{"id":"https://openalex.org/W3002289340","doi":null,"title":"\u0422\u0415\u041e\u0420\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0423\u041c\u041e\u0412\u0418 \u0420\u041e\u0417\u0420\u041e\u0411\u041a\u0418 \u041a\u0423\u0420\u0421\u0423 \u00ab\u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0410\u0426\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0406\u0407. \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \u0410\u0412\u0422\u041e\u041c\u0410\u0422\u0418\u0417\u0410\u0426\u0406\u0407 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0423\u00bb","display_name":"\u0422\u0415\u041e\u0420\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0423\u041c\u041e\u0412\u0418 \u0420\u041e\u0417\u0420\u041e\u0411\u041a\u0418 \u041a\u0423\u0420\u0421\u0423 \u00ab\u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u0406 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0410\u0426\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0406\u0407. \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \u0410\u0412\u0422\u041e\u041c\u0410\u0422\u0418\u0417\u0410\u0426\u0406\u0407 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0423\u00bb","publication_year":2016,"publication_date":"2016-09-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3002289340","mag":"3002289340"},"language":"uk","primary_location":{"id":"pmh:oai:visnyk.vntu.edu.ua:article/1959","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/index/article/view/1959","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210216707","display_name":"Visnyk of Vinnytsia Politechnical Institute","issn_l":"1997-9266","issn":["1997-9266","1997-9274"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1997-9266","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3002289340"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/index/article/view/1959","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091447552","display_name":"Alla Olkhovska","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9034-4170","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9034-4170"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8765205","display_name":"V. N. Karazin Kharkiv National University","ror":"https://ror.org/03ftejk10","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8765205"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0410. \u0421. \u041e\u043b\u044c\u0445\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430","raw_affiliation_strings":["\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0412. \u041d. \u041a\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456\u043d\u0430"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0412. \u041d. \u041a\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456\u043d\u0430","institution_ids":["https://openalex.org/I8765205"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5091447552"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I8765205"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.8714,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94840801,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":"4","first_page":"108","last_page":"114"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/cat-tools","display_name":"CAT tools","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/course-design","display_name":"course design","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-criteria","display_name":"evaluation criteria","score":0.7319999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6819992065429688},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5521426200866699},{"id":"https://openalex.org/C2777552389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1962728","display_name":"Course (navigation)","level":2,"score":0.5506219863891602},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5150511264801025},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.14702478051185608},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1423088014125824},{"id":"https://openalex.org/C146978453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3798668","display_name":"Aerospace engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:visnyk.vntu.edu.ua:article/1959","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/index/article/view/1959","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210216707","display_name":"Visnyk of Vinnytsia Politechnical Institute","issn_l":"1997-9266","issn":["1997-9266","1997-9274"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1997-9266","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ir.lib.vntu.edu.ua:123456789/21610","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/21610","pdf_url":"http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/21610","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400934","display_name":"Repository of Vinnytsia National Technical University (Vinnytsia National Technical University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"mag:3002289340","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/visnyk/article/download/1959/1960","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210216707","display_name":"Visnyk of Vinnytsia Politechnical Institute","issn_l":"1997-9266","issn":["1997-9266","1997-9274"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Visnyk of Vinnytsia Politechnical Institute","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:visnyk.vntu.edu.ua:article/1959","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/index/article/view/1959","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210216707","display_name":"Visnyk of Vinnytsia Politechnical Institute","issn_l":"1997-9266","issn":["1997-9266","1997-9274"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210100610","host_organization_name":"Vinnytsia National Technical University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210100610"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1997-9266","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3002289340.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3002289340.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W2799926958","https://openalex.org/W7016606656","https://openalex.org/W7214141355"],"related_works":["https://openalex.org/W7112019957","https://openalex.org/W4376635225","https://openalex.org/W2901881665","https://openalex.org/W4387270475","https://openalex.org/W7095476002","https://openalex.org/W7055380008","https://openalex.org/W2249354229","https://openalex.org/W3167473475","https://openalex.org/W6997481188","https://openalex.org/W6949582503"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,23,122],"article":[1,123],"is":[2],"devoted":[3],"to":[4,32,35,43,52,55,58,64,73,82,94,104,127],"the":[5,8,12,15,37,41,45,68,71,75,80,90,99,116,120,128],"analysis":[6],"of":[7,14,28,48,70,85,92,107,118],"theoretical":[9],"basis":[10],"for":[11,78],"development":[13],"translation":[16],"technologies":[17],"course,":[18],"in":[19,115],"particular":[20],"computer-aided":[21,49],"tools.":[22],"author":[24],"lists":[25,124],"a":[26],"number":[27,47],"tasks":[29,129],"which":[30,62,98],"have":[31],"be":[33,53,65,102],"solved":[34],"develop":[36,105],"course.":[38,121],"They":[39],"include":[40],"following:":[42],"determine":[44,74],"optimal":[46],"tools":[50],"(CAT-tools)":[51],"taught":[54],"future":[56],"translators;":[57],"select":[59,95],"specific":[60],"CAT-tools":[61],"are":[63],"included":[66],"into":[67],"structure":[69],"course;":[72,81],"semester":[76],"appropriate":[77],"introducing":[79],"analyze":[83],"types":[84],"exercises":[86,100],"that":[87],"will":[88,101],"form":[89],"system":[91],"exercises;":[93],"texts":[96],"on":[97],"based;":[103],"criteria":[106],"assessing":[108],"knowledge":[109],"and":[110],"skills":[111],"acquired":[112],"by":[113],"students":[114],"process":[117],"studying":[119],"possible":[125],"solutions":[126],"set.":[130]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2020-01-30T00:00:00"}
