{"id":"https://openalex.org/W3000460467","doi":"https://doi.org/10.1002/rrq.292","title":"Beyond Monolingual Reading Assessments for Emerging Bilingual Learners: Expanding the Understanding of Biliteracy Assessment Through Writing","display_name":"Beyond Monolingual Reading Assessments for Emerging Bilingual Learners: Expanding the Understanding of Biliteracy Assessment Through Writing","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3000460467","doi":"https://doi.org/10.1002/rrq.292","mag":"3000460467"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1002/rrq.292","doi":"https://doi.org/10.1002/rrq.292","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/rrq.292","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S102860129","display_name":"Reading Research Quarterly","issn_l":"0034-0553","issn":["0034-0553","1936-2722"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Reading Research Quarterly","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3000460467"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015393388","display_name":"Sandra Butvilofsky","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3582-3181","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3582-3181"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sandra A. Butvilofsky","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069675736","display_name":"Kathy Escamilla","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3647-4630","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3647-4630"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kathy Escamilla","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008059846","display_name":"Deena Gumina","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8460-3500","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8460-3500"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Deena Gumina","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065643096","display_name":"Elizabeth Silva D\u00edaz","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-4026-455X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-4026-455X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elizabeth Silva Diaz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008059846","https://openalex.org/A5015393388","https://openalex.org/A5065643096","https://openalex.org/A5069675736"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3200,"currency":"USD","value_usd":3200},"apc_paid":null,"fwci":6.4648,"has_fulltext":false,"cited_by_count":38,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96451,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":92,"max":99},"biblio":{"volume":"56","issue":"1","first_page":"53","last_page":"70"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8062000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8062000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.1509000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.011699999682605267,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dibels","display_name":"DIBELS","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-grade-students","display_name":"second grade students","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-english-bilingual-students","display_name":"Spanish-English bilingual students","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/literacy-education","display_name":"literacy education","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/alphabetic-knowledge","display_name":"alphabetic knowledge","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-construction","display_name":"sentence construction","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-literacy-development","display_name":"early literacy development","score":0.41499999165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-samples","display_name":"writing samples","score":0.4090000092983246}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.6778993606567383},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.6307855248451233},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6004372835159302},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.5732641220092773},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.46873554587364197},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4653174877166748},{"id":"https://openalex.org/C2778780117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3269423","display_name":"Reading comprehension","level":3,"score":0.45958414673805237},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.45885398983955383},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3988673686981201},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2935945391654968},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.13877266645431519},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1002/rrq.292","doi":"https://doi.org/10.1002/rrq.292","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/rrq.292","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S102860129","display_name":"Reading Research Quarterly","issn_l":"0034-0553","issn":["0034-0553","1936-2722"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Reading Research Quarterly","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W76430191","https://openalex.org/W80917486","https://openalex.org/W134346889","https://openalex.org/W192235982","https://openalex.org/W578558435","https://openalex.org/W623892231","https://openalex.org/W630879368","https://openalex.org/W642250519","https://openalex.org/W1501218279","https://openalex.org/W1502142963","https://openalex.org/W1536819617","https://openalex.org/W1556300245","https://openalex.org/W1556808170","https://openalex.org/W1557200816","https://openalex.org/W1578570113","https://openalex.org/W1606566646","https://openalex.org/W1901472549","https://openalex.org/W1976429758","https://openalex.org/W1985955873","https://openalex.org/W1988085312","https://openalex.org/W2016508180","https://openalex.org/W2021452656","https://openalex.org/W2039546717","https://openalex.org/W2050765369","https://openalex.org/W2059819678","https://openalex.org/W2066370406","https://openalex.org/W2079672032","https://openalex.org/W2080379462","https://openalex.org/W2080986288","https://openalex.org/W2087925338","https://openalex.org/W2094342469","https://openalex.org/W2094553321","https://openalex.org/W2102268993","https://openalex.org/W2103170128","https://openalex.org/W2103777786","https://openalex.org/W2115354424","https://openalex.org/W2124183114","https://openalex.org/W2147485260","https://openalex.org/W2189096498","https://openalex.org/W2223364008","https://openalex.org/W2323608178","https://openalex.org/W2460937302","https://openalex.org/W2470946538","https://openalex.org/W2505754068","https://openalex.org/W2519943145","https://openalex.org/W2534708358","https://openalex.org/W2942158143","https://openalex.org/W3021738595","https://openalex.org/W4392369719","https://openalex.org/W7028684630","https://openalex.org/W7057794403","https://openalex.org/W7061297580"],"related_works":["https://openalex.org/W2581320025","https://openalex.org/W1985955873","https://openalex.org/W4409524220","https://openalex.org/W2110810556","https://openalex.org/W6989524704","https://openalex.org/W2622834755","https://openalex.org/W3129807299","https://openalex.org/W2552440306","https://openalex.org/W4210898146","https://openalex.org/W7162157397"],"abstract_inverted_index":{"ABSTRACT":[0],"Emerging":[1],"bilingual":[2,51,195,226],"learners\u2019":[3,227],"biliteracy":[4,118,197,228],"abilities":[5,121],"are":[6,17],"often":[7],"underestimated":[8],"when":[9],"monolingual":[10],"reading":[11,143,210],"assessments,":[12],"such":[13],"as":[14,22,44,88,90,142],"the":[15,61,80,114,117,150,156,162,173,192,222],"DIBELS,":[16],"used":[18],"to":[19,28,47,160,191,207],"identify":[20],"students":[21,78,124,132],"having":[23],"difficulties":[24],"in":[25,79,93,168,180,199,215],"learning":[26],"or":[27,145],"guide":[29],"literacy":[30,75,164],"instruction.":[31],"The":[32,131],"authors":[33,62,115,157],"propose":[34],"a":[35,45,205],"holistic":[36],"form":[37],"of":[38,85,103,106,153,175,194,224],"biliterate":[39,201],"assessment":[40,203],"that":[41,122,200,212],"uses":[42],"writing":[43,107,202],"means":[46,206],"understand":[48],"what":[49],"emerging":[50,225],"learners":[52],"actually":[53],"know":[54],"about":[55,66,97],"literacy.":[56],"In":[57],"this":[58,135],"qualitative":[59,101,151],"study,":[60],"raise":[63],"serious":[64],"concerns":[65],"using":[67],"DIBELS":[68,140],"and":[69,82,120,129,183,196,217],"question":[70],"its":[71,91],"adequacy":[72],"for":[73,77,134,220],"measuring":[74],"skills":[76,119,185,211],"early":[81],"intermediate":[83],"stages":[84],"English\u2010language":[86],"development,":[87],"well":[89],"limitations":[92],"providing":[94],"relevant":[95],"information":[96],"students\u2019":[98,163],"biliteracy.":[99],"Through":[100],"analysis":[102,152],"three":[104],"sets":[105],"samples":[108],"collected":[109],"from":[110],"29":[111],"second\u2010grade":[112,170],"students,":[113],"illustrate":[116],"these":[123],"possessed":[125],"holistically":[126],"across":[127,166],"Spanish":[128],"English.":[130],"selected":[133],"study":[136],"were":[137,158],"identified":[138],"by":[139],"scores":[141],"below":[144],"well\u2010below":[146],"benchmark.":[147],"However,":[148],"through":[149,172],"their":[154,169,176],"writing,":[155],"able":[159],"document":[161],"understandings":[165],"languages":[167],"year":[171],"organization":[174],"written":[177],"texts,":[178],"change":[179],"sentence":[181],"constructions,":[182],"alphabetic":[184],"knowledge.":[186],"This":[187],"work":[188],"is":[189,213,218],"significant":[190],"field":[193],"instruction":[198],"provides":[204],"understanding":[208],"developing":[209],"broader":[214],"scope":[216],"appropriate":[219],"assessing":[221],"totality":[223],"development.":[229]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3000460467","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":9},{"year":2025,"cited_by_count":7},{"year":2024,"cited_by_count":9},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2020-01-23T00:00:00"}
