{"id":"https://openalex.org/W2995968227","doi":"https://doi.org/10.5070/d66146254","title":"From Nub to Dahab: The Lexical Shift of Fadija Nobiin to Arabic in Egypt","display_name":"From Nub to Dahab: The Lexical Shift of Fadija Nobiin to Arabic in Egypt","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2995968227","doi":"https://doi.org/10.5070/d66146254","mag":"2995968227"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5070/d66146254","doi":"https://doi.org/10.5070/d66146254","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/d66146254","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt3021c2jw/qt3021c2jw.pdf?t=q2zg3j","source":{"id":"https://openalex.org/S4210194549","display_name":"Dotawo A Journal of Nubian Studies","issn_l":"2373-2571","issn":["2373-2571"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320339","host_organization_name":"eScholarship Publishing, University of California","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320339"],"host_organization_lineage_names":["eScholarship Publishing, University of California"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dotawo: A Journal of Nubian Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://escholarship.org/content/qt3021c2jw/qt3021c2jw.pdf?t=q2zg3j","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055162595","display_name":"Asmaa Taha","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210131959","display_name":"National Research Centre","ror":"https://ror.org/02n85j827","country_code":"EG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210131959"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Asmaa Taha","raw_affiliation_strings":["professor of Mineralogy and Geochemistry at the Department of Geological Sciences in the Egyptian National Research Center,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"professor of Mineralogy and Geochemistry at the Department of Geological Sciences in the Egyptian National Research Center,","institution_ids":["https://openalex.org/I4210131959"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055162595"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210131959"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9032,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8243268,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":94},"biblio":{"volume":"6","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.4675000011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.4675000011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.46140000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.061799999326467514,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-shift","display_name":"language shift","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/arab-influence","display_name":"Arabic influence","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/nubian-languages","display_name":"Nubian languages","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/endangered-languages","display_name":"endangered languages","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-revitalization","display_name":"language revitalization","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-maintenance","display_name":"language maintenance","score":0.6179999709129333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7534947991371155},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7381740808486938},{"id":"https://openalex.org/C39323472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q266961","display_name":"Language shift","level":2,"score":0.7274529337882996},{"id":"https://openalex.org/C2776095024","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q524648","display_name":"Language change","level":2,"score":0.5209701657295227},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.4218469560146332},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.40475994348526},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3776581287384033},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.32453492283821106},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11601650714874268}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5070/d66146254","doi":"https://doi.org/10.5070/d66146254","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/d66146254","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt3021c2jw/qt3021c2jw.pdf?t=q2zg3j","source":{"id":"https://openalex.org/S4210194549","display_name":"Dotawo A Journal of Nubian Studies","issn_l":"2373-2571","issn":["2373-2571"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320339","host_organization_name":"eScholarship Publishing, University of California","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320339"],"host_organization_lineage_names":["eScholarship Publishing, University of California"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dotawo: A Journal of Nubian Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:escholarship.org/ark:/13030/qt3021c2jw","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/3021c2jw","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Dotawo: A Journal of Nubian Studies, vol 6, iss 1","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5070/d66146254","doi":"https://doi.org/10.5070/d66146254","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/d66146254","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt3021c2jw/qt3021c2jw.pdf?t=q2zg3j","source":{"id":"https://openalex.org/S4210194549","display_name":"Dotawo A Journal of Nubian Studies","issn_l":"2373-2571","issn":["2373-2571"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320339","host_organization_name":"eScholarship Publishing, University of California","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320339"],"host_organization_lineage_names":["eScholarship Publishing, University of California"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dotawo: A Journal of Nubian Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2995968227.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2995968227.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W6715391","https://openalex.org/W41040162","https://openalex.org/W161435174","https://openalex.org/W574303199","https://openalex.org/W618239374","https://openalex.org/W1547654455","https://openalex.org/W1649148421","https://openalex.org/W1815466581","https://openalex.org/W1930771076","https://openalex.org/W2027646155","https://openalex.org/W2188020655","https://openalex.org/W2189618567","https://openalex.org/W2295946569","https://openalex.org/W2502231742","https://openalex.org/W3036517504","https://openalex.org/W3180071353","https://openalex.org/W4298375601","https://openalex.org/W6671920879","https://openalex.org/W6684537418","https://openalex.org/W6814605068","https://openalex.org/W7000943889"],"related_works":["https://openalex.org/W574303199","https://openalex.org/W2763260261","https://openalex.org/W2966198089","https://openalex.org/W2288691972","https://openalex.org/W6927094610","https://openalex.org/W4312653866","https://openalex.org/W2030593859","https://openalex.org/W7220452931","https://openalex.org/W4405657893","https://openalex.org/W2502231742"],"abstract_inverted_index":{"A":[0,18],"language":[1,7,11,48,84,95,114],"shift":[2,19,49,87],"occurs":[3],"in":[4,15,26,50,57],"a":[5,74,98],"minority":[6,99],"if":[8],"the":[9,33,40,51,93,103],"dominant":[10],"is":[12,23,37],"widely":[13],"used":[14,38],"various":[16],"domains.":[17],"has":[20],"occurred,":[21],"and":[22,86,107,116,121,126],"still":[24],"occurring,":[25],"Fadija":[27,58,71,106],"Nobiin":[28,52,75],"because":[29],"of":[30,105],"contact":[31],"with":[32],"Arabic":[34,69,94],"language,":[35,53],"which":[36],"by":[39],"majority.":[41],"In":[42],"this":[43,62],"paper,":[44],"I":[45],"will":[46],"investigate":[47],"particularly":[54],"lexical":[55,66],"change":[56],"Nobiin.":[59],"More":[60],"specifically,":[61],"paper":[63],"analyzes":[64],"heavy":[65],"borrowing":[67],"from":[68,129],"into":[70],"Nobiin,":[72],"using":[73],"folk":[76],"song":[77],"as":[78],"an":[79],"example.":[80],"Factors":[81],"that":[82],"influence":[83,96],"maintenance":[85],"are":[88,110,118],"discussed":[89],"to":[90,123],"reflect":[91],"on":[92,97],"language.":[100],"Nubians,":[101],"including":[102],"speakers":[104],"other":[108],"vernaculars,":[109],"concerned":[111],"about":[112],"their":[113],"endangerment":[115],"many":[117],"showing":[119],"commitment":[120],"cooperation":[122],"revitalize":[124],"it":[125,128],"save":[127],"extinction.":[130]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2019-12-26T00:00:00"}