{"id":"https://openalex.org/W2985802480","doi":null,"title":"Ikusizko itzulpena euskara > gaztelania norabidean: hasiberri\u2013aditu paradigmari buruzko azterketa pilotu bat","display_name":"Ikusizko itzulpena euskara > gaztelania norabidean: hasiberri\u2013aditu paradigmari buruzko azterketa pilotu bat","alternate_titles":[],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2985802480","mag":"2985802480"},"language":"eu","primary_location":{"id":"pmh:oai:inguma.eus:42910","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/ikusizko-itzulpena-euskara-gaztelania-norabidean-hasiberri-aditu-paradigmari-buruzko-azterketa-pilotu-bat","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400168","display_name":"Inguma (Udako Euskal Unibertsitatea)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387154374","host_organization_name":"Udako Euskal Unibertsitatea","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387154374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2985802480"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/ikusizko-itzulpena-euskara-gaztelania-norabidean-hasiberri-aditu-paradigmari-buruzko-azterketa-pilotu-bat","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032653251","display_name":"Claudia Maria Torralba Rubinos","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2006-0257","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2006-0257"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Claudia Mar\u00eda Torralba Rubinos","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2006-0257","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032653251"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"50","first_page":"201","last_page":"216"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.98580002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.98580002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sight-translation","display_name":"sight translation","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/basque-language","display_name":"Basque language","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/galician-language","display_name":"Galician language","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.6970000267028809}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3966961205005646},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3856545686721802}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:inguma.eus:42910","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/ikusizko-itzulpena-euskara-gaztelania-norabidean-hasiberri-aditu-paradigmari-buruzko-azterketa-pilotu-bat","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400168","display_name":"Inguma (Udako Euskal Unibertsitatea)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387154374","host_organization_name":"Udako Euskal Unibertsitatea","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387154374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"article"},{"id":"mag:2985802480","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7086468","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306529646","display_name":"Senez: itzulpen aldizkaria","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Senez: itzulpen aldizkaria","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:inguma.eus:42910","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/ikusizko-itzulpena-euskara-gaztelania-norabidean-hasiberri-aditu-paradigmari-buruzko-azterketa-pilotu-bat","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400168","display_name":"Inguma (Udako Euskal Unibertsitatea)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387154374","host_organization_name":"Udako Euskal Unibertsitatea","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387154374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2985802480.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2985802480.grobid-xml"},"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W18693259","https://openalex.org/W70404466","https://openalex.org/W70998993","https://openalex.org/W619829092","https://openalex.org/W1484082930","https://openalex.org/W1499989381","https://openalex.org/W1973639756","https://openalex.org/W2009620359","https://openalex.org/W2017496088","https://openalex.org/W2018783413","https://openalex.org/W2036484150","https://openalex.org/W2036722626","https://openalex.org/W2044503588","https://openalex.org/W2066963995","https://openalex.org/W2067716024","https://openalex.org/W2075764794","https://openalex.org/W2089629691","https://openalex.org/W2092868964","https://openalex.org/W2103483792","https://openalex.org/W2124187521","https://openalex.org/W2125612772","https://openalex.org/W2137624213","https://openalex.org/W2167750783","https://openalex.org/W2185612729","https://openalex.org/W2218816215","https://openalex.org/W2279255838","https://openalex.org/W2407803969","https://openalex.org/W2414219233","https://openalex.org/W2494429213","https://openalex.org/W2786200897","https://openalex.org/W2901128812","https://openalex.org/W4230068126","https://openalex.org/W4254925248","https://openalex.org/W4292806513","https://openalex.org/W4294662087","https://openalex.org/W7162779114"],"related_works":["https://openalex.org/W2973330776","https://openalex.org/W7038513934","https://openalex.org/W7000966186","https://openalex.org/W6990985612","https://openalex.org/W18572704","https://openalex.org/W2279606894","https://openalex.org/W7000153804","https://openalex.org/W7028707866","https://openalex.org/W4320926793"],"abstract_inverted_index":{"1.":[0],"\u00abIn":[1],"terms":[2],"of":[3,18,28],"delivery,":[4],"quality,":[5],"message":[6],"accuracy,":[7],"efficiency":[8],"in":[9],"processing":[10],"long":[11],"and":[12,15,20],"complex":[13],"sentences,":[14],"the":[16],"use":[17],"segmentation":[19],"anticipation":[21],"techniques":[22],"(in":[23],"simultaneous":[24],"interpreting)\u00bb.2.":[25],"\u00abThe":[26],"teaching":[27],"sight":[29],"translation":[30],"is":[31],"a":[32],"sine":[33],"qua":[34],"non":[35],"for":[36],"any":[37],"interpreter":[38],"training":[39],"program\u00bb.":[40]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2985802480","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2019-11-22T00:00:00"}
