{"id":"https://openalex.org/W2993359080","doi":null,"title":"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432","display_name":"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432","alternate_titles":[],"publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2993359080","mag":"2993359080"},"language":"uk","primary_location":{"id":"pmh:oai:ekmair.ukma.edu.ua:123456789/16618","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/16618","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400396","display_name":"Electronic Kyiv-Mohyla Academy Institutional Repository (National University of Kyiv-Mohyla Academy)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I112412981","host_organization_name":"National University of Kyiv-Mohyla Academy","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I112412981"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Other"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2993359080"],"child_works_count":0,"type":"other","is_traditional":false,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066316814","display_name":"\u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0448\u043a\u043e","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6409-2280","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6409-2280"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0448\u043a\u043e","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6409-2280","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5066316814"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5522000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5522000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13320","display_name":"Ukrainian Cultural and Linguistic Studies","score":0.3043999969959259,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.12060000002384186,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/taras-shevchenko","display_name":"Taras Shevchenko","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/yiddish-writers","display_name":"Yiddish writers","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/yiddish-literature","display_name":"Yiddish literature","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/ukrainian-literature","display_name":"Ukrainian literature","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-interpretation","display_name":"literary interpretation","score":0.671999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-edition","display_name":"bilingual edition","score":0.41499999165534973}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2759319543838501}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:ekmair.ukma.edu.ua:123456789/16618","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/16618","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400396","display_name":"Electronic Kyiv-Mohyla Academy Institutional Repository (National University of Kyiv-Mohyla Academy)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I112412981","host_organization_name":"National University of Kyiv-Mohyla Academy","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I112412981"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Other"},{"id":"mag:2993359080","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/16618?locale-attribute=uk","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7214266230","https://openalex.org/W7016585193","https://openalex.org/W7016572435","https://openalex.org/W7213959135","https://openalex.org/W3190390639","https://openalex.org/W7213963968","https://openalex.org/W7214257458","https://openalex.org/W7220158412","https://openalex.org/W7213989475"],"abstract_inverted_index":{"\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430":[0],"\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f":[1],"\u0434\u043e":[2],"\"\u041a\u043e\u0431\u0437\u0430\u0440\u044f":[3],":":[4,7],"\u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456":[5],"\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438":[6],"\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f-\u0431\u0456\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0430\",":[8],"\u044f\u043a\u0430":[9],"\u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454":[10],"\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e":[11],"\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f":[12],"\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438":[13],"\u0442\u0430":[14,20],"\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441":[15],"\u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457":[16],"\u043c\u0456\u0436":[17],"\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e":[18],"\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e":[19,21],"\u043d\u0430":[22],"\u0457\u0434\u0438\u0448\u0456,":[23],"\u0430":[24],"\u0441\u0430\u043c\u0435":[25],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438,":[26],"\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457,":[27],"\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f,":[28],"\u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f":[29],"\u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456":[30],"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430":[31],"\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430.":[32]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2993359080","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2019-12-13T00:00:00"}
