{"id":"https://openalex.org/W3000387103","doi":"https://doi.org/10.13133/2239-1983/16385","title":"Specialised tourist discourse: Translating Schott\u2019s Itinerarii in early modern England","display_name":"Specialised tourist discourse: Translating Schott\u2019s Itinerarii in early modern England","alternate_titles":[],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3000387103","doi":"https://doi.org/10.13133/2239-1983/16385","mag":"3000387103"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:rosa.uniroma1.it:article/16385","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/view/16385","pdf_url":"https://rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/download/16385/15791","source":{"id":"https://openalex.org/S4306530871","display_name":"Status Quaestionis","issn_l":"2239-1983","issn":["2239-1983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.13133/2239-1983/17","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W2998909291","display_name":"A Reporte of the Kingdom of Congo: Framing and translating African travel writing for an early modern readership","relationship":"part"}],"lineage":["https://openalex.org/W3000387103","https://openalex.org/W2998909291"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/download/16385/15791","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078744814","display_name":"Fabio Ciambella","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6761-2031","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6761-2031"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ciambella, Fabio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078744814"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":"17","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.004000000189989805,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13575","display_name":"Travel Writing and Literature","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-for-specific-purposes","display_name":"English for specific purposes","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/travel-guidebooks","display_name":"travel guidebooks","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/renaissance-translation","display_name":"Renaissance translation","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-modern-english","display_name":"Early Modern English","score":0.6359999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-english-translation","display_name":"Italian-English translation","score":0.5210000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-parallel-corpus","display_name":"multilingual parallel corpus","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-style","display_name":"translation style","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/tourism-discourse","display_name":"tourism discourse","score":0.4909999966621399}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C52069626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4692","display_name":"The Renaissance","level":2,"score":0.7792502641677856},{"id":"https://openalex.org/C2780583389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1339916","display_name":"Glory","level":2,"score":0.7519255876541138},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.6501495242118835},{"id":"https://openalex.org/C2780580889","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41363","display_name":"Panorama","level":2,"score":0.5745178461074829},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.5024747848510742},{"id":"https://openalex.org/C18918823","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49389","display_name":"Tourism","level":2,"score":0.4563407003879547},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.44596046209335327},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.43214038014411926},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.4181930720806122},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3925473988056183},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3828120231628418},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.2072220742702484},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.16084080934524536},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1562812328338623},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.07278421521186829},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:rosa.uniroma1.it:article/16385","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/view/16385","pdf_url":"https://rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/download/16385/15791","source":{"id":"https://openalex.org/S4306530871","display_name":"Status Quaestionis","issn_l":"2239-1983","issn":["2239-1983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.13133/2239-1983/17","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dspace.unitus.it:2067/45327","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2067/45327","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196492","display_name":"UnitusOpen (Tuscia University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I138938424","host_organization_name":"Universit\u00e0 degli Studi della Tuscia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I138938424"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:iris.uniroma1.it:11573/1619306","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11573/1619306","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196107","display_name":"IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"doi:10.13133/2239-1983/16385","doi":"https://doi.org/10.13133/2239-1983/16385","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13133/2239-1983/16385","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051002","display_name":"Universit\u00e0 degli studi di Roma La Sapienza","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"mag:3000387103","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojs.uniroma1.it/index.php/statusquaestionis/article/view/16385","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306530871","display_name":"Status Quaestionis","issn_l":"2239-1983","issn":["2239-1983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Status Quaestionis","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:rosa.uniroma1.it:article/16385","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/view/16385","pdf_url":"https://rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/download/16385/15791","source":{"id":"https://openalex.org/S4306530871","display_name":"Status Quaestionis","issn_l":"2239-1983","issn":["2239-1983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.13133/2239-1983/17","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3000387103.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3000387103.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W68488875","https://openalex.org/W97184348","https://openalex.org/W268531001","https://openalex.org/W1516014547","https://openalex.org/W1571009574","https://openalex.org/W1717017168","https://openalex.org/W2025686017","https://openalex.org/W2138069620","https://openalex.org/W2313523228","https://openalex.org/W2316544571","https://openalex.org/W2335486029","https://openalex.org/W2760339852","https://openalex.org/W2917137344","https://openalex.org/W4211054997","https://openalex.org/W4383458880","https://openalex.org/W4390836260","https://openalex.org/W6999989304","https://openalex.org/W7015815620","https://openalex.org/W7172481899"],"related_works":["https://openalex.org/W1545150192","https://openalex.org/W7029277403","https://openalex.org/W7067321220","https://openalex.org/W2092199206","https://openalex.org/W7000911671","https://openalex.org/W2020313781","https://openalex.org/W2145976620","https://openalex.org/W7038540957","https://openalex.org/W7071935280"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1,79],"aims":[2],"at":[3],"analysing":[4],"the":[5,11,18,47,64,78,92,100,127,159],"English":[6,35,86,133,162],"translation":[7,153],"of":[8,10,63,77,85,108,126,136],"one":[9],"most":[12],"important":[13],"early":[14,160],"travel":[15],"guidebooks":[16],"in":[17,42,44,51,67,69,91,141,147,158],"European":[19],"Renaissance":[20],"panorama,":[21],"Frans":[22],"Schott\u2019s":[23,109],"Itinerarii":[24,137],"Italiae":[25],"rerumque":[26],"Romanarum":[27],"libri":[28],"tres.":[29],"Its":[30],"first":[31,75],"(and":[32],"possibly":[33],"last)":[34],"edition":[36,107,144],"by":[37,119,168],"Edmund":[38],"Warcupp":[39],"was":[40,166],"published":[41],"London":[43],"1660":[45,106],"with":[46,171],"astonishing":[48],"title":[49],"Italy,":[50],"its":[52,151],"Original":[53],"Glory,":[54],"Ruine":[55],"and":[56,99,132,140,155],"Revival,":[57],"probably":[58],"using":[59],"an":[60,83,94],"Italian":[61,130],"version":[62],"text,":[65],"printed":[66],"Padua":[68],"1654,":[70],"as":[71],"source":[72],"text.":[73],"The":[74,111],"part":[76],"is":[80,138,145],"dedicated":[81],"to":[82,96,104,149],"overview":[84],"for":[87],"Special/Specific":[88],"Purposes":[89],"(ESP)":[90],"Renaissance,":[93],"introduction":[95],"Warcupp\u2019s":[97,143],"text":[98],"translational":[101],"aspects":[102],"linked":[103],"his":[105],"guidebook.":[110],"last":[112],"two":[113],"sections":[114],"draw":[115],"upon":[116],"tools":[117],"offered":[118],"corpus":[120,125],"linguistics:":[121],"a":[122],"multilingual":[123],"parallel":[124],"Latin":[128],"(1600),":[129],"(1654),":[131],"(1660)":[134],"versions":[135],"presented":[139],"particular":[142],"analysed":[146],"order":[148],"study":[150],"author\u2019s":[152],"style":[154],"contextualise":[156],"Italy":[157],"modern":[161],"linguistic":[163],"panorama":[164],"which":[165],"dominated":[167],"\u201can":[169],"ease":[170],"variation\u201d":[172],"(Hope":[173],"2010,":[174],"135).":[175]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3000387103","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2020-01-23T00:00:00"}
