{"id":"https://openalex.org/W3021130641","doi":null,"title":"O rei Stanislavski no tempo da p\u00f3s-modernidade: tradu\u00e7\u00f5es, trai\u00e7\u00f5es, omiss\u00f5es e op\u00e7\u00f5es","display_name":"O rei Stanislavski no tempo da p\u00f3s-modernidade: tradu\u00e7\u00f5es, trai\u00e7\u00f5es, omiss\u00f5es e op\u00e7\u00f5es","alternate_titles":[],"publication_year":2010,"publication_date":"2010-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3021130641","mag":"3021130641"},"language":"pt","primary_location":{"id":"mag:3021130641","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repositorio.bc.ufg.br/bitstream/ri/18801/5/Artigo%20-%20Michel%20Mauch%20-%202010.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3021130641"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001648756","display_name":"Michel Mauch","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Michel Mauch","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Adriana Barrinha Fernandes","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Adriana Barrinha Fernandes","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012615485","display_name":"Robson Corr\u00eaa de Camargo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3740-4722","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3740-4722"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Robson Corr\u00eaa de Camargo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.004999999888241291,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/konstantin-stanislavski","display_name":"Konstantin Stanislavsky","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/actor-s-work","display_name":"actor's work","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/character-creation","display_name":"character creation","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/postmodernism","display_name":"postmodernism","score":0.5989999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/unpublished-fragments","display_name":"unpublished fragments","score":0.33399999141693115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C24253811","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1089649","display_name":"Stanislavski's system","level":2,"score":0.7173938751220703},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6226576566696167},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.44585302472114563},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3363223671913147},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.2824097275733948}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:3021130641","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repositorio.bc.ufg.br/bitstream/ri/18801/5/Artigo%20-%20Michel%20Mauch%20-%202010.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2284849983","https://openalex.org/W4200037927","https://openalex.org/W4380930146","https://openalex.org/W4236103658","https://openalex.org/W2770789428","https://openalex.org/W2587575256","https://openalex.org/W2001017733","https://openalex.org/W2199009974","https://openalex.org/W2095964535","https://openalex.org/W2562332694"],"abstract_inverted_index":{"Constantin":[0],"Stanislavski":[1,127],"(1863\u20131938)":[2],"e":[3,17,34,47],"ate":[4],"hoje":[5],"reconhecido":[6],"como":[7],"um":[8,105],"dos":[9,115],"principais\r\nsistematizadores":[10],"do":[11,15,90,131,133],"processo":[12],"de":[13,18,27,66,104,121,136,139],"trabalho":[14,75,132],"ator":[16,134],"construcao":[19],"da":[20],"personagem.":[21],"Entretanto,":[22],"opinioes\r\ndesfavoraveis":[23],"ou":[24],"leituras":[25],"imprecisas":[26],"seus":[28],"trabalhos":[29],"levaram":[30],"a":[31,99],"que":[32,96],"conceitos":[33],"propostas":[35],"sobre":[36,85],"o\r\ntrabalho":[37],"atoral":[38],"fossem":[39],"gerados.":[40],"Isto":[41],"ocorre,":[42],"principalmente,":[43],"gracas":[44],"as":[45,62],"negligencias":[46],"imposicoes":[48],"editoriais\r\nocorridas":[49],"nas":[50,129],"traducoes":[51],"ao":[52],"ingles":[53],"feitas":[54],"no":[55],"seculo":[56],"XX":[57],"(Ed.":[58,107],"Theatre":[59],"Arts":[60],"Books),":[61],"quais":[63],"regeram":[64],"a\r\npublicacao":[65],"suas":[67],"obras":[68],"em":[69],"praticamente":[70],"todo":[71],"o":[72,111],"ocidente.":[73],"Neste":[74],"focamos":[76],"nossas":[77],"analises":[78],"na":[79],"obra":[80,100],"El":[81],"Trabajo":[82],"del":[83],"Actor":[84],"su":[86],"Papel":[87,106],"(traduzida":[88],"diretamente":[89],"russo":[91],"pela":[92],"Ed.":[93],"Quetzal)":[94],"\u2014":[95],"seria":[97],"a\r\n\u201cequivalente\u201d":[98],"brasileira":[101],"A":[102],"Criacao":[103],"Civilizacao":[108],"Brasileira).":[109],"Apos":[110],"cotejo\r\ntrazemos":[112],"aqui":[113],"alguns":[114],"excertos":[116],"\u201cineditos\u201d":[117],"para":[118],"os":[119],"leitores":[120],"nossa":[122],"lingua.":[123],"Nos":[124],"fragmentos":[125],"aqui\r\nenfocados":[126],"debruca-se":[128],"dificuldades":[130],"dentro":[135],"determinados\r\nprocedimentos":[137],"\u201cvanguardistas\u201d":[138],"sua":[140],"epoca.":[141]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3021130641","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":14},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2020-05-13T00:00:00"}
