{"id":"https://openalex.org/W3002838470","doi":"https://doi.org/10.5325/chaucerrev.55.1.0032","title":"Translating the Near East in the Man of Law's Tale and Its Analogues","display_name":"Translating the Near East in the Man of Law's Tale and Its Analogues","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3002838470","doi":"https://doi.org/10.5325/chaucerrev.55.1.0032","mag":"3002838470"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5325/chaucerrev.55.1.0032","doi":"https://doi.org/10.5325/chaucerrev.55.1.0032","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5325/chaucerrev.55.1.0032","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S155054565","display_name":"The Chaucer Review","issn_l":"0009-2002","issn":["0009-2002","1528-4204"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320470","host_organization_name":"Penn State University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320470"],"host_organization_lineage_names":["Penn State University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Chaucer Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018741986","display_name":"Jonathan Stavsky","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9626-1808","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9626-1808"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16391192","display_name":"Tel Aviv University","ror":"https://ror.org/04mhzgx49","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16391192"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jonathan Stavsky","raw_affiliation_strings":["Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel, (jstavsky@tauex.tau.ac.il)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel, (jstavsky@tauex.tau.ac.il)","institution_ids":["https://openalex.org/I16391192"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5018741986"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I16391192"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.1583,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8953233,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"55","issue":"1","first_page":"32","last_page":"54"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.007400000002235174,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/the-man-of-law-s-tale","display_name":"The Man of Law's Tale","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/geoffrey-chaucer","display_name":"Geoffrey Chaucer","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-english-romance","display_name":"Middle English romance","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/augustus","display_name":"Augustus","score":0.46700000762939453},{"id":"https://openalex.org/keywords/christian-muslim-relations","display_name":"Christian-Muslim relations","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/idolatry","display_name":"idolatry","score":0.9309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/parson-s-tale","display_name":"Parson's Tale","score":0.9810000061988831}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.6649765968322754},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.6125537157058716},{"id":"https://openalex.org/C551968917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5043","display_name":"Christianity","level":2,"score":0.6035987138748169},{"id":"https://openalex.org/C4445939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q432","display_name":"Islam","level":2,"score":0.5745744705200195},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5395258069038391},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4869917333126068},{"id":"https://openalex.org/C3651065","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7204","display_name":"Middle East","level":2,"score":0.45898541808128357},{"id":"https://openalex.org/C44725695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q288156","display_name":"Normative","level":2,"score":0.44215917587280273},{"id":"https://openalex.org/C2779744715","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840665","display_name":"Idolatry","level":2,"score":0.44033411145210266},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.35110050439834595},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.28844183683395386},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.23337367177009583},{"id":"https://openalex.org/C24667770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34187","display_name":"Religious studies","level":1,"score":0.22212204337120056},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.09432980418205261},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.08668690919876099},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.07284459471702576},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5325/chaucerrev.55.1.0032","doi":"https://doi.org/10.5325/chaucerrev.55.1.0032","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5325/chaucerrev.55.1.0032","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S155054565","display_name":"The Chaucer Review","issn_l":"0009-2002","issn":["0009-2002","1528-4204"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320470","host_organization_name":"Penn State University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320470"],"host_organization_lineage_names":["Penn State University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Chaucer Review","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/746297","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/pub/2/article/746297","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":60,"referenced_works":["https://openalex.org/W1028936","https://openalex.org/W86862228","https://openalex.org/W98799439","https://openalex.org/W197286161","https://openalex.org/W383159043","https://openalex.org/W389104295","https://openalex.org/W560222935","https://openalex.org/W568711581","https://openalex.org/W579261711","https://openalex.org/W582824100","https://openalex.org/W584852326","https://openalex.org/W586821345","https://openalex.org/W596123642","https://openalex.org/W597865042","https://openalex.org/W611323619","https://openalex.org/W614679470","https://openalex.org/W620586779","https://openalex.org/W634418770","https://openalex.org/W636081534","https://openalex.org/W644394269","https://openalex.org/W648296659","https://openalex.org/W658050146","https://openalex.org/W1485079148","https://openalex.org/W1491156454","https://openalex.org/W1557213506","https://openalex.org/W1573463889","https://openalex.org/W1586019288","https://openalex.org/W1727439442","https://openalex.org/W1793055552","https://openalex.org/W1980268638","https://openalex.org/W1992328495","https://openalex.org/W2010313756","https://openalex.org/W2014445059","https://openalex.org/W2017670255","https://openalex.org/W2022376631","https://openalex.org/W2023885127","https://openalex.org/W2027539419","https://openalex.org/W2034629619","https://openalex.org/W2036169553","https://openalex.org/W2044349854","https://openalex.org/W2047874515","https://openalex.org/W2048199837","https://openalex.org/W2051688570","https://openalex.org/W2078444974","https://openalex.org/W2083557689","https://openalex.org/W2083863669","https://openalex.org/W2091655686","https://openalex.org/W2323535230","https://openalex.org/W2326696407","https://openalex.org/W2467371178","https://openalex.org/W2506883906","https://openalex.org/W2595333826","https://openalex.org/W2752005698","https://openalex.org/W2782105358","https://openalex.org/W2783202199","https://openalex.org/W2804312661","https://openalex.org/W2972263048","https://openalex.org/W3165423568","https://openalex.org/W3212501680","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2497626377","https://openalex.org/W335516779","https://openalex.org/W4414222247","https://openalex.org/W4254432930","https://openalex.org/W2416114230","https://openalex.org/W2322909035","https://openalex.org/W568711581","https://openalex.org/W2781740625","https://openalex.org/W2322893435","https://openalex.org/W2500937965"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Using":[1],"Chaucer's":[2],"Man":[3],"of":[4,12,29,38,56,68,89],"Law's":[5],"Tale":[6],"and":[7,42,60,100,106],"other":[8],"Middle":[9],"English":[10],"narratives":[11],"falsely":[13],"accused":[14],"heroines":[15],"as":[16,70,72],"its":[17],"test":[18],"case,":[19],"this":[20],"article":[21],"develops":[22],"a":[23],"comparative":[24],"methodology":[25],"for":[26,84],"analyzing":[27],"representations":[28],"the":[30,58,73,77,86,102,110,129],"Near":[31],"East":[32],"that":[33,53,108],"focuses":[34],"on":[35],"their":[36,90],"adaptation":[37],"earlier":[39],"(Anglo-)French":[40],"sources":[41],"juxtaposing":[43],"them":[44],"with":[45,121],"these":[46,98],"sources'":[47],"late":[48],"medieval":[49],"remaniements.":[50],"It":[51],"argues":[52],"Gower's":[54],"\u201cTale":[55],"Constance,\u201d":[57],"Northern":[59],"Southern":[61],"Octavian,":[62],"and,":[63],"especially,":[64],"Le":[65],"Bone":[66],"Florence":[67],"Rome,":[69],"well":[71],"bookmakers":[74],"who":[75],"preserved":[76],"romances":[78],"in":[79,94,113,128],"question,":[80],"exhibit":[81],"various":[82],"strategies":[83],"defusing":[85],"crusader":[87],"ideology":[88],"francophone":[91],"counterparts.":[92],"Chaucer,":[93],"turn,":[95],"both":[96],"appropriates":[97],"maneuvers":[99],"escalates":[101],"conflict":[103],"between":[104],"Christianity":[105],"Islam":[107],"underlies":[109],"Constance":[111],"story":[112],"Trevet's":[114],"Les":[115],"Cronicles,":[116],"only":[117],"to":[118],"contrast":[119],"it":[120],"an":[122],"inner":[123],"struggle":[124],"against":[125],"idolatry":[126],"advocated":[127],"Parson's":[130],"Tale.":[131]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2020-01-30T00:00:00"}