{"id":"https://openalex.org/W2989770430","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9781139163804.003","title":"Living with Two Languages and Two Cultures","display_name":"Living with Two Languages and Two Cultures","publication_year":1996,"publication_date":"1996-07-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2989770430","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9781139163804.003","mag":"2989770430"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/cbo9781139163804.003","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9781139163804.003","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/cbo9781139163804.003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cultural and Language Diversity and the Deaf Experience","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W1539287769","display_name":"Cultural and Language Diversity and the Deaf Experience"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054352579","display_name":"Fran\u00e7ois Grosjean","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1194-857X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1194-857X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Fran\u00e7ois Grosjean","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5054352579"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.9919,"has_fulltext":false,"cited_by_count":74,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9762963,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"20","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.41769999265670776,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.41769999265670776,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.22910000383853912,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.13770000636577606,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-identity","display_name":"bilingual identity","score":0.6740000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/bicultural-identity","display_name":"bicultural identity","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-bilingualism","display_name":"deaf bilingualism","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-fluency","display_name":"language fluency","score":0.6190000176429749}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C155614148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q215948","display_name":"Neurolinguistics","level":4,"score":0.8605901002883911},{"id":"https://openalex.org/C2781238700","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3565256","display_name":"Biculturalism","level":3,"score":0.8039250373840332},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.7318458557128906},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.7252199053764343},{"id":"https://openalex.org/C2780129039","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1931107","display_name":"Section (typography)","level":2,"score":0.6604630947113037},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6227730512619019},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6128901839256287},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.4328807592391968},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.18436765670776367},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1751071810722351},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.059410661458969116},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/cbo9781139163804.003","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9781139163804.003","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/cbo9781139163804.003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cultural and Language Diversity and the Deaf Experience","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4388343465","https://openalex.org/W4235752659","https://openalex.org/W2486054178","https://openalex.org/W4285135631","https://openalex.org/W2096833521","https://openalex.org/W4214739450","https://openalex.org/W148940173","https://openalex.org/W4391607614","https://openalex.org/W4251021384","https://openalex.org/W148937852"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"chapter":[1],"contains":[2],"three":[3],"main":[4],"sections.":[5],"In":[6,37,223],"the":[7,11,22,31,34,38,43,58,63,142,162,171,198,247,251],"first,":[8],"we":[9,41,61,244],"describe":[10,62,246],"bilingual":[12,19,35,65,252],"person":[13,45],"and":[14,24,46,53,66,101,103,109,118,121,149,182,195,241],"address":[15],"such":[16,49,96],"issues":[17],"as":[18,28,30,50,78,81,98],"language":[20],"behavior,":[21],"psycholinguistics":[23],"neurolinguistics":[25],"of":[26,33,73,141,147,203,250],"bilingualism,":[27],"well":[29],"psychology":[32],"individual.":[36],"second":[39],"section,":[40,60,226],"introduce":[42],"bicultural":[44,51,54],"discuss":[47],"topics":[48],"identity":[52],"behavior.":[55],"Finally,":[56],"in":[57,95,112,130,137,144,150,154,187],"last":[59],"Deaf":[64],"bicultural.":[67],"The":[68,127],"Bilingual":[69],"Person":[70],"Few":[71],"areas":[72],"linguistics":[74],"are":[75,183,192],"surrounded":[76],"by":[77],"many":[79,248],"misconceptions":[80],"is":[82,89,129,135,165,228],"bilingualism.":[83],"Most":[84],"people":[85],"think":[86],"that":[87,104,160],"bilingualism":[88,134],"a":[90,231],"rare":[91],"phenomenon":[92],"found":[93],"only":[94],"countries":[97],"Canada,":[99],"Switzerland,":[100],"Belgium":[102],"bilinguals":[105,169,191],"have":[106,115],"equal":[107],"speaking":[108],"writing":[110],"fluency":[111],"their":[113,174,180],"languages,":[114],"accentless":[116],"speech,":[117],"can":[119],"interpret":[120],"translate":[122],"without":[123],"any":[124],"prior":[125],"training.":[126],"reality":[128],"fact":[131],"quite":[132],"different;":[133],"present":[136],"practically":[138],"every":[139],"country":[140],"world,":[143],"all":[145,151],"classes":[146],"society":[148],"age":[152],"groups;":[153],"fact,":[155],"it":[156],"has":[157],"been":[158],"estimated":[159],"half":[161],"world's":[163],"population":[164],"bilingual.":[166],"As":[167],"for":[168,200],"themselves,":[170],"majority":[172],"acquired":[173],"languages":[175],"at":[176],"various":[177],"points":[178],"during":[179],"lives":[181],"rarely":[184],"equally":[185],"fluent":[186],"them.":[188],"Furthermore,":[189],"few":[190],"proficient":[193],"interpreters":[194],"translators.":[196],"(See":[197],"following":[199],"general":[201],"overviews":[202],"bilingualism:":[204],"Appel":[205],"&":[206],"Muysken,":[207],"1987;":[208],"Baetens-Beardsmore,":[209],"1986;":[210,216],"Clyne,":[211],"1972;":[212],"Grosjean,":[213],"1982;":[214],"Hakuta,":[215],"Haugen,":[217],"1969;":[218],"Romaine,":[219],"1989;":[220],"Weinreich,":[221],"1968.)":[222],"this":[224],"first":[225],"which":[227],"based":[229],"to":[230],"large":[232],"extent":[233],"on":[234],"Grosjean":[235],"(1982,":[236],"1985,":[237],"1994),":[238],"Baetens-Beardsmore":[239],"(1986),":[240],"Haugen":[242],"(1969),":[243],"will":[245],"facets":[249],"person.":[253]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":8},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2019-12-05T00:00:00"}