{"id":"https://openalex.org/W3003159462","doi":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","title":"Determinate and Indeterminate Motion Verbs in Polish Expressions Contrasted to Translatable English Versions","display_name":"Determinate and Indeterminate Motion Verbs in Polish Expressions Contrasted to Translatable English Versions","alternate_titles":[],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3003159462","doi":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","mag":"3003159462"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5604/01.3001.0013.7833","doi":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230406","display_name":"\u015awiat i S\u0142owo","issn_l":"1731-3317","issn":["1731-3317"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317397","host_organization_name":"Index Copernicus International S.A.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317397"],"host_organization_lineage_names":["Index Copernicus International S.A."],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u015awiat i S\u0142owo","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3003159462"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063854554","display_name":"Dorota Ch\u0142opek","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3636-8969","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3636-8969"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62088572","display_name":"University of Bielsko-Bia\u0142a","ror":"https://ror.org/01ew38b77","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62088572"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dorota Ch\u0142opek","raw_affiliation_strings":["University of Bielsko-Bia\u0142a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bielsko-Bia\u0142a","institution_ids":["https://openalex.org/I62088572"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063854554"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I62088572"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"33","issue":"2","first_page":"1","last_page":"1"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.5903000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.5903000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.3086000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.03359999880194664,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/motion-verbs","display_name":"motion verbs","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-language","display_name":"Polish language","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/manner-of-motion","display_name":"manner of motion","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/path-of-motion","display_name":"path of motion","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.5690000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/perfective-and-imperfective-aspect","display_name":"perfective and imperfective aspect","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-semantics","display_name":"verb semantics","score":0.41600000858306885}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C94624232","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3150667","display_name":"Indeterminate","level":2,"score":0.908875584602356},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7789729833602905},{"id":"https://openalex.org/C192328126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4514647","display_name":"Schematic","level":2,"score":0.7436042428016663},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.6306582689285278},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5040473341941833},{"id":"https://openalex.org/C104114177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79782","display_name":"Motion (physics)","level":2,"score":0.4998033046722412},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.4484383165836334},{"id":"https://openalex.org/C2779662365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5416694","display_name":"Event (particle physics)","level":2,"score":0.4238981604576111},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3826797604560852},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.28663450479507446},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.27311408519744873},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2601533532142639},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.07450276613235474},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24326235","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126095","display_name":"Electronic engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.5604/01.3001.0013.7833","doi":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230406","display_name":"\u015awiat i S\u0142owo","issn_l":"1731-3317","issn":["1731-3317"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317397","host_organization_name":"Index Copernicus International S.A.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317397"],"host_organization_lineage_names":["Index Copernicus International S.A."],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u015awiat i S\u0142owo","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5604/01.3001.0013.7833","doi":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7833","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230406","display_name":"\u015awiat i S\u0142owo","issn_l":"1731-3317","issn":["1731-3317"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","norway-1","poland-70","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317397","host_organization_name":"Index Copernicus International S.A.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317397"],"host_organization_lineage_names":["Index Copernicus International S.A."],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u015awiat i S\u0142owo","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4415667367","https://openalex.org/W2496004415","https://openalex.org/W923414460","https://openalex.org/W7143476072","https://openalex.org/W2504531054","https://openalex.org/W2946951964","https://openalex.org/W2276422201","https://openalex.org/W3127608143","https://openalex.org/W2585483793","https://openalex.org/W2560395044"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,47],"main":[1],"objective":[2],"of":[3,32,35,94],"this":[4],"paper":[5,48],"is":[6],"to":[7,54,77],"juxtapose":[8],"selected":[9],"Polish":[10,27,62],"motion":[11],"verbs,":[12],"which":[13,98,106],"are":[14,99,107],"either":[15],"used":[16],"as":[17,20],"Determinate":[18,71,104],"or":[19],"Indeterminate":[21,73,96],"forms,":[22],"and":[23,28,43,72,90,102],"signal":[24,55],"contrasts":[25],"between":[26],"English":[29,61,83],"in":[30,58,69,81],"terms":[31],"the":[33,40,44,65,82,92,95,103,111],"type":[34],"presented":[36],"Motion":[37],"Event,":[38],"i.e.":[39],"schematic":[41,45],"Manner,":[42],"Path.":[46],"has":[49],"a":[50],"descriptive":[51],"character,":[52],"aiming":[53],"potential":[56],"problems":[57],"translating":[59],"into":[60],"discourse":[63],"with":[64],"same":[66],"verb":[67],"occurring":[68],"its":[70],"forms.":[74],"It":[75],"attempts":[76],"demonstrate":[78],"possible":[79],"alterations":[80],"versions":[84],"regarding":[85],"grammatical":[86],"aspects,":[87,89],"lexical":[88],"also":[91],"semantics":[93],"verbs":[97,105],"sometimes":[100,108],"perfective,":[101],"imperfective,":[109],"despite":[110],"satellite":[112],"elements.":[113]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3003159462","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-24T09:50:30.924529","created_date":"2020-02-07T00:00:00"}
