{"id":"https://openalex.org/W3021141990","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2004.14120","title":"Learning Non-Monotonic Automatic Post-Editing of Translations from Human Orderings","display_name":"Learning Non-Monotonic Automatic Post-Editing of Translations from Human Orderings","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-04-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3021141990","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2004.14120","mag":"3021141990"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2004.14120","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2004.14120","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2004.14120","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3021141990"],"child_works_count":0,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2004.14120","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051051093","display_name":"Ant\u00f3nio G\u00f3is","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"G\u00f3is, Ant\u00f3nio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091175785","display_name":"Kyunghyun Cho","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1669-3211","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1669-3211"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210114444","display_name":"Meta (United States)","ror":"https://ror.org/01zbnvs85","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210114444"]},{"id":"https://openalex.org/I57206974","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Cho, Kyunghyun","raw_affiliation_strings":["New York University Facebook AI New York , USA","New York University<sup>**</sup>"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"New York University Facebook AI New York , USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114444","https://openalex.org/I57206974"]},{"raw_affiliation_string":"New York University<sup>**</sup>","institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051693368","display_name":"Andr\u00e9 F. T. Martins","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6863-4681","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6863-4681"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210120471","display_name":"Instituto de Telecomunica\u00e7\u00f5es","ror":"https://ror.org/02ht4fk33","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210120471"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Martins, Andr\u00e9","raw_affiliation_strings":["Unbabel Instituto de Telecomunicac \u00b8\u00f5es Lisbon , Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Unbabel Instituto de Telecomunicac \u00b8\u00f5es Lisbon , Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I4210120471"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":10,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"205","last_page":"214"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/human-post-editing","display_name":"human post-editing","score":0.550000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation","display_name":"neural machine translation","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-estimation","display_name":"translation quality estimation","score":0.39899998903274536},{"id":"https://openalex.org/keywords/punctuation-correction","display_name":"punctuation correction","score":0.6129999756813049}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C72169020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194404","display_name":"Monotonic function","level":2,"score":0.7323099970817566},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.701735258102417},{"id":"https://openalex.org/C540372491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82622","display_name":"Punctuation","level":2,"score":0.596448540687561},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5533791780471802},{"id":"https://openalex.org/C2985684807","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1513879","display_name":"Text generation","level":2,"score":0.5380581617355347},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5377742052078247},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.509849488735199},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.49756625294685364},{"id":"https://openalex.org/C195818886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5421724","display_name":"Expressive power","level":2,"score":0.47638028860092163},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.44782790541648865},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2468637228012085},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.15394261479377747},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2004.14120","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2004.14120","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2004.14120","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:3021141990","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/pdf/2004.14120.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2004.14120","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2004.14120","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2004.14120","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},{"id":"mag:3082177025","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclanthology.org/2020.eamt-1.22/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2004.14120","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2004.14120","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2004.14120","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3021141990.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3021141990.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W1985514943","https://openalex.org/W2022433169","https://openalex.org/W2078575455","https://openalex.org/W2095705004","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2405897494","https://openalex.org/W2574872930","https://openalex.org/W2581377246","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2756923230","https://openalex.org/W2898951026","https://openalex.org/W2900013662","https://openalex.org/W2902170865","https://openalex.org/W2920538220","https://openalex.org/W2947053792","https://openalex.org/W2949733514","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2963816901","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W2967478618","https://openalex.org/W2970971581","https://openalex.org/W2971167892","https://openalex.org/W2978706857","https://openalex.org/W2980282514","https://openalex.org/W2985694911","https://openalex.org/W2999668723","https://openalex.org/W3037550066","https://openalex.org/W3170899326","https://openalex.org/W4245882962","https://openalex.org/W7097023696"],"related_works":["https://openalex.org/W3098586483","https://openalex.org/W3205514791","https://openalex.org/W3203605404","https://openalex.org/W3099808336","https://openalex.org/W2514996388","https://openalex.org/W3083013999","https://openalex.org/W2405897494","https://openalex.org/W2756954690","https://openalex.org/W3199575985","https://openalex.org/W2044804339"],"abstract_inverted_index":{"Recent":[0],"research":[1],"in":[2],"neural":[3],"machine":[4],"translation":[5],"has":[6],"explored":[7],"flexible":[8],"generation":[9],"orders,":[10],"as":[11,127],"an":[12,93],"alternative":[13],"to":[14,26,70,91,116,129],"left-to-right":[15,106,120],"generation.":[16],"However,":[17],"training":[18],"non-monotonic":[19],"models":[20,61],"brings":[21],"a":[22,29,35,118],"new":[23],"complication:":[24],"how":[25,47],"search":[27],"for":[28],"good":[30],"ordering":[31],"when":[32],"there":[33],"is":[34],"combinatorial":[36],"explosion":[37],"of":[38,57],"orderings":[39,51,83],"arriving":[40],"at":[41],"the":[42,54,82,99],"same":[43],"final":[44],"result?":[45],"Also,":[46],"do":[48],"these":[49],"automatic":[50,94],"compare":[52,98],"with":[53,102,105,123],"actual":[55],"behaviour":[56],"human":[58,86],"translators?":[59],"Current":[60],"rely":[62],"on":[63,74],"manually":[64],"built":[65],"biases":[66],"or":[67,134],"are":[68],"left":[69],"explore":[71],"all":[72],"possibilities":[73],"their":[75],"own.":[76],"In":[77],"this":[78],"paper,":[79],"we":[80],"analyze":[81],"produced":[84],"by":[85,131],"post-editors":[87],"and":[88,107],"use":[89],"them":[90],"train":[92],"post-editing":[95,109],"system.":[96],"We":[97,111],"resulting":[100],"system":[101],"those":[103],"trained":[104],"random":[108],"orderings.":[110],"observe":[112],"that":[113],"humans":[114],"tend":[115],"follow":[117],"nearly":[119],"order,":[121],"but":[122],"interesting":[124],"deviations,":[125],"such":[126],"preferring":[128],"start":[130],"correcting":[132],"punctuation":[133],"verbs.":[135]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3021141990","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2020-05-13T00:00:00"}
