{"id":"https://openalex.org/W29977901","doi":null,"title":"The other on display: translation in the Ethnographic Museum","display_name":"The other on display: translation in the Ethnographic Museum","publication_year":2006,"publication_date":"2006-06-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W29977901","mag":"29977901"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:29977901","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.aston.ac.uk/en/publications/the-other-on-display-translation-in-the-ethnographic-museum","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"book-chapter","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050024294","display_name":"Kate Sturge","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kate Sturge","raw_affiliation_strings":["German"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"German","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050024294"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00125156,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"431","last_page":"440"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14380","display_name":"Libraries and Information Services","score":0.427700012922287,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1209","display_name":"Museology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14380","display_name":"Libraries and Information Services","score":0.427700012922287,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1209","display_name":"Museology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13070","display_name":"Cultural Identity and Heritage","score":0.2793000042438507,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1204","display_name":"Archeology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11462","display_name":"Museums and Cultural Heritage","score":0.17800000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1209","display_name":"Museology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ethnographic-museums","display_name":"ethnographic museums","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/museum-exhibitions","display_name":"museum exhibitions","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.460999995470047},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-other","display_name":"the Other","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/politics-of-representation","display_name":"politics of representation","score":0.7080000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/postcolonialism","display_name":"postcolonialism","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-identity","display_name":"national identity","score":0.5289999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/museum-interpretation","display_name":"museum interpretation","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/thick-translation","display_name":"thick translation","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/material-culture","display_name":"material culture","score":0.4869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/traveling-exhibition","display_name":"traveling exhibition","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/talal-asad","display_name":"Talal Asad","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/james-clifford","display_name":"James Clifford","score":0.9419999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.47600001096725464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.8221303224563599},{"id":"https://openalex.org/C37531588","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q464980","display_name":"Exhibition","level":2,"score":0.6086533069610596},{"id":"https://openalex.org/C2778679518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3025969","display_name":"Dialogic","level":2,"score":0.580328106880188},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.4924815595149994},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.48094481229782104},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.419129878282547},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.4072595238685608},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.39497533440589905},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.37901291251182556},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.34172365069389343},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3414514660835266},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.3260073661804199},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.268967866897583},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.15756234526634216},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.08586627244949341}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:29977901","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.aston.ac.uk/en/publications/the-other-on-display-translation-in-the-ethnographic-museum","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Sustainable cities and communities","id":"https://metadata.un.org/sdg/11","score":0.5}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W492726218","https://openalex.org/W586737082","https://openalex.org/W1511275384","https://openalex.org/W1553286440","https://openalex.org/W1586405747","https://openalex.org/W1970284986","https://openalex.org/W1982913309","https://openalex.org/W1990047276","https://openalex.org/W2003551987","https://openalex.org/W2077003706","https://openalex.org/W2084556992","https://openalex.org/W2088400968","https://openalex.org/W2152534083","https://openalex.org/W2228801817","https://openalex.org/W2318423094","https://openalex.org/W2330063011","https://openalex.org/W2602842300","https://openalex.org/W2973489991","https://openalex.org/W3135631194"],"related_works":["https://openalex.org/W4251990662","https://openalex.org/W1511232201","https://openalex.org/W7137556437","https://openalex.org/W106953845","https://openalex.org/W4407157960","https://openalex.org/W2787825590","https://openalex.org/W4389161052","https://openalex.org/W7067685282","https://openalex.org/W2560941528","https://openalex.org/W7125497301"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,12],"ethnographic":[1,71,138,274,302],"museum":[2,72,153,210,225],"in":[3,17,87,105,136,184,222,241,296,301],"the":[4,24,30,38,60,67,70,88,94,106,124,137,145,152,162,171,178,197,203,209,215,218,246,260,267,273,288,297],"West":[5,107],"has":[6,175,200],"a":[7,75,98,155,185,311],"long":[8],"and":[9,32,103,115,129,187,195,221,235,283,304,313],"troubling":[10],"history.":[11],"display":[13],"of":[14,41,66,77,97,118,126,144,157,161,181,206,217,262,269,290,316,324],"'exotic":[15],"peoples'":[16],"travelling":[18],"exhibitions":[19],"began":[20],"as":[21,23,43],"early":[22],"sixteenth":[25],"century,":[26],"but":[27,52],"it":[28,174,199],"was":[29],"mid":[31],"late":[33],"nineteenth":[34],"century":[35],"that":[36,193,223],"saw":[37],"great":[39],"expansion":[40],"museums":[42,123,240,307],"sites":[44],"to":[45,176,190,245],"show":[46],"artefacts":[47],"collected":[48,102],"-":[49,55,293,300],"under":[50],"anything":[51],"reputable":[53],"circumstances":[54],"from":[56,309],"what":[57],"were":[58],"considered":[59],"'primitive',":[61],"'natural',":[62],"or":[63,276],"'tribal'":[64],"peoples":[65],"world.":[68,90],"Today":[69],"is":[73,154],"still":[74],"feature":[76],"large":[78],"European":[79],"cities,":[80],"though":[81],"faced":[82],"with":[83,159,256],"newly":[84],"formulated":[85],"dilemmas":[86],"postcolonial":[89],"For":[91],"how":[92,305],"can":[93],"material":[95,198],"culture":[96],"non-western":[99],"people":[100],"be":[101],"displayed":[104],"without":[108],"its":[109],"makers":[110],"being":[111],"translated":[112],"into":[113,321],"wordless":[114],"powerless":[116],"objects":[117],"visual":[119],"consumption?":[120],"In":[121],"national":[122,134],"processes":[125],"choosing,":[127],"contextualizing":[128,314],"commentating":[130],"exhibits":[131],"help":[132],"form":[133],"identity;":[135],"museum,":[139,275],"similarly,":[140],"they":[141],"shape":[142],"perceptions":[143],"apparently":[146],"distant":[147],"Other.":[148],"Like":[149,170],"written":[150,172],"ethnography,":[151,208,229],"'translation":[156],"culture',":[158],"many":[160],"associated":[163],"problems":[164,284],"traced":[165],"by":[166,249,287],"Talal":[167],"Asad":[168],"(1986).":[169],"form,":[173,189],"represent":[177],"dialogic":[179],"realities":[180],"cultural":[182],"encounters":[183],"fixed":[186],"intelligible":[188],"propose":[191],"categories":[192],"define":[194],"order":[196],"gathered.":[201],"As":[202],"public":[204],"face":[205],"academic":[207],"interprets":[211],"other":[212],"cultures":[213],"for":[214],"benefit":[216],"general":[219],"reader,":[220],"task":[224],"practice,":[226],"like":[227,252],"all":[228],"operates":[230],"within":[231],"very":[232],"specific":[233],"historical":[234],"political":[236],"parameters.":[237],"How":[238],"are":[239,285],"western":[242],"Europe":[243],"responding":[244],"issues":[247],"raised":[248,286],"critical":[250],"ethnographers":[251],"James":[253],"Clifford":[254],"(1988),":[255],"their":[257,322],"focus":[258],"on":[259,272],"politics":[261],"representation?":[263],"Is":[264],"globalisation":[265],"increasing":[266],"degree":[268],"accountability":[270],"imposed":[271],"merely":[277],"reinforcing":[278],"older":[279],"patterns?":[280],"What":[281],"opportunities":[282],"use":[289],"more":[291,294],"words":[292],"'translation'":[295],"narrower":[298],"sense":[299],"museums,":[303],"do":[306],"gain":[308],"introducing":[310],"reflexive":[312],"concept":[315],"thick":[317],"translation":[318],"(Appiah":[319],"1993)":[320],"work":[323],"interpretation?":[325]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}