{"id":"https://openalex.org/W3009841552","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","title":"Comparative satisfaction among freelance and directly-employed Irish-language translators","display_name":"Comparative satisfaction among freelance and directly-employed Irish-language translators","publication_year":2020,"publication_date":"2020-02-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3009841552","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","mag":"3009841552"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.12807/ti.112201.2020.a04","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/801/354","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/801/354","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058180468","display_name":"Joss Moorkens","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-0071","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0766-0071"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Joss Moorkens","raw_affiliation_strings":["School of Applied Language and Intercultural Studies/ADAPT Centre, Dublin City University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Applied Language and Intercultural Studies/ADAPT Centre, Dublin City University","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058180468"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":13.9649,"has_fulltext":true,"cited_by_count":28,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9851041,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":99},"biblio":{"volume":"12","issue":"1","first_page":"55","last_page":"73"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11779","display_name":"Higher Education and Employability","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/freelance-translators","display_name":"freelance translators","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/irish-language","display_name":"Irish language","score":0.7490000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/job-security","display_name":"job security","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-union-language-policy","display_name":"European Union language policy","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/irish-language-policy","display_name":"Irish language policy","score":0.40299999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780623531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9142","display_name":"Irish","level":2,"score":0.6254494786262512},{"id":"https://openalex.org/C145097563","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1148747","display_name":"Payment","level":2,"score":0.5866056680679321},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4883289039134979},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.48260176181793213},{"id":"https://openalex.org/C2718322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q629463","display_name":"Job satisfaction","level":2,"score":0.4246494174003601},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.42059075832366943},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3931725025177002},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3380047678947449},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.30580586194992065},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.27144908905029297},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.259696364402771},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.19341504573822021},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.16893914341926575},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.10189545154571533},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.12807/ti.112201.2020.a04","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/801/354","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:262a2c4345324cecbabbd00092c644c5","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/262a2c4345324cecbabbd00092c644c5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 12, Iss 1 (2020)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.12807/ti.112201.2020.a04","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.112201.2020.a04","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/801/354","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9211000204086304,"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","display_name":"Decent work and economic growth"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.5,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G228147372","display_name":null,"funder_award_id":"Grant 13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G2563910032","display_name":null,"funder_award_id":"13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320335322","funder_display_name":"European Regional Development Fund"},{"id":"https://openalex.org/G3993907298","display_name":"ADAPT: Centre for Digital Content Platform Research","funder_award_id":"13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"},{"id":"https://openalex.org/F4320335322","display_name":"European Regional Development Fund","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3009841552.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3009841552.grobid-xml"},"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W69681638","https://openalex.org/W569890170","https://openalex.org/W631893326","https://openalex.org/W1563335155","https://openalex.org/W1846400600","https://openalex.org/W1903860038","https://openalex.org/W1964199051","https://openalex.org/W2016982845","https://openalex.org/W2022805445","https://openalex.org/W2026510909","https://openalex.org/W2033139984","https://openalex.org/W2036040881","https://openalex.org/W2089861735","https://openalex.org/W2113429132","https://openalex.org/W2117190878","https://openalex.org/W2188233831","https://openalex.org/W2292904230","https://openalex.org/W2465020446","https://openalex.org/W2497084316","https://openalex.org/W2557854651","https://openalex.org/W2576638096","https://openalex.org/W2590132560","https://openalex.org/W2605279879","https://openalex.org/W2772112404","https://openalex.org/W2804350157","https://openalex.org/W2889795098","https://openalex.org/W2889865743","https://openalex.org/W2893712054","https://openalex.org/W2917879952","https://openalex.org/W2918912766","https://openalex.org/W2993794635","https://openalex.org/W3043718531","https://openalex.org/W3088004884","https://openalex.org/W3097330605","https://openalex.org/W3156742553","https://openalex.org/W3185163452","https://openalex.org/W4253811300","https://openalex.org/W4411416589","https://openalex.org/W4412318276","https://openalex.org/W6753460980","https://openalex.org/W6770786196","https://openalex.org/W7025088297"],"related_works":["https://openalex.org/W4412792907","https://openalex.org/W7126125866","https://openalex.org/W7204177433","https://openalex.org/W4398244318","https://openalex.org/W2989532718","https://openalex.org/W7116701265","https://openalex.org/W7160167925","https://openalex.org/W2917879952","https://openalex.org/W7126133485","https://openalex.org/W4393930575"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"reports":[2],"results":[3],"of":[4,7,18,64,81,90,105,122,141,173,179,185],"a":[5,15,23,39,78,171,177],"survey":[6,13,35,52],"government-accredited":[8],"Irish":[9,60,197],"language":[10,20,198],"translators.":[11,217],"The":[12,34],"addresses":[14],"particular":[16,24],"cohort":[17],"minority":[19],"translators":[21,76],"in":[22,50,83,94,119],"linguistic":[25],"context,":[26],"where":[27],"institutional":[28],"demand":[29],"for":[30,42,151,165,188,215],"translation":[31,56,153,167,175,180],"is":[32],"growing.":[33],"may":[36],"also":[37],"be":[38,193,207],"useful":[40],"basis":[41],"further":[43],"work":[44,117],"on":[45],"translator":[46],"job":[47,99],"satisfaction.":[48],"Participants":[49,190],"this":[51],"were":[53],"passionate":[54],"about":[55,58,195],"and":[57,70,92,98,135,158,182],"the":[59,120,142,149,183,204],"language,":[61],"but":[62,86,200],"conditions":[63],"employment":[65],"clearly":[66],"affected":[67],"their":[68,73,84,106,133,136,159],"concerns":[69],"perspectives":[71],"regarding":[72,161],"profession.":[74],"All":[75],"report":[77,112],"strong":[79],"sense":[80],"pride":[82],"work,":[85,95],"freelance":[87,143],"participants\u2019":[88],"perceptions":[89],"purpose":[91],"fairness":[93],"payment,":[96],"colleagues,":[97],"security":[100],"compare":[101],"poorly":[102],"to":[103,116,154,192,206],"those":[104],"full-time":[107],"public":[108],"service":[109],"colleagues.":[110],"Freelancers":[111],"that":[113,130],"they":[114],"struggle":[115],"together":[118],"face":[121],"falling":[123,174],"rates,":[124],"with":[125,209],"some":[126],"accepting":[127],"low-paying":[128],"jobs":[129],"are":[131],"against":[132],"own":[134],"colleagues\u2019":[137],"best":[138],"interests.":[139],"Many":[140],"participants":[144],"feel":[145],"threatened":[146],"by":[147],"technology,":[148],"potential":[150],"machine":[152,166],"replace":[155],"human":[156],"translators,":[157],"powerlessness":[160],"translations":[162],"being":[163],"repurposed":[164],"training.":[168],"Responses":[169],"show":[170],"fear":[172],"quality,":[176],"lack":[178,184],"talent,":[181],"an":[186,213],"audience":[187],"translation.":[189],"tend":[191],"negative":[194],"domestic":[196],"policy":[199,202],"see":[201],"at":[203],"EU-level":[205],"beneficial,":[208],"forthcoming":[210],"changes":[211],"presenting":[212],"opportunity":[214],"skilled":[216]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":8},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2020-03-13T00:00:00"}