{"id":"https://openalex.org/W3021294071","doi":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","title":"A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1\u201344:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint","display_name":"A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1\u201344:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint","publication_year":2020,"publication_date":"2020-02-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3021294071","doi":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","mag":"3021294071"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31743/biban.5548","doi":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","pdf_url":"https://czasopisma.kul.pl/ba/article/download/5548/7764","source":{"id":"https://openalex.org/S2764710424","display_name":"The Biblical Annals","issn_l":"2083-2222","issn":["2083-2222","2451-2168"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-200","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317460","host_organization_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317460"],"host_organization_lineage_names":["John Paul II Catholic University of Lublin"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Biblical Annals","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://czasopisma.kul.pl/ba/article/download/5548/7764","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068110667","display_name":"Tomasz Bart\u0142omiej B\u0105k","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0328-0282","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0328-0282"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I111702420","display_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","ror":"https://ror.org/04qyefj88","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I111702420"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tomasz Bart\u0142omiej B\u0105k","raw_affiliation_strings":["Institute of Biblical Studies, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Biblical Studies, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I111702420"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5068110667"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I111702420"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.159,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96072297,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"225","last_page":"260"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.001500000013038516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12555","display_name":"Ancient Egypt and Archaeology","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1204","display_name":"Archeology (arts and humanities)"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sahidic-coptic","display_name":"Sahidic Coptic","score":0.9290000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/coptic-bible","display_name":"Coptic Bible","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/septuagint","display_name":"Septuagint","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-edition","display_name":"critical edition","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/philological-analysis","display_name":"philological analysis","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-variants","display_name":"textual variants","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-change","display_name":"lexical change","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-transmission","display_name":"textual transmission","score":0.3610000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C23987474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40634","display_name":"Philology","level":3,"score":0.963660478591919},{"id":"https://openalex.org/C2780129039","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1931107","display_name":"Section (typography)","level":2,"score":0.7678865194320679},{"id":"https://openalex.org/C2994491059","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275456","display_name":"Critical edition","level":2,"score":0.5686918497085571},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.531245231628418},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.4024081826210022},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39435380697250366},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3888570964336395},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3445814847946167},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3109542429447174},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3004764914512634},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2330029010772705},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.12634944915771484},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0904560387134552},{"id":"https://openalex.org/C2777688943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3092681","display_name":"Feminism","level":2,"score":0.06692671775817871},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.31743/biban.5548","doi":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","pdf_url":"https://czasopisma.kul.pl/ba/article/download/5548/7764","source":{"id":"https://openalex.org/S2764710424","display_name":"The Biblical Annals","issn_l":"2083-2222","issn":["2083-2222","2451-2168"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-200","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317460","host_organization_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317460"],"host_organization_lineage_names":["John Paul II Catholic University of Lublin"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Biblical Annals","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:czasopisma.kul.pl:article/5548","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://czasopisma.kul.pl/index.php/ba/article/view/5548","pdf_url":"https://czasopisma.kul.pl/index.php/ba/article/download/5548/7764","source":{"id":"https://openalex.org/S2764710424","display_name":"The Biblical Annals","issn_l":"2083-2222","issn":["2083-2222","2451-2168"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-200","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317460","host_organization_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317460"],"host_organization_lineage_names":["John Paul II Catholic University of Lublin"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2083-2222","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032510988","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b5841717fd40408baab3ca943f64e400","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b5841717fd40408baab3ca943f64e400","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The Biblical Annals, Vol 10, Iss 2 (2020)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31743/biban.5548","doi":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31743/biban.5548","pdf_url":"https://czasopisma.kul.pl/ba/article/download/5548/7764","source":{"id":"https://openalex.org/S2764710424","display_name":"The Biblical Annals","issn_l":"2083-2222","issn":["2083-2222","2451-2168"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-200","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317460","host_organization_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317460"],"host_organization_lineage_names":["John Paul II Catholic University of Lublin"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Biblical Annals","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3021294071.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3021294071.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W574193355","https://openalex.org/W585474622","https://openalex.org/W2032660273","https://openalex.org/W2059337683","https://openalex.org/W2081788150","https://openalex.org/W2919013786","https://openalex.org/W4256369228","https://openalex.org/W6670953019"],"related_works":["https://openalex.org/W3117726190","https://openalex.org/W3209346364","https://openalex.org/W4391360618","https://openalex.org/W7214201223","https://openalex.org/W4407042209","https://openalex.org/W2919013786","https://openalex.org/W4256369228","https://openalex.org/W4390009549","https://openalex.org/W2562130344","https://openalex.org/W7126073555"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1,79,129],"provides":[2],"a":[3,57,81],"critical":[4],"edition":[5],"and":[6,25,59,87,98,116,124,155],"philological":[7,132],"analysis":[8],"of":[9,19,29,42,62,71,77,83,145],"Isa":[10,72,146],"42:1\u201344:5,":[11,147],"which":[12,102,148],"were":[13],"worked":[14],"out":[15],"on":[16,39,101],"the":[17,20,30,40,50,63,78,84,95,99,103,119,128,136,143],"basis":[18],"Coptic":[21,104,120,137],"manuscript":[22,152],"sa":[23,44,153],"52.2":[24],"other":[26,64],"available":[27],"manuscripts":[28,65],"Sahidic":[31,85,96],"dialect.":[32],"The":[33,53,74,92],"first":[34],"part":[35,55],"presents":[36],"general":[37],"information":[38],"fragment":[41],"codex":[43],"52":[45],"(M":[46],"568)":[47],"that":[48],"includes":[49],"discussed":[51],"text.":[52,138],"next":[54],"gives":[56],"list":[58],"brief":[60],"characteristics":[61],"containing":[66],"at":[67],"least":[68],"some":[69],"verses":[70,144],"42:1\u201344:5.":[73],"focal":[75],"section":[76],"is":[80,106],"presentation":[82],"text":[86,97],"its":[88],"translation":[89,105],"into":[90],"English.":[91],"differences":[93],"between":[94],"Septuagint,":[100],"based,":[107],"have":[108,158],"been":[109,160],"presented":[110],"in":[111,118,135,151],"tables.":[112],"They":[113],"include":[114],"additions":[115],"omissions":[117],"translation,":[121],"lexical":[122],"changes":[123],"semantic":[125],"differences.":[126],"Finally,":[127],"examines":[130],"difficult":[131],"questions":[133],"observed":[134],"Of":[139],"special":[140],"attention":[141],"are":[142],"occur":[149],"only":[150],"52.2,":[154],"so":[156],"far":[157],"not":[159],"published.":[161]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2020-05-13T00:00:00"}