{"id":"https://openalex.org/W2999608808","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108685153.012","title":"What Is English in the Light of Lingua Franca Usage?","display_name":"What Is English in the Light of Lingua Franca Usage?","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2999608808","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108685153.012","mag":"2999608808"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/9781108685153.012","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108685153.012","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/9781108685153.012","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Ontologies of English","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4229732764","display_name":"Ontologies of English"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://research-repository.griffith.edu.au/bitstreams/daa90da8-9177-4e5a-bc56-0eef30ed7ee1/download","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086153413","display_name":"Iris Schaller-Schwaner","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-8922-1175","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-8922-1175"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Iris Schaller-Schwaner","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012760842","display_name":"Andy Kirkpatrick","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4470-7089","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4470-7089"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Kirkpatrick","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.0239,"has_fulltext":true,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97206554,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"233","last_page":"252"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5121999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5121999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.23100000619888306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.1420000046491623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.5270000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/lingua-franca","display_name":"lingua franca","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/contact-languages","display_name":"contact languages","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/pidgin-languages","display_name":"pidgins","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-status","display_name":"language status","score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-lingua-franca","display_name":"English as a lingua franca","score":0.5299999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.9161663055419922},{"id":"https://openalex.org/C2776545096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33831","display_name":"Pidgin","level":3,"score":0.74925297498703},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.725153923034668},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.5533549189567566},{"id":"https://openalex.org/C2777553437","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5378419","display_name":"English as a lingua franca","level":3,"score":0.5351551175117493},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5123327970504761},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4102497398853302},{"id":"https://openalex.org/C174613046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33289","display_name":"Creole language","level":2,"score":0.35987919569015503},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.34818053245544434},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24330538511276245},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.06625372171401978}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1017/9781108685153.012","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108685153.012","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/9781108685153.012","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Ontologies of English","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:research-repository.griffith.edu.au:10072/401173","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10072/401173","pdf_url":"https://research-repository.griffith.edu.au/bitstreams/daa90da8-9177-4e5a-bc56-0eef30ed7ee1/download","source":{"id":"https://openalex.org/S7407064376","display_name":"Griffith Research Online","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book chapter"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:research-repository.griffith.edu.au:10072/401173","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10072/401173","pdf_url":"https://research-repository.griffith.edu.au/bitstreams/daa90da8-9177-4e5a-bc56-0eef30ed7ee1/download","source":{"id":"https://openalex.org/S7407064376","display_name":"Griffith Research Online","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book chapter"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2999608808.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2999608808.grobid-xml"},"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W99880368","https://openalex.org/W147871884","https://openalex.org/W167288222","https://openalex.org/W229826889","https://openalex.org/W254494542","https://openalex.org/W568213765","https://openalex.org/W594098150","https://openalex.org/W605177499","https://openalex.org/W655094981","https://openalex.org/W1484504207","https://openalex.org/W1516682213","https://openalex.org/W1543247015","https://openalex.org/W1578953976","https://openalex.org/W1595825906","https://openalex.org/W1722893775","https://openalex.org/W1780382453","https://openalex.org/W1970174989","https://openalex.org/W1996250712","https://openalex.org/W1996367315","https://openalex.org/W2012909746","https://openalex.org/W2015636136","https://openalex.org/W2022182797","https://openalex.org/W2054507237","https://openalex.org/W2056631390","https://openalex.org/W2058062954","https://openalex.org/W2098112208","https://openalex.org/W2109983206","https://openalex.org/W2121156185","https://openalex.org/W2124482566","https://openalex.org/W2170715238","https://openalex.org/W2256848547","https://openalex.org/W2307052701","https://openalex.org/W2313655120","https://openalex.org/W2315331700","https://openalex.org/W2316401576","https://openalex.org/W2321621029","https://openalex.org/W2323404533","https://openalex.org/W2325527261","https://openalex.org/W2491466975","https://openalex.org/W2506019171","https://openalex.org/W2516283725","https://openalex.org/W2599880279","https://openalex.org/W2799755607","https://openalex.org/W2902927860","https://openalex.org/W3008472996","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W3039253719","https://openalex.org/W4210702550","https://openalex.org/W4210909401","https://openalex.org/W4231288507","https://openalex.org/W4246878332","https://openalex.org/W4253637255","https://openalex.org/W7057951535"],"related_works":["https://openalex.org/W2276497705","https://openalex.org/W4283065974","https://openalex.org/W2168633690","https://openalex.org/W4403351540","https://openalex.org/W7131813234","https://openalex.org/W2611133645","https://openalex.org/W99088693","https://openalex.org/W4230869907","https://openalex.org/W391644305","https://openalex.org/W4240027475"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"origin":[1],"of":[2,22,28,51,58,121,130,155],"the":[3,29,37,47,52,55,59,62,104],"term":[4,25,105],"\u2018lingua":[5],"franca\u2019":[6],"is":[7,115,143],"unclear.":[8],"According":[9],"to":[10,18,72,119,135],"Ostler":[11,31],"(2010,":[12,34,97],"p.":[13,35,98,161],"7),":[14],"lingua":[15,79],"franca":[16,80],"\u201cseems":[17],"be":[19],"a":[20,43,78,82,94,128,139,158],"retranslation":[21],"some":[23],"Eastern-Mediterranean":[24,53],"for":[26,86],"\u2018language":[27],"Franks\u2019\u201d.":[30],"also":[32],"notes":[33],"4)":[36],"\u201coriginal":[38],"\u2018Lingua":[39,122],"Franca\u2019":[40,123],"was":[41],"once":[42],"particular":[44,134],"language":[45,50,84],"\u2026":[46,127],"common":[48],"contact":[49],"in":[54,65],"first":[56],"half":[57],"second":[60],"millennium,":[61],"pidgin":[63],"Italian":[64],"which":[66],"Greeks":[67],"and":[68,74,137],"Turks":[69],"could":[70],"talk":[71],"Frenchmen":[73],"Italians\u201d.":[75],"He":[76],"defines":[77],"as":[81,124],"\u201ccontact":[83],"used":[85],"communication":[87,132],"among":[88],"people":[89],"who":[90],"do":[91],"not":[92,117,133,144],"share":[93],"mother":[95],"tongue\u201d":[96],"36).":[99],"Seidlhofer":[100],"points":[101],"out":[102],"that":[103,142],"has":[106],"Latin":[107],"roots":[108],"meaning":[109],"something":[110],"like":[111],"\u2018free":[112,125],"language\u2019.":[113],"\u201cIt":[114],"thus":[116],"fanciful":[118],"think":[120],"language\u2019":[126],"means":[129],"intercultural":[131],"countries":[136],"ethnicities,":[138],"linguistic":[140],"resource":[141],"contained":[145],"in,":[146],"or":[147],"constrained":[148],"by":[149],"traditional":[150],"(and":[151],"notoriously":[152],"tendentious)":[153],"ideas":[154],"what":[156],"constitutes":[157],"\u2018language\u2019\u201d":[159],"(2011,":[160],"81).":[162]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2020-01-23T00:00:00"}