{"id":"https://openalex.org/W2998630165","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.149.02poc","title":"\u201cGoing video\u201d","display_name":"\u201cGoing video\u201d","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2998630165","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.149.02poc","mag":"2998630165"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/btl.149.02poc","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.149.02poc","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.149.02poc","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W3011332513","display_name":"Linking up with Video"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046382078","display_name":"Franz P\u00f6chhacker","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8618-4060","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8618-4060"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Franz P\u00f6chhacker","raw_affiliation_strings":["University of Vienna"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8618-4060","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Vienna","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046382078"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.1697,"has_fulltext":false,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98762655,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"13","last_page":"45"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13250","display_name":"Semiotics and Representation Studies","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/video-interpreting","display_name":"video interpreting","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-semiotics","display_name":"social semiotics","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodality","display_name":"multimodality","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/mediality","display_name":"mediality","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-technology","display_name":"interpreting technology","score":0.48500001430511475},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-mediated-communication","display_name":"interpreter-mediated communication","score":0.6539999842643738}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.8384671211242676},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.71073317527771},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.5855140686035156},{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.5500617027282715},{"id":"https://openalex.org/C65682993","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1056451","display_name":"Reflection (computer programming)","level":2,"score":0.4813547730445862},{"id":"https://openalex.org/C123403432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q654068","display_name":"Visibility","level":2,"score":0.44826918840408325},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.4360968768596649},{"id":"https://openalex.org/C12761454","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7512598","display_name":"Sign system","level":2,"score":0.4244178235530853},{"id":"https://openalex.org/C14224292","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13600188","display_name":"Conceptual framework","level":2,"score":0.4217444062232971},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4158388674259186},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3373374044895172},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.30099835991859436},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28216683864593506},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.2555426359176636},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.23204848170280457},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.08505728840827942},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/btl.149.02poc","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.149.02poc","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.149.02poc","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":50,"referenced_works":["https://openalex.org/W562527100","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W591457655","https://openalex.org/W598384809","https://openalex.org/W648083818","https://openalex.org/W1498883201","https://openalex.org/W1505345807","https://openalex.org/W1559334516","https://openalex.org/W1577555195","https://openalex.org/W1822283060","https://openalex.org/W1987788741","https://openalex.org/W2007439542","https://openalex.org/W2021212786","https://openalex.org/W2041404167","https://openalex.org/W2045929329","https://openalex.org/W2057099835","https://openalex.org/W2117753511","https://openalex.org/W2121172923","https://openalex.org/W2149184821","https://openalex.org/W2159698736","https://openalex.org/W2216598495","https://openalex.org/W2218111510","https://openalex.org/W2240049737","https://openalex.org/W2490157203","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2499751394","https://openalex.org/W2519180241","https://openalex.org/W2519904003","https://openalex.org/W2536972514","https://openalex.org/W2545380567","https://openalex.org/W2797166942","https://openalex.org/W2800609369","https://openalex.org/W2971373520","https://openalex.org/W4212866309","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4243259905","https://openalex.org/W4244113156","https://openalex.org/W4246273001","https://openalex.org/W4253677509","https://openalex.org/W4256075579","https://openalex.org/W4256207883","https://openalex.org/W4300672009","https://openalex.org/W4301973164","https://openalex.org/W4302438764","https://openalex.org/W6621636768","https://openalex.org/W6722473251","https://openalex.org/W6723722054","https://openalex.org/W6820279000","https://openalex.org/W7024052781","https://openalex.org/W7044162649"],"related_works":["https://openalex.org/W3011332513","https://openalex.org/W4409948540","https://openalex.org/W2912556315","https://openalex.org/W7095198267","https://openalex.org/W2512361839","https://openalex.org/W1536526333","https://openalex.org/W4387009698","https://openalex.org/W2799739028","https://openalex.org/W2329655334","https://openalex.org/W1536598021"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"chapter":[2],"explores":[3],"the":[4,37,40,46,55,68,82,90,121,126],"link":[5],"between":[6],"interpreting":[7,43,72,118],"and":[8,23,73,100,119],"video":[9,134],"mainly":[10],"by":[11,125],"engaging":[12],"in":[13,36,78],"a":[14,33,60,104,138],"conceptual":[15,105],"analysis":[16],"drawing":[17],"on":[18,89],"insights":[19],"from":[20,27],"social":[21],"semiotics":[22],"communication":[24,80],"studies.":[25],"Departing":[26],"an":[28],"understanding":[29],"of":[30,42,57,70,84,92,96,117,128],"speech":[31],"as":[32,59,137,145,147],"semiotic":[34],"mode":[35],"oral-aural":[38],"modality,":[39],"development":[41],"practices":[44,144],"since":[45],"early":[47],"twentieth":[48],"century":[49],"is":[50,65,107,135],"reviewed":[51],"with":[52],"respect":[53],"to":[54,67,109],"use":[56],"technology":[58],"sign-conveying":[61],"medium.":[62],"Special":[63],"emphasis":[64],"given":[66],"introduction":[69,83],"\u201ctelephonic\u201d":[71],"its":[74],"implications":[75],"for":[76,113,120],"\u201cvisibility\u201d":[77],"interpreter-mediated":[79],"before":[81],"audiovisual":[85],"transmission":[86],"systems.":[87],"Based":[88],"examination":[91],"some":[93],"existing":[94],"models":[95],"multimodal":[97],"language":[98],"use,":[99],"further":[101],"theoretical":[102],"reflection,":[103],"framework":[106],"suggested":[108],"account":[110],"more":[111],"explicitly":[112],"different":[114],"medium-based":[115],"forms":[116],"communicative":[122],"dynamics":[123],"shaped":[124],"mediality":[127],"these":[129],"practices.":[130],"On":[131],"this":[132],"foundation,":[133],"discussed":[136],"technological":[139],"medium":[140],"supporting":[141],"novel":[142],"professional":[143],"well":[146],"research":[148],"approaches.":[149]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2020-01-10T00:00:00"}