{"id":"https://openalex.org/W2984705103","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108768924.001","title":"English in the German-Speaking World: The Nature and Scale of Language Influence","display_name":"English in the German-Speaking World: The Nature and Scale of Language Influence","publication_year":2019,"publication_date":"2019-11-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2984705103","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108768924.001","mag":"2984705103"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/9781108768924.001","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108768924.001","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/9781108768924.001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English in the German-Speaking World","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4250210952","display_name":"English in the German-Speaking World"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040492060","display_name":"Raymond Hickey","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2354-0205","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2354-0205"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62318514","display_name":"University of Duisburg-Essen","ror":"https://ror.org/04mz5ra38","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62318514"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Raymond Hickey","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e4t Duisburg\u2013Essen"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t Duisburg\u2013Essen","institution_ids":["https://openalex.org/I62318514"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040492060"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I62318514"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3212,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86051824,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"10"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.007600000128149986,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-influence","display_name":"English influence","score":0.7080000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.4580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-comprehension","display_name":"language comprehension","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/advertising","display_name":"advertising","score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-speaking-world","display_name":"German-speaking world","score":0.38199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.4169999957084656}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8392634391784668},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5238314270973206},{"id":"https://openalex.org/C168725872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q991663","display_name":"Sophistication","level":2,"score":0.5168190598487854},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5077115297317505},{"id":"https://openalex.org/C2778451013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q381532","display_name":"Urbanity","level":2,"score":0.4577005207538605},{"id":"https://openalex.org/C2778575526","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2631145","display_name":"Varieties of English","level":2,"score":0.4552944004535675},{"id":"https://openalex.org/C516687495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3226977","display_name":"Lexis","level":2,"score":0.45414140820503235},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3469899892807007},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3213580846786499},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.1972927749156952},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.12766465544700623},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C147176958","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77590","display_name":"Civil engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/9781108768924.001","doi":"https://doi.org/10.1017/9781108768924.001","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/9781108768924.001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English in the German-Speaking World","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":76,"referenced_works":["https://openalex.org/W95253546","https://openalex.org/W560498589","https://openalex.org/W562185614","https://openalex.org/W582214730","https://openalex.org/W583213441","https://openalex.org/W608578212","https://openalex.org/W623935112","https://openalex.org/W638693659","https://openalex.org/W651352779","https://openalex.org/W657927666","https://openalex.org/W1490833456","https://openalex.org/W1499403793","https://openalex.org/W1515524695","https://openalex.org/W1522934279","https://openalex.org/W1543247015","https://openalex.org/W1550259941","https://openalex.org/W1564944224","https://openalex.org/W1733571278","https://openalex.org/W1797501445","https://openalex.org/W1906061357","https://openalex.org/W1968684163","https://openalex.org/W1981053581","https://openalex.org/W1993179503","https://openalex.org/W2007249018","https://openalex.org/W2010000312","https://openalex.org/W2012909746","https://openalex.org/W2020786894","https://openalex.org/W2023931087","https://openalex.org/W2049278503","https://openalex.org/W2051705037","https://openalex.org/W2056631390","https://openalex.org/W2068283730","https://openalex.org/W2073223866","https://openalex.org/W2082145732","https://openalex.org/W2088372143","https://openalex.org/W2096116546","https://openalex.org/W2121554443","https://openalex.org/W2123190334","https://openalex.org/W2127090607","https://openalex.org/W2127363371","https://openalex.org/W2145222786","https://openalex.org/W2166793052","https://openalex.org/W2167479577","https://openalex.org/W2173543393","https://openalex.org/W2327228743","https://openalex.org/W2328875686","https://openalex.org/W2334737585","https://openalex.org/W2412060493","https://openalex.org/W2418025549","https://openalex.org/W2478416669","https://openalex.org/W2479321021","https://openalex.org/W2482085448","https://openalex.org/W2486088245","https://openalex.org/W2486961867","https://openalex.org/W2488527399","https://openalex.org/W2490836535","https://openalex.org/W2493479747","https://openalex.org/W2494901071","https://openalex.org/W2497428299","https://openalex.org/W2498042061","https://openalex.org/W2508691269","https://openalex.org/W2512724734","https://openalex.org/W2526909898","https://openalex.org/W2766192592","https://openalex.org/W2912403213","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W3083710301","https://openalex.org/W3138270494","https://openalex.org/W4214700842","https://openalex.org/W4236245775","https://openalex.org/W4236386546","https://openalex.org/W4238702172","https://openalex.org/W4250989347","https://openalex.org/W4299646158","https://openalex.org/W4318412127","https://openalex.org/W4388123171"],"related_works":["https://openalex.org/W2985936819","https://openalex.org/W4250210952","https://openalex.org/W6913179213","https://openalex.org/W4242136174","https://openalex.org/W2166793052","https://openalex.org/W4388865623","https://openalex.org/W2355851567","https://openalex.org/W2889096674","https://openalex.org/W3082112582","https://openalex.org/W4393384582"],"abstract_inverted_index":{"English":[0,57,103,119,147,190,213,238],"is":[1,21,44,52,75,148,170,191,196,206],"a":[2,23,67,77,217],"presence":[3],"which":[4,169,210],"cannot":[5],"be":[6],"denied":[7],"in":[8,79,88,129,142,173,181,216,233],"so":[9],"many":[10,72,100],"countries":[11,34],"of":[12,25,41,64,85,114,146,189,237,243],"today\u2019s":[13],"world":[14,50],"(Schneider":[15],"2017,":[16],"2020)":[17],"and":[18,39,58,87,93,135,153,157,167,184,230],"hence":[19],"it":[20,27,125,195,205],"not":[22],"matter":[24],"whether":[26,212],"has":[28],"an":[29,53,174],"influence":[30,43,84,116],"on":[31],"non-English":[32],"speaking":[33],"but":[35],"what":[36],"the":[37,48,61,82,99,115,144,182,187,234,241],"scale":[38],"nature":[40],"this":[42,108],"(Hilgendorf":[45],"2007).":[46],"In":[47,177],"German-speaking":[49],"there":[51,74,90],"asymmetrical":[54],"relationship":[55],"between":[56],"German":[59,65,105,218],"despite":[60],"undisputed":[62],"status":[63],"as":[66,132,194,224],"major":[68],"European":[69],"language.":[70],"With":[71],"languages":[73],"often":[76],"resistance":[78],"society":[80],"to":[81,150,198,202],"overwhelming":[83],"English,":[86],"Germany":[89],"have":[91],"been,":[92],"still":[94],"are,":[95],"ideological":[96],"debates":[97],"surrounding":[98],"borrowings":[101],"from":[102,164],"into":[104],"(see":[106],"Mair,":[107],"volume,":[109],"for":[110,138,155],"instance).":[111],"The":[112],"extent":[113],"exercised":[117],"by":[118],"varies":[120],"across":[121],"different":[122,139],"social":[123,179],"domains,":[124,186],"being":[126],"particularly":[127],"strong":[128],"areas":[130],"such":[131],"advertising,":[133],"technology":[134,156],"science,":[136],"though":[137],"reasons.":[140],"While":[141],"advertising":[143],"use":[145,162],"supposed":[149],"index":[151],"sophistication":[152],"urbanity,":[154],"science":[158],"(Ammon":[159],"2004)":[160],"its":[161],"derives":[163],"source":[165],"research":[166],"innovation":[168],"already":[171],"embedded":[172],"English-language":[175],"context.":[176],"wider":[178],"areas,":[180],"domestic":[183],"familiar":[185],"occurrence":[188],"less":[192],"obvious":[193],"confined":[197],"lexical":[199],"items":[200],"transferred":[201],"German.":[203],"However,":[204],"these":[207],"larger":[208],"domains":[209],"determine":[211],"material":[214],"used":[215],"context":[219],"will":[220],"actually":[221],"become":[222],"established":[223],"permanent":[225],"borrowings.":[226],"Here":[227],"language":[228,244],"attitudes":[229],"comprehension":[231],"issues":[232],"initial":[235],"appearance":[236],"lexis":[239],"shape":[240],"reality":[242],"use.":[245]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":18},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2019-11-22T00:00:00"}