{"id":"https://openalex.org/W3013491998","doi":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","title":"Cultural-Linguistic Aspect of Teaching and Learning Spanish Colour Idioms and Symbols","display_name":"Cultural-Linguistic Aspect of Teaching and Learning Spanish Colour Idioms and Symbols","publication_year":2020,"publication_date":"2020-03-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3013491998","doi":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","mag":"3013491998"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18662/rrem/12.1sup1/232","doi":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","pdf_url":"https://lumenpublishing.com/journals/index.php/rrem/article/download/2496/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2739373047","display_name":"Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala","issn_l":"2066-7329","issn":["2066-7329","2067-9270"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://lumenpublishing.com/journals/index.php/rrem/article/download/2496/pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006262184","display_name":"Elina Grodska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1122-2878","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1122-2878"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40179345","display_name":"Odes\u0430 Polytechnic National University","ror":"https://ror.org/05xaz0w84","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40179345"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elina Grodska","raw_affiliation_strings":["Odessa National Polytechnic University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Odessa National Polytechnic University","institution_ids":["https://openalex.org/I40179345"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015000369","display_name":"Anastasiia Machulianska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9821-4714","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9821-4714"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I202483615","display_name":"National Technical University of Ukraine \u201cIgor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute\u201d","ror":"https://ror.org/00syn5v21","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I202483615"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anastasiia Machulianska","raw_affiliation_strings":["National Technical University of Ukraine \u201cIgor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute\u201d, Kyiv, Ukraine"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Technical University of Ukraine \u201cIgor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute\u201d, Kyiv, Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I202483615"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019622055","display_name":"Ludmila N. Shapa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3502-4577","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3502-4577"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40179345","display_name":"Odes\u0430 Polytechnic National University","ror":"https://ror.org/05xaz0w84","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40179345"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ludmila Shapa","raw_affiliation_strings":["Odessa National Polytechnic University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Odessa National Polytechnic University","institution_ids":["https://openalex.org/I40179345"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7147,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83936281,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"12","issue":"1Sup1","first_page":"213","last_page":"231"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.3361999988555908,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.3361999988555908,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.3278999924659729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.20669999718666077,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/color-symbolism","display_name":"color symbolism","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language-teaching","display_name":"foreign language teaching","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-integration","display_name":"European integration","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/multicultural-competence","display_name":"multicultural competence","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-foreign-language","display_name":"Spanish as a foreign language","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphorical-meaning","display_name":"metaphorical meaning","score":0.6340000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/polytechnic-students","display_name":"polytechnic students","score":0.5600000023841858}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6689501404762268},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.6206864714622498},{"id":"https://openalex.org/C542530943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190656","display_name":"Multiculturalism","level":2,"score":0.5470678210258484},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.5387317538261414},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.531633734703064},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5315465927124023},{"id":"https://openalex.org/C17601614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346205","display_name":"Linguistic competence","level":2,"score":0.5077880024909973},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5064860582351685},{"id":"https://openalex.org/C2777549822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193729","display_name":"Communicative competence","level":2,"score":0.47278451919555664},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36451175808906555},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.34943753480911255},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3287118673324585},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.29131096601486206},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.118012934923172},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18662/rrem/12.1sup1/232","doi":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","pdf_url":"https://lumenpublishing.com/journals/index.php/rrem/article/download/2496/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2739373047","display_name":"Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala","issn_l":"2066-7329","issn":["2066-7329","2067-9270"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:RePEc:lum:rev1rl:v:12:y:2020:i:1sup1:p:213-231","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://lumenpublishing.com/journals/index.php/rrem/article/view/2496","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401271","display_name":"RePEc: Research Papers in Economics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I77793887","host_organization_name":"Federal Reserve Bank of St. Louis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I77793887"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18662/rrem/12.1sup1/232","doi":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18662/rrem/12.1sup1/232","pdf_url":"https://lumenpublishing.com/journals/index.php/rrem/article/download/2496/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2739373047","display_name":"Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala","issn_l":"2066-7329","issn":["2066-7329","2067-9270"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3013491998.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3013491998.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W1127310934","https://openalex.org/W2052417512","https://openalex.org/W2053204795","https://openalex.org/W2410504132","https://openalex.org/W2536239928","https://openalex.org/W2610777964","https://openalex.org/W2613592488","https://openalex.org/W2618549541","https://openalex.org/W2741701828","https://openalex.org/W2760912373","https://openalex.org/W2770669263","https://openalex.org/W2770960071","https://openalex.org/W2791224186","https://openalex.org/W2800010055","https://openalex.org/W2898903861","https://openalex.org/W2921357170","https://openalex.org/W2996090077","https://openalex.org/W2996454960","https://openalex.org/W3047016545","https://openalex.org/W4232929642","https://openalex.org/W4240385529","https://openalex.org/W4252823462"],"related_works":["https://openalex.org/W2506045726","https://openalex.org/W4301277944","https://openalex.org/W2147380657","https://openalex.org/W4405405221","https://openalex.org/W221364424","https://openalex.org/W2794117184","https://openalex.org/W7027600853","https://openalex.org/W7066074978","https://openalex.org/W1508613166","https://openalex.org/W2620393433"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,77,132,158,170,181,203,228],"article":[1,82],"argues":[2],"that":[3,102],"idiomatic":[4],"competence":[5],"should":[6,233],"receive":[7],"considerable":[8],"attention":[9],"during":[10,112],"the":[11,19,43,50,56,66,86,89,96,106,109,113,135,138,142,149,152,189,200,207,218,225],"process":[12,151,159],"of":[13,18,22,38,52,59,68,72,80,88,91,98,108,117,123,134,160,191,224,230],"foreign":[14,60,92],"language":[15,61,93,99],"acquisition":[16,90],"because":[17],"modern":[20],"processes":[21],"European":[23],"integration,":[24],"which":[25,193],"are":[26,194,214],"putting":[27],"forward":[28],"a":[29],"priority":[30],"task":[31],"for":[32],"technical":[33],"education":[34],"and":[35,100,119,177,221],"some":[36],"fields":[37,179],"humanitarian":[39],"one":[40,183,220],"\u2013":[41],"training":[42,116,150],"future":[44],"specialists":[45],"to":[46,64,84,165],"function":[47],"professionally":[48],"under":[49],"conditions":[51],"multicultural":[53],"environment.":[54],"Thus,":[55],"main":[57,78],"purpose":[58],"teaching":[62,161],"is":[63,83,137],"form":[65],"understanding":[67],"all":[69],"psychological":[70],"peculiarities":[71],"another":[73],"national":[74],"culture":[75],"representative.":[76],"objective":[79],"this":[81],"show":[85],"effectiveness":[87],"skills":[94],"in":[95,128,145,196,199],"unity":[97],"culture,":[101],"was":[103],"proved":[104],"on":[105],"basis":[107],"results":[110],"obtained":[111],"experimental":[114],"Spanish":[115,162,208],"1":[118],"2":[120],"year":[121],"students":[122],"Odessa":[124],"National":[125],"Polytechnic":[126],"University":[127],"2018-2019":[129],"academic":[130],"year.":[131],"object":[133],"experiment":[136],"linguistic":[139,178],"units":[140,174,187,229],"denoting":[141,188],"colour":[143,166],"spectrum":[144],"Spanish.":[146],"To":[147],"optimise":[148],"corresponding":[153],"verbal-oriented":[154],"stages":[155],"were":[156],"outlined.":[157],"idioms":[163],"related":[164],"contains":[167],"three":[168],"stages.":[169],"first":[171],"stage":[172,205],"considers":[173],"whose":[175,211],"cultural":[176],"coincide.":[180],"second":[182],"concerns":[184],"more":[185],"complex":[186],"shades":[190],"colours,":[192],"formed":[195],"different":[197],"ways":[198],"compared":[201],"languages.":[202],"third":[204],"represents":[206],"phraseological":[209],"units,":[210],"metaphorical":[212],"meanings":[213],"both":[215],"far":[216],"from":[217],"direct":[219],"logical":[222],"assessment":[223],"relevant":[226],"notions.":[227],"such":[231],"kind":[232],"be":[234],"taught":[235],"successively":[236],"by":[237],"gradually":[238],"increasing":[239],"their":[240],"complexity.":[241]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2020-04-03T00:00:00"}