{"id":"https://openalex.org/W3021389596","doi":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","title":"STUDI KONTRASTIF KONSTRUKSI INTEROGATIF POLAR BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA","display_name":"STUDI KONTRASTIF KONSTRUKSI INTEROGATIF POLAR BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA","publication_year":2018,"publication_date":"2018-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3021389596","doi":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","mag":"3021389596"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.47269/gb.v4i1.43","doi":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","pdf_url":"http://gentabahtera.kemdikbud.go.id/index.php/gentabahtera/article/download/43/28","source":{"id":"https://openalex.org/S4210179860","display_name":"Genta Bahtera Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan","issn_l":"2503-2135","issn":["2503-2135","2656-1085"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GENTA BAHTERA: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3021389596"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://gentabahtera.kemdikbud.go.id/index.php/gentabahtera/article/download/43/28","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039905538","display_name":"Abdul Gapur","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8793-4911","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8793-4911"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I254887060","display_name":"Universitas Sumatera Utara","ror":"https://ror.org/01kknrc90","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I254887060"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdul Gapur","raw_affiliation_strings":["Program Studi Linguistik, Universitas Sumatra Utara"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Program Studi Linguistik, Universitas Sumatra Utara","institution_ids":["https://openalex.org/I254887060"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112592053","display_name":"Mulyadi Mulyadi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3395-3871","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3395-3871","https://orcid.org/0000-0003-3303-9350"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I254887060","display_name":"Universitas Sumatera Utara","ror":"https://ror.org/01kknrc90","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I254887060"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mulyadi Mulyadi","raw_affiliation_strings":["Program Studi Linguistik, Universitas Sumatra Utara"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Program Studi Linguistik, Universitas Sumatra Utara","institution_ids":["https://openalex.org/I254887060"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I254887060"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":"4","issue":"1","first_page":"23","last_page":"32"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.013000000268220901,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.00279999990016222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interrogative-particles","display_name":"interrogative particles","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/intonation","display_name":"intonation","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-language","display_name":"Japanese language","score":0.9190000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesian-language","display_name":"Indonesian language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-grammar","display_name":"contrastive grammar","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/question-formation","display_name":"question formation","score":0.35499998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-indonesian-comparison","display_name":"Japanese-Indonesian comparison","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-differences","display_name":"grammatical differences","score":0.34299999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-universals","display_name":"grammatical universals","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-variation","display_name":"grammatical variation","score":0.38199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-change","display_name":"grammatical change","score":0.34200000762939453},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-development","display_name":"grammatical development","score":0.38199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-competence","display_name":"grammatical competence","score":0.39100000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C57098296","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12021746","display_name":"Interrogative","level":2,"score":0.9892417192459106},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.8911213874816895},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6406488418579102},{"id":"https://openalex.org/C2781045179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5576720","display_name":"Intonation (linguistics)","level":2,"score":0.6103352904319763},{"id":"https://openalex.org/C59650362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2304610","display_name":"Interrogative word","level":2,"score":0.4408143162727356},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35054340958595276},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.33301669359207153},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18084987998008728}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.47269/gb.v4i1.43","doi":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","pdf_url":"http://gentabahtera.kemdikbud.go.id/index.php/gentabahtera/article/download/43/28","source":{"id":"https://openalex.org/S4210179860","display_name":"Genta Bahtera Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan","issn_l":"2503-2135","issn":["2503-2135","2656-1085"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GENTA BAHTERA: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.47269/gb.v4i1.43","doi":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47269/gb.v4i1.43","pdf_url":"http://gentabahtera.kemdikbud.go.id/index.php/gentabahtera/article/download/43/28","source":{"id":"https://openalex.org/S4210179860","display_name":"Genta Bahtera Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan","issn_l":"2503-2135","issn":["2503-2135","2656-1085"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GENTA BAHTERA: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3021389596.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3021389596.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W187455369","https://openalex.org/W647819424","https://openalex.org/W2612430289","https://openalex.org/W2623050562","https://openalex.org/W3013515864","https://openalex.org/W3202875383","https://openalex.org/W4288065444"],"related_works":["https://openalex.org/W2829282619","https://openalex.org/W2895225523","https://openalex.org/W3049635328","https://openalex.org/W2805704297","https://openalex.org/W7063972096","https://openalex.org/W2782954763","https://openalex.org/W2912237441","https://openalex.org/W2883351798","https://openalex.org/W2526450999","https://openalex.org/W2944370545"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"research":[1,17],"discusses":[2],"about":[3],"interrogative":[4,41,69,85,89,92,119,134,153,167,180],"construction":[5,112],"of":[6,15,27,35,53,81,94,113,118,124,140,162,165,169,182],"polar":[7,71,98,114,133,157,179,190,251,273,303,329,350],"in":[8,30,72,102,110,127,137,148,155,177],"Japanese":[9,46,73,95,156,170],"and":[10,22,24,32,43,45,55,74,87,96,121,145,150],"Indonesian":[11,31,44,75,97,149],"language.":[12],"The":[13,63,91,130],"purpose":[14],"this":[16],"describes":[18],"the":[19,25,68,103,107,111,116,122,138,160,166,174,178],"forms,":[20],"similarities":[21],"differences,":[23],"correspondence":[26,161],"interogative":[28],"constructions":[29,42,93,135,181],"Japanese.":[33],"Sources":[34],"data":[36,217,233,238],"are":[37,100,171],"related":[38],"literature":[39],"on":[40],"grammar":[47],"books.":[48],"Data":[49],"collection":[50],"using":[51],"techniques":[52],"refering":[54],"noting.Contrastive":[56],"analysis":[57],"is":[58],"used":[59],"to":[60],"analyze":[61],"data.":[62],"he":[64],"study":[65],"found":[66],"that":[67],"contrastive":[70],"languages":[76],"were":[77],"formed":[78],"from":[79],"use":[80,117,123,139],"1)":[82,259],"intonation,":[83],"2)":[84,262],"particles,":[86],"3)":[88,266],"tags.":[90],"interrelations":[99],"inherent":[101],"intonation":[104],"aspect":[105],"as":[106],"main":[108],"thing":[109],"interrogation,":[115],"particles":[120,154,168],"nterogative":[125],"tags":[126],"both":[128],"languages.":[129],"difference":[131],"between":[132],"lies":[136],"more":[141,151],"productive":[142,152],"\u201dapa\u201d,":[143,309],"\u201capakah\u201d":[144,310],"\u201cbagaimana\u201d":[146,312],"words":[147],"interrogative.":[158],"In":[159],"translations":[163],"most":[164],"equated":[172],"with":[173],"question":[175],"'apakah'":[176],"Indonesian.":[183],"AbstrakPenelitian":[184],"ini":[185,199],"membahas":[186],"tentang":[187,222],"konstruksi":[188,208,223,271,287,301,348],"interogatif":[189,209,224,250,272,288,292,302,321,328,338,349],"dalam":[191,210,285,297,316,330,347],"bahasa":[192,195,211,214,230,252,255,274,317,331,340,351],"Jepang":[193,253,275,341],"dan":[194,204,206,213,225,229,254,265,276,293,311,319],"Indonesia.":[196,352],"Tujuan":[197],"penelitian":[198,246],"untuk":[200],"mendeskripsikan":[201],"bentuk,":[202],"persamaan":[203],"perbedaan,":[205],"kesepadanan":[207,334],"Indonesia":[212,228,256,277,318],"Jepang.":[215,231,332],"Sumber":[216],"adalah":[218],"literatur":[219],"yang":[220,313,323],"berkaitan":[221],"buku":[226],"tatabahasa":[227],"Pengumpulan":[232],"dengan":[234,242,343],"teknik":[235],"catat.":[236],"Analisis":[237],"menggunakan":[239],"analisis":[240],"kontrastif":[241,249],"pendekatan":[243],"strukturalis.":[244],"Hasil":[245],"ditemukan":[247],"bahwa":[248],"terbentuk":[257],"dari":[258],"penggunaan":[260,290,294,306],"intonasi,":[261],"partikel":[263,291,320,337],"interogatif,":[264],"tag":[267,295],"interogatif.":[268],"Persamaan":[269],"bentuk":[270],"terdapat":[278],"pada":[279,305],"aspek":[280],"intonasi":[281],"sebagai":[282,326],"hal":[283],"utama":[284],"pembentukan":[286],"polar,":[289],"Interogatif":[296],"kedua":[298],"bahasa.":[299],"Perbedaan":[300],"terletak":[304],"kata":[307,344],"tanya":[308,345],"lebih":[314,324],"produktif":[315,325],"ka":[322,339],"penanda":[327],"Dalam":[333],"penerjemahan":[335],"umumnya":[336],"disepadankan":[342],"\u201dapakah\u201d":[346]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2020-05-13T00:00:00"}