,85,98,105],"multi-script":[4],"society":[5],"such":[6],"as":[7,119],"India,":[8],"many":[9],"users":[10,53],"resort":[11],"to":[12],"code-mixing":[13,20,82],"while":[14,54],"typing":[15],"on":[16,103],"social":[17],"media.":[18],"While":[19],"has":[21,33],"received":[22],"lot":[24],"of":[25,49,63,71,133,143,163],"attention":[26],"in":[27,77,109],"the":[28,56,61,90,131,161,164],"past":[29],"few":[30],"years,":[31],"it":[32],"mostly":[34],"been":[35],"studied":[36],"within":[37,126],"single-script":[39],"scenario.":[40],"this":[42],"work,":[43],"we":[44],"present":[45,67,102,152],"case":[47],"study":[48],"Hindi-English":[50],"bilingual":[51],"Twitter":[52,104],"considering":[55],"nuances":[57,162],"that":[58,95,114,158],"come":[59],"with":[60,156],"intermixing":[62],"different":[64,107,110,165],"scripts.":[65],"We":[66,151],"concise":[69],"analysis":[70,93,154],"how":[72],"scripts":[73],"languages":[75],"interact":[76],"communities":[78],"cultures":[80],"where":[81],"is":[83,147],"rampant":[84],"offer":[86],"certain":[87,124],"insights":[88],"into":[89],"findings.":[91],"Our":[92],"shows":[94],"both":[96],"intra-sentential":[97],"inter-sentential":[99],"script-mixing":[100],"are":[101],"show":[106],"behavior":[108],"contexts.":[111],"Examples":[112],"suggest":[113],"script":[115],"can":[116,138],"be":[117,140],"employed":[118],"tool":[121],"for":[122],"emphasizing":[123],"phrases":[125],"sentence":[128],"or":[129,149],"disambiguating":[130],"meaning":[132],"word.":[135],"Script":[136],"choice":[137],"also":[139],"an":[141],"indicator":[142],"whether":[144],"word":[146],"borrowed":[148],"not.":[150],"our":[153],"along":[155],"examples":[157],"bring":[159],"out":[160],"cases.":[166]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2020-06-05T00:00:00"}