{"id":"https://openalex.org/W2996789214","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_15","title":"Key Concepts in Game Localisation Quality","display_name":"Key Concepts in Game Localisation Quality","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2996789214","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_15","mag":"2996789214"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-030-42105-2_15","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_15","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393919950","display_name":"Palgrave studies in translating and interpreting","issn_l":"2947-5740","issn":["2947-5740","2947-5759"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Palgrave Studies in Translating and Interpreting","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4241408685","display_name":"The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028119824","display_name":"Miguel \u00c1. Bernal-Merino","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7599-7103","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7599-7103"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I877107187","display_name":"University of Roehampton","ror":"https://ror.org/043071f54","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I877107187"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Miguel A. Bernal-Merino","raw_affiliation_strings":["University of Roehampton London, London, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Roehampton London, London, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I877107187"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028119824"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I877107187"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":15.6437,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98707696,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"297","last_page":"314"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11197","display_name":"Digital Games and Media","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/video-games","display_name":"video games","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/playability","display_name":"playability","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/glocalization","display_name":"glocalization","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/playtesting","display_name":"game testing","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/co-creation","display_name":"co-creation","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/intellectual-property","display_name":"intellectual property","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/piracy","display_name":"piracy","score":0.621999979019165}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.7865301370620728},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.7086766362190247},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6816942691802979},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.6512521505355835},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5503376126289368},{"id":"https://openalex.org/C2295859","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q748496","display_name":"Glocalization","level":3,"score":0.5092185735702515},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.5082159042358398},{"id":"https://openalex.org/C41826821","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844005","display_name":"Game Developer","level":3,"score":0.429140567779541},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4161982238292694},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3914729654788971},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.38554003834724426},{"id":"https://openalex.org/C195094911","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14167904","display_name":"Process management","level":1,"score":0.3339054584503174},{"id":"https://openalex.org/C503285160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q858057","display_name":"Game design","level":2,"score":0.29280954599380493},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.2113196849822998},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.18760502338409424},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.16695165634155273},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.12313678860664368},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.08083397150039673},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-030-42105-2_15","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_15","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393919950","display_name":"Palgrave studies in translating and interpreting","issn_l":"2947-5740","issn":["2947-5740","2947-5759"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Palgrave Studies in Translating and Interpreting","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W60587211","https://openalex.org/W387837655","https://openalex.org/W563711757","https://openalex.org/W599235147","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2521312636","https://openalex.org/W2554880397","https://openalex.org/W2597474111","https://openalex.org/W2601474166","https://openalex.org/W2778346841","https://openalex.org/W2799494934","https://openalex.org/W2886626115","https://openalex.org/W2887646305","https://openalex.org/W2963728018","https://openalex.org/W2972511421","https://openalex.org/W4231765625","https://openalex.org/W4238432925","https://openalex.org/W4247569437"],"related_works":["https://openalex.org/W2586956154","https://openalex.org/W4417492060","https://openalex.org/W2181471007","https://openalex.org/W322034461","https://openalex.org/W3009423810","https://openalex.org/W434900685","https://openalex.org/W3012985142","https://openalex.org/W4238432925","https://openalex.org/W3123714336","https://openalex.org/W2601474166"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2020-01-10T00:00:00"}