{"id":"https://openalex.org/W2999130387","doi":null,"title":"Acquisition d'une langue visuo-spatiale et plurilinguisme audio-oral : le cas de l'American Sign Language (ASL) en tant que L2 selon la perception d'apprenants en milieu universitaire","display_name":"Acquisition d'une langue visuo-spatiale et plurilinguisme audio-oral : le cas de l'American Sign Language (ASL) en tant que L2 selon la perception d'apprenants en milieu universitaire","publication_year":2018,"publication_date":"2018-11-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2999130387","mag":"2999130387"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:yorkspace.library.yorku.ca:10315/36241","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10315/36241","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10315/36241","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401988","display_name":"York University Digital Library (York University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I192455969","host_organization_name":"York University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I192455969"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Electronic Thesis or Dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10315/36241","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031999799","display_name":"Ga\u00eblle Vercollier","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ga\u00eblle Vercollier","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031999799"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9115999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9115999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.039799999445676804,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.01899999938905239,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/american-sign-language","display_name":"American Sign Language","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/plurilingualism","display_name":"plurilingualism","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/monolingual-learners","display_name":"monolingual learners","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-perceptions","display_name":"learner perceptions","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/college-students","display_name":"university students","score":0.42500001192092896},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-strategies","display_name":"cognitive strategies","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/metacognitive-strategies","display_name":"metacognitive strategies","score":0.9909999966621399}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.5426807999610901},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4911617934703827},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.369157612323761},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32296833395957947},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2560751438140869},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1815643012523651}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:yorkspace.library.yorku.ca:10315/36241","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10315/36241","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10315/36241","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401988","display_name":"York University Digital Library (York University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I192455969","host_organization_name":"York University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I192455969"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Electronic Thesis or Dissertation"},{"id":"mag:2999130387","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/bitstream/10315/36241/2/Vercollier_Gaelle_2018_PhD.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:yorkspace.library.yorku.ca:10315/36241","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10315/36241","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10315/36241","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401988","display_name":"York University Digital Library (York University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I192455969","host_organization_name":"York University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I192455969"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Electronic Thesis or Dissertation"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2999130387.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2999130387.grobid-xml"},"referenced_works_count":80,"referenced_works":["https://openalex.org/W64387338","https://openalex.org/W1488864752","https://openalex.org/W1528271343","https://openalex.org/W1555806226","https://openalex.org/W1908497823","https://openalex.org/W1951863688","https://openalex.org/W1965498301","https://openalex.org/W1967254294","https://openalex.org/W1969833834","https://openalex.org/W1984477721","https://openalex.org/W1987392211","https://openalex.org/W1992439236","https://openalex.org/W1995790627","https://openalex.org/W1996415504","https://openalex.org/W2003993514","https://openalex.org/W2004779640","https://openalex.org/W2008535554","https://openalex.org/W2009828087","https://openalex.org/W2014274471","https://openalex.org/W2014838646","https://openalex.org/W2014890846","https://openalex.org/W2018886120","https://openalex.org/W2031625434","https://openalex.org/W2035549832","https://openalex.org/W2039575105","https://openalex.org/W2040473878","https://openalex.org/W2040729284","https://openalex.org/W2040749174","https://openalex.org/W2048340908","https://openalex.org/W2049220861","https://openalex.org/W2051135262","https://openalex.org/W2051377033","https://openalex.org/W2056046632","https://openalex.org/W2058972958","https://openalex.org/W2061001776","https://openalex.org/W2062148278","https://openalex.org/W2063099148","https://openalex.org/W2064433018","https://openalex.org/W2065241493","https://openalex.org/W2068853505","https://openalex.org/W2079002933","https://openalex.org/W2088614984","https://openalex.org/W2093501332","https://openalex.org/W2094193303","https://openalex.org/W2095664320","https://openalex.org/W2100841153","https://openalex.org/W2101139357","https://openalex.org/W2103263419","https://openalex.org/W2105100322","https://openalex.org/W2108836181","https://openalex.org/W2111484330","https://openalex.org/W2112024461","https://openalex.org/W2122896223","https://openalex.org/W2123794323","https://openalex.org/W2124015027","https://openalex.org/W2127354046","https://openalex.org/W2129447158","https://openalex.org/W2129876812","https://openalex.org/W2132463919","https://openalex.org/W2143436733","https://openalex.org/W2150361791","https://openalex.org/W2151612212","https://openalex.org/W2154062307","https://openalex.org/W2155825820","https://openalex.org/W2158923977","https://openalex.org/W2160859782","https://openalex.org/W2165543094","https://openalex.org/W2168018015","https://openalex.org/W2171298177","https://openalex.org/W2315423838","https://openalex.org/W2331021632","https://openalex.org/W2579555219","https://openalex.org/W2580247121","https://openalex.org/W2592285461","https://openalex.org/W2608800831","https://openalex.org/W2773305147","https://openalex.org/W2792875016","https://openalex.org/W2906699825","https://openalex.org/W4230542720","https://openalex.org/W6940655101"],"related_works":["https://openalex.org/W7084240240","https://openalex.org/W2808211798","https://openalex.org/W7042414172","https://openalex.org/W7112672109","https://openalex.org/W7117854412","https://openalex.org/W2067726532","https://openalex.org/W7135333745","https://openalex.org/W1522998883","https://openalex.org/W3134162049","https://openalex.org/W3192811606"],"abstract_inverted_index":{"Cette":[0],"th\u00e8se":[1],"a":[2],"pour":[3,230],"but":[4],"d\u2019analyser":[5],"l\u2019acquisition":[6,49,205],"de":[7,44,110,130,168,268,281,305,334],"l\u2019ASL":[8,37,65,212],"(American":[9],"Sign":[10],"Language)":[11],"en":[12,28,38,163,201,317],"tant":[13,39],"que":[14,40,64,249,266,338],"langue":[15,51,69,297],"seconde":[16],"(L2)":[17],"selon":[18],"la":[19,78,91,107,111,119,160,311,324],"perception":[20,32,92,269],"qu\u2019en":[21],"ont":[22],"des":[23,33,46,148,187,199,206,221,256,314,343],"apprenants":[24],"monolingues":[25,47,200],"et":[26,77,93,128,132,147,157,213,217,224],"plurilingues":[27,34,193],"milieu":[29],"universitaire.":[30],"La":[31],"qui":[35,203,264],"apprennent":[36],"L2":[41],"se":[42,195],"distingue-t-elle":[43],"celle":[45],"dans":[48,342],"d\u2019une":[50,151,296,302],"visuo-spatiale?":[52],"\\nLes":[53,102],"trois":[54,103],"premiers":[55],"chapitres":[56,105],"posent":[57],"les":[58,136,155,192,209,214,227,231,250],"bases":[59],"th\u00e9oriques.":[60],"Apr\u00e8s":[61],"avoir":[62,309,327],"montr\u00e9":[63],"constituait":[66],"une":[67,319],"v\u00e9ritable":[68],"naturelle":[70],"(chapitre":[71,81,100,179],"1),":[72],"nous":[73,87,117,133,185,316,332],"d\u00e9finissons":[74],"le":[75,114,175,182,190,218,233],"plurilinguisme":[76],"comp\u00e9tence":[79],"plurilingue":[80],"2).":[82],"Pour":[83,226],"compl\u00e9ter":[84],"l\u2019ancrage":[85],"th\u00e9orique,":[86],"pr\u00e9cisons":[88],"ce":[89,202,263],"qu\u2019est":[90],"voyons":[94],"comment":[95,135],"certains":[96],"facteurs":[97],"peuvent":[98],"l\u2019influencer":[99],"3).":[101],"derniers":[104],"recouvrent":[106],"partie":[108],"empirique":[109],"recherche.":[112],"\\nDans":[113,181,323],"chapitre":[115],"4,":[116],"expliquons":[118],"proc\u00e9dure":[120],"adopt\u00e9e":[121],"(outil":[122],"m\u00e9thodologique,":[123],"\\n\u00e9laboration":[124],"du":[125,165],"questionnaire,":[126],"\u00e9chantillonnage":[127],"collecte":[129],"donn\u00e9es)":[131],"\\nexpliquons":[134],"138":[137],"questionnaires":[138],"r\u00e9colt\u00e9s":[139],"aupr\u00e8s":[140],"d\u2019apprenants":[141],"\\nuniversitaires":[142],"sont":[143,271],"analys\u00e9s.":[144],"\\nDes":[145],"tableaux":[146],"figures,":[149],"suivis":[150],"explicitation":[152],"textuelle,":[153],"pr\u00e9sentent":[154],"r\u00e9sultats":[156,286],"permettent":[158],"d\u2019examiner":[159],"pertinence":[161],"statistique":[162],"fonction":[164],"\u00ab":[166],"Pourcentage":[167],"l\u2019\u00e9cart":[169],"maximum":[170],"\u00bb":[171],"(PEM),":[172],"g\u00e9n\u00e9r\u00e9":[173],"par":[174],"logiciel":[176],"d\u2019analyse":[177],"Modalisa":[178],"5).":[180],"dernier":[183],"chapitre,":[184],"discutons":[186],"r\u00e9sultats.":[188],"Selon":[189],"PEM,":[191],"ne":[194,270],"distinguent":[196],"pas":[197,272],"significativement":[198],"concerne":[204],"\u00e9l\u00e9ments":[207],"linguistiques,":[208],"comparaisons":[210],"entre":[211,292],"langues":[215],"audio-orales,":[216],"recours":[219,234],"\u00e0":[220,235],"strat\u00e9gies":[222,237],"cognitives":[223],"m\u00e9tacognitives.":[225],"monolingues,":[228,254],"comme":[229],"plurilingues,":[232,251],"ces":[236],"est":[238],"inversement":[239],"proportionnel":[240],"au":[241,260,275],"niveau":[242,261],"d\u2019ASL.":[243],"\\nEn":[244],"revanche,":[245],"on":[246],"peut":[247],"observer":[248],"contrairement":[252],"aux":[253],"s\u2019attribuent":[255],"scores":[257],"plus":[258,283],"\u00e9lev\u00e9s":[259],"d\u00e9butant,":[262],"indique":[265],"lesdiff\u00e9rences":[267],"li\u00e9es":[273],"uniquement":[274],"r\u00e9pertoire":[276],"langagier":[277],"mais":[278],"d\u00e9pendraient":[279],"davantage":[280],"concepts":[282],"larges.":[284],"\\nD\u2019autres":[285],"significatifs":[287],"font":[288],"ressortir":[289],"un":[290,329],"parall\u00e9lisme":[291],"certaines":[293],"\u00e9tapes":[294],"\\nd\u2019acquisition":[295],"premi\u00e8re":[298],"(L1)":[299],"avec":[300],"celles":[301],"L2,":[303],"ind\u00e9pendamment":[304],"\\nleur":[306],"modalit\u00e9.":[307],"\\nApr\u00e8s":[308],"examin\u00e9":[310],"port\u00e9e":[312],"th\u00e9orique":[313],"r\u00e9sultats,":[315],"tirons":[318],"s\u00e9rie":[320],"\\nd\u2019implications":[321],"p\u00e9dagogiques.":[322],"conclusion,":[325],"apr\u00e8s":[326],"fait":[328],"bilan":[330],"g\u00e9n\u00e9ral,":[331],"proposons":[333],"nombreuses":[335],"pistes":[336],"d\u2019\u00e9tude":[337],"notre":[339],"recherche":[340],"ouvre":[341],"champs":[344],"d\u2019investigation":[345],"transdisciplinaires.":[346]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2020-01-23T00:00:00"}