{"id":"https://openalex.org/W3003596551","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003001805-8","title":"Speech translation\u2019s marvellous (but misleading) marketing","display_name":"Speech translation\u2019s marvellous (but misleading) marketing","publication_year":2019,"publication_date":"2019-12-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3003596551","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003001805-8","mag":"3003596551"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781003001805-8","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003001805-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781003001805-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interpreters vs Machines","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4230863882","display_name":"Interpreters vs Machines"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065804262","display_name":"Jonathan Downie","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-4056","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0766-4056"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jonathan Downie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065804262"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"61","last_page":"68"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"speech translation","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/google-translate","display_name":"Google Translate","score":0.531000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrasebook","display_name":"phrasebook","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/advertising-regulation","display_name":"advertising regulation","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-and-linguistic-differences","display_name":"cultural and linguistic differences","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/technology-and-communication","display_name":"technology and communication","score":0.31200000643730164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.580930233001709},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3558697998523712},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3361856937408447},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.32771915197372437},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.05644044280052185},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781003001805-8","doi":"https://doi.org/10.4324/9781003001805-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781003001805-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interpreters vs Machines","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1644408357","https://openalex.org/W7135323191","https://openalex.org/W2337856160","https://openalex.org/W3198190340","https://openalex.org/W7033486035","https://openalex.org/W3169100835","https://openalex.org/W3113523272","https://openalex.org/W2170041621","https://openalex.org/W1485908763","https://openalex.org/W6941117284"],"abstract_inverted_index":{"Speech":[0,134],"translation":[1,26,44,50,61,84,135],"has":[2],"a":[3,7,77,98],"history":[4],"of":[5,16,89,131,143],"making":[6],"huge":[8],"marketing":[9,15,51,55],"and":[10,32,42,115,122],"public":[11],"relations":[12],"splash.":[13],"Google\u2019s":[14],"their":[17],"own":[18],"equivalent:":[19],"the":[20,24,47,54,87,120,129,141],"Pixel":[21],"Buds":[22],"with":[23,94],"instant":[25],"function,":[27],"is":[28,74,101,109],"much":[29,123],"less":[30],"ground-breaking":[31],"more":[33],"about":[34],"food":[35],"than":[36],"sex.":[37],"The":[38,105],"difference":[39,73,117],"between":[40],"phrasebooks":[41],"speech":[43,49,60,83,132],"leads":[45,118],"to":[46,92,112,119,140],"next":[48],"message.":[52],"While":[53],"hype":[56],"will":[57],"always":[58,65],"paint":[59],"as":[62,71,76,146],"perfect,":[63],"reality":[64],"barges":[66],"in":[67],"fairly":[68],"quickly.":[69],"Just":[70],"linguistic":[72,114],"framed":[75],"previously":[78],"insurmountable":[79],"\u201clanguage":[80],"barrier\u201d":[81],"by":[82,128],"marketing,":[85],"so":[86],"range":[88],"possible":[90],"solutions":[91],"communicating":[93],"people":[95],"who":[96],"speak":[97],"different":[99],"language":[100],"reduced":[102],"beyond":[103],"recognition.":[104],"realisation":[106],"that":[107],"technology":[108],"not":[110],"sufficient":[111],"resolve":[113],"cultural":[116],"final":[121],"subtler":[124],"misleading":[125],"message":[126],"offered":[127],"promoters":[130],"translation.":[133],"devices":[136,148],"aren\u2019t":[137],"yet":[138],"subject":[139],"kinds":[142],"advertising":[144],"scrutiny":[145],"medical":[147],"or":[149],"even":[150],"food.":[151]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2020-02-07T00:00:00"}