{"id":"https://openalex.org/W2997366128","doi":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","title":"Analyse de l\u2019interrogation totale directe dans l\u2019interlangue des apprenants serbophones de FLE","display_name":"Analyse de l\u2019interrogation totale directe dans l\u2019interlangue des apprenants serbophones de FLE","alternate_titles":[],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2997366128","doi":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","mag":"2997366128"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.18485/efa.2019.11.ch14","doi":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","pdf_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/efa/2019-11/efa-2019-11-ch14.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Les \u00e9tudes fran\u00e7aises aujourd\u2019hui","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W4253511977","display_name":"Interactions dans les Sciences du Langage. Interactions disciplinaires dans les \u00c9tudes litt\u00e9raires","relationship":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W2997366128","https://openalex.org/W4253511977"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/efa/2019-11/efa-2019-11-ch14.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069370584","display_name":"Nata\u0161a Radusin-Bardi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5661-7419","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5661-7419"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170726198","display_name":"University of Novi Sad","ror":"https://ror.org/00xa57a59","country_code":"RS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170726198"]}],"countries":["RS"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nata\u0161a Radusin-Bardi\u0107","raw_affiliation_strings":["Facult\u00e9 de Philosophie , Universit\u00e9 de Novi","Facult\u00e9 de Philosophie, Universit\u00e9 de Novi Sad"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Facult\u00e9 de Philosophie , Universit\u00e9 de Novi","institution_ids":["https://openalex.org/I170726198"]},{"raw_affiliation_string":"Facult\u00e9 de Philosophie, Universit\u00e9 de Novi Sad","institution_ids":["https://openalex.org/I170726198"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069370584"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I170726198"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"195","last_page":"205"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.5770999789237976,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.5770999789237976,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.18359999358654022,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.06840000301599503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-analysis","display_name":"contrastive analysis","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-transfer","display_name":"negative transfer","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/intonation","display_name":"intonation","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/question-structure","display_name":"question structure","score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-corpus","display_name":"learner corpus","score":0.41600000858306885}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776240099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327018","display_name":"Interrogation","level":2,"score":0.30487293004989624},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.26222532987594604},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18485/efa.2019.11.ch14","doi":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","pdf_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/efa/2019-11/efa-2019-11-ch14.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Les \u00e9tudes fran\u00e7aises aujourd\u2019hui","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18485/efa.2019.11.ch14","doi":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18485/efa.2019.11.ch14","pdf_url":"http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/efa/2019-11/efa-2019-11-ch14.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Les \u00e9tudes fran\u00e7aises aujourd\u2019hui","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2997366128.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2997366128.grobid-xml"},"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W2072658860","https://openalex.org/W2321612823","https://openalex.org/W4240317086","https://openalex.org/W7000849326"],"related_works":["https://openalex.org/W7026795672","https://openalex.org/W2888884232","https://openalex.org/W2625545255","https://openalex.org/W301211311","https://openalex.org/W3006547374","https://openalex.org/W7151858350","https://openalex.org/W7046595844","https://openalex.org/W7006328454","https://openalex.org/W7217889538","https://openalex.org/W4392220235"],"abstract_inverted_index":{"Sad":[0],"*1*Partant":[1],"de":[2,5,16,23,26,35,42,70,73,95,104,140,148,157,165,168,175,193,195,197,201,204,212,222,226,228],"l'analyse":[3],"contrastive":[4],"l'interrogation":[6,43,74,141,158],"totale":[7,44,75,110,142,159],"directe":[8,45,76,111,143,160],"en":[9,12,33,82,120,206,238],"fran\u00e7ais":[10],"et":[11,56,63,177,235],"serbe,":[13],"nous":[14,84,153],"essaierons":[15],"pr\u00e9dire":[17],"les":[18,40,46,155],"difficult\u00e9s":[19],"encourues":[20],"dans":[21,99,138,161,209],"l'acquisition":[22],"cette":[24,65,88,131],"partie":[25],"la":[27,52,58,71,78,96,108,191,202],"grammaire":[28],"par":[29,112,144],"des":[30,101,145,173,220,236],"locuteurs":[31],"serbophones":[32,103,147],"classe":[34],"FLE.\u00c9tant":[36],"donn\u00e9":[37],"qu'en":[38,122],"serbe":[39,121],"formes":[41,156],"plus":[47],"utilis\u00e9es":[48],"sont":[49],"celles":[50],"avec":[51,57],"particule":[53,59],"simple":[54],"li":[55,62],"complexe":[60],"da":[61],"que":[64,81,87,130],"derni\u00e8re":[66],"pourrait":[67],"\u00eatre":[68],"rapproch\u00e9e":[69],"forme":[72,132],"utilisant":[77],"formule":[79],"est-ce":[80],"fran\u00e7ais,":[83,123],"faisons":[85],"l'hypoth\u00e8se":[86],"ressemblance":[89],"formelle":[90],"p\u00e8sera":[91],"sur":[92],"le":[93,124,210,218],"choix":[94],"structure":[97],"interrogative":[98,133],"l'interlangue":[100],"apprenants":[102,146],"FLE.D'autre":[105],"part,":[106],"comme":[107],"question":[109],"intonation":[113],"ascendante":[114],"n'est":[115],"pas":[116],"aussi":[117],"fr\u00e9quemment":[118],"utilis\u00e9e":[119],"transfert":[125],"n\u00e9gatif":[126],"aurait":[127],"pour":[128,230,240],"effet":[129],"soit":[134],"n\u00e9glig\u00e9e":[135],"\u00e0":[136,181,190],"l'oral":[137],"l'expression":[139],"FLE.Pour":[149],"v\u00e9rifier":[150],"nos":[151],"hypoth\u00e8ses,":[152],"analyserons":[154],"un":[162],"corpus":[163],"constitu\u00e9":[164],"conversations":[166],"d'\u00e9tudiants":[167],"premi\u00e8re":[169],"ann\u00e9e":[170],"qui":[171],"font":[172],"\u00e9tudes":[174],"langue":[176,185,213],"litt\u00e9rature":[178],"fran\u00e7aises":[179],"parall\u00e8lement":[180],"l'apprentissage":[182],"d'une":[183],"autre":[184],"romane":[186],"(l'italien":[187],"ou":[188,225],"l'espagnol)":[189],"Facult\u00e9":[192],"philosophie":[194],"l'Universit\u00e9":[196],"Novi":[198],"Sad.Il":[199],"s'agit":[200],"transcription":[203],"discussions":[205],"paires":[207],"enregistr\u00e9es":[208],"laboratoire":[211],"Sanako":[214],"Lab":[215],"100":[216],"(suivant":[217],"mod\u00e8le":[219],"exercices":[221,237],"dialogue":[223],"simul\u00e9":[224],"jeux":[227],"r\u00f4le":[229],"l'examen":[231,241],"du":[232,242],"DELF":[233,243],"A1":[234],"interaction":[239],"A2).":[244]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2997366128","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2020-01-10T00:00:00"}
