{"id":"https://openalex.org/W2994941202","doi":null,"title":"Italus Achilles. Les premi\u00e8res traductions en langue latine et italienne du roman d\u2019Achille Tatius publi\u00e9es en Italie avant l\u2019editio princeps du texte grec","display_name":"Italus Achilles. Les premi\u00e8res traductions en langue latine et italienne du roman d\u2019Achille Tatius publi\u00e9es en Italie avant l\u2019editio princeps du texte grec","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2994941202","mag":"2994941202"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:usiena-air.unisi.it:11365/980712","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11365/980712","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196319","display_name":"Use Siena air (University of Siena)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I102064193","host_organization_name":"University of Siena","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102064193"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2994941202"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030014456","display_name":"Simone Beta","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4093-3369","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4093-3369"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Simone Beta","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4093-3369","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030014456"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":92},"biblio":{"volume":"3","issue":null,"first_page":"139","last_page":"150"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.30399999022483826,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.30399999022483826,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.28220000863075256,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.2223999947309494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/achilles-tatius","display_name":"Achilles Tatius","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/itala","display_name":"Itala","score":0.3149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-translation","display_name":"Latin translation","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-translation","display_name":"Italian translation","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/aldus-manutius","display_name":"Aldus Manutius","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-editions","display_name":"early editions","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/venetian-printing","display_name":"Venetian printing","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/renaissance-humanism","display_name":"Renaissance humanism","score":0.44600000977516174}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.6848519444465637},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6041083931922913}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:usiena-air.unisi.it:11365/980712","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11365/980712","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196319","display_name":"Use Siena air (University of Siena)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I102064193","host_organization_name":"University of Siena","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102064193"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"mag:2994941202","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://usiena-air.unisi.it/handle/11365/980712","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7026343519","https://openalex.org/W2776979059","https://openalex.org/W6948322177","https://openalex.org/W2733719508","https://openalex.org/W4249439600","https://openalex.org/W2921387268","https://openalex.org/W7218049413","https://openalex.org/W7205187534","https://openalex.org/W7155218949","https://openalex.org/W2717614769"],"abstract_inverted_index":{"Les":[0],"premie\u0300res":[1],"e\u0301ditions":[2],"des":[3],"chefs-d\u2019\u0153uvre":[4],"de":[5,25,113],"la":[6,16,94],"litte\u0301rature":[7],"grecque":[8],"publie\u0301es":[9],"par":[10,59,68,81],"Aldo":[11],"Manuzio":[12],"a\u0300":[13,24],"Venise":[14],"depuis":[15],"fin":[17],"du":[18,41,64,97,107],"Quinzie\u0300me":[19],"sie\u0300cle":[20],"ont":[21],"donne\u0301":[22],"naissance":[23],"nombreuses":[26],"traductions,":[27],"soit":[28,31],"en":[29],"latin":[30],"dans":[32,38,110],"les":[33,44,53,56,61,78,117],"autres":[34],"langues":[35],"europe\u0301ennes.":[36],"Mais":[37],"le":[39,111,122],"cas":[40],"roman":[42,65,108],"grec":[43,99],"choses":[45],"se":[46],"passe\u0300rent":[47],"tout":[48],"autrement,":[49],"parce":[50],"que":[51],"souvent":[52],"traductions":[54,62,79,106],"pre\u0301ce\u0301de\u0300rent":[55],"editiones":[57],"principes:":[58],"exemple,":[60],"latines":[63],"d'Achille":[66],"Tatius":[67],"Annibale":[69],"della":[70],"Croce":[71],"(Lyon":[72],"1544":[73],"et":[74,77,86,119],"Ba\u0302le":[75],"1554)":[76],"italiennes":[80],"Ludovico":[82],"Dolce":[83],"(Venise":[84,89],"1546)":[85],"Angelo":[87],"Coccio":[88],"1550)":[90],"parurent":[91],"bien":[92],"avant":[93],"premie\u0300re":[95],"publication":[96],"texte":[98],"(Heidelberg":[100],"1601).":[101],"L'e\u0301tude":[102],"examine":[103],"ces":[104],"quatre":[105],"d\u2019Achille":[109],"but":[112],"montrer":[114],"ce":[115,120],"qui":[116,121],"unit":[118],"diffe\u0301rencie.":[123]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2994941202","counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2019-12-26T00:00:00"}
