{"id":"https://openalex.org/W3010159352","doi":"https://doi.org/10.1007/s10936-020-09697-5","title":"The Differences in Consonantal Pronunciation Between Formal English and Saudi Hijazi English and Their Implications for Oral Intralingual Translation","display_name":"The Differences in Consonantal Pronunciation Between Formal English and Saudi Hijazi English and Their Implications for Oral Intralingual Translation","publication_year":2020,"publication_date":"2020-03-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3010159352","doi":"https://doi.org/10.1007/s10936-020-09697-5","mag":"3010159352","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32152952"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10936-020-09697-5","doi":"https://doi.org/10.1007/s10936-020-09697-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10936-020-09697-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S148653594","display_name":"Journal of Psycholinguistic Research","issn_l":"0090-6905","issn":["0090-6905","1573-6555"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Psycholinguistic Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080630522","display_name":"Rafat Y. Alwazna","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7568-699X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7568-699X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185163786","display_name":"King Abdulaziz University","ror":"https://ror.org/02ma4wv74","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185163786"]}],"countries":["SA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rafat Alwazna","raw_affiliation_strings":["Department of European Languages and Literature, Faculty of Arts and Humanities, King Abdulaziz University, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia. alwazna@gmail.com","Department of European Languages and Literature, Faculty of Arts and Humanities, King Abdulaziz University, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7568-699X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of European Languages and Literature, Faculty of Arts and Humanities, King Abdulaziz University, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia. alwazna@gmail.com","institution_ids":["https://openalex.org/I185163786"]},{"raw_affiliation_string":"Department of European Languages and Literature, Faculty of Arts and Humanities, King Abdulaziz University, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia","institution_ids":["https://openalex.org/I185163786"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5080630522"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I185163786"],"apc_list":{"value":2750,"currency":"USD","value_usd":2750},"apc_paid":null,"fwci":1.6642,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82152556,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"49","issue":"4","first_page":"571","last_page":"582"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.8022000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.8022000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.15889999270439148,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.014499999582767487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/consonants","display_name":"consonants","score":0.5460000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-variation","display_name":"phonological variation","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/audio-systems","display_name":"sound systems","score":0.6309999823570251}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780844864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184377","display_name":"Pronunciation","level":2,"score":0.8259689807891846},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6379517912864685},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.6156156063079834},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.50654137134552},{"id":"https://openalex.org/C203718221","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q491713","display_name":"Sound (geography)","level":2,"score":0.41861313581466675},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.36063307523727417},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.20114579796791077},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1576576828956604},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.14978551864624023},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.08882126212120056},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010700","descriptor_name":"Phonetics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D012529","descriptor_name":"Saudi Arabia","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014505","descriptor_name":"Urban Population","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D019303","descriptor_name":"Multilingualism","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D036301","descriptor_name":"Qualitative Research","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10936-020-09697-5","doi":"https://doi.org/10.1007/s10936-020-09697-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10936-020-09697-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S148653594","display_name":"Journal of Psycholinguistic Research","issn_l":"0090-6905","issn":["0090-6905","1573-6555"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Psycholinguistic Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:32152952","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32152952","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of psycholinguistic research","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322322","display_name":"King Abdulaziz University","ror":"https://ror.org/02ma4wv74"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W604786817","https://openalex.org/W1491761762","https://openalex.org/W1568701799","https://openalex.org/W1573407084","https://openalex.org/W1967231548","https://openalex.org/W1987219442","https://openalex.org/W2024082175","https://openalex.org/W2029571365","https://openalex.org/W2048749983","https://openalex.org/W2067722697","https://openalex.org/W2083291879","https://openalex.org/W2090505205","https://openalex.org/W2118877106","https://openalex.org/W2142855977","https://openalex.org/W2181721777","https://openalex.org/W2565373112","https://openalex.org/W2798643241","https://openalex.org/W2965998661","https://openalex.org/W4211105222","https://openalex.org/W6731091631"],"related_works":["https://openalex.org/W7222949667","https://openalex.org/W7213376127","https://openalex.org/W4392570585","https://openalex.org/W7140190078","https://openalex.org/W7071755427","https://openalex.org/W4312433362","https://openalex.org/W2912471594","https://openalex.org/W2550890065","https://openalex.org/W4313543198","https://openalex.org/W7216225881"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2020-03-13T00:00:00"}