{"id":"https://openalex.org/W2982415692","doi":null,"title":"\u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0645\u0627\u0647\u064a\u062a\u0647\u060c \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0648\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647","display_name":"\u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0645\u0627\u0647\u064a\u062a\u0647\u060c \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0648\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647","publication_year":2019,"publication_date":"2019-08-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2982415692","mag":"2982415692"},"language":"ar","primary_location":{"id":"mag:2982415692","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/101373","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Traduction et Langues","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021401584","display_name":"\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u0645\u064a\u0646","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124230","display_name":"Universit\u00e9 Mustapha Stambouli de Mascara","ror":"https://ror.org/02vqddp65","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210124230"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u0645\u064a\u0646","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Mascara"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Mascara","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124230"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5021401584"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210124230"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.19812218,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"18","issue":"01","first_page":"283","last_page":"313"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-examples","display_name":"translation examples","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.5609999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5129179954528809},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5121326446533203},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.46626290678977966},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.431079626083374},{"id":"https://openalex.org/C33676613","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13415176","display_name":"Dimension (graph theory)","level":2,"score":0.4255008101463318},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08636114001274109},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2982415692","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/101373","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Traduction et Langues","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5385000109672546}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2626353456","https://openalex.org/W2472706787","https://openalex.org/W3168560483","https://openalex.org/W4390677517","https://openalex.org/W7217999438","https://openalex.org/W7005591152","https://openalex.org/W2482068981","https://openalex.org/W7168427869","https://openalex.org/W2077550307","https://openalex.org/W2911966821"],"abstract_inverted_index":{"\u0645\u0644\u062e\u0635:":[0],"\u064a\u0639\u062f":[1],"\u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644":[2,95],"\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629":[3],"\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628":[4],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629":[5],"\u0645\u0646":[6,15,81],"\u0623\u0628\u0631\u0632":[7],"\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644":[8],"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629":[9],"\u0639\u0644\u0649":[10,37,69,93,113],"\u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629":[11],"\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641":[12,76],"\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0627\u062a":[13],"\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u064a\u0629":[14],"\u0644\u063a\u0629":[16],"\u0625\u0644\u0649":[17,50,90],"\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c":[18],"\u0648\u0645\u0646":[19],"\u062b\u0645":[20],"\u0641\u0647\u0645":[21],"\u0627\u0644\u0642\u0635\u062f":[22],"\u0648\u0646\u0642\u0644":[23],"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f":[24],"\u0636\u0645\u0646":[25],"\u0623\u0637\u0631":[26],"\u0644\u0627":[27,41],"\u062a\u0634\u0643\u0648":[28],"\u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631":[29],"\u0623\u0648":[30],"\u0627\u0644\u0639\u0648\u062c.":[31],"\u0648\u0628\u0645\u0627":[32],"\u0623\u0646":[33,65],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645":[34],"\u0641\u064a":[35,106],"\u0627\u0634\u062a\u063a\u0627\u0644\u0647":[36],"\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635":[38],"\u0628\u0635\u0646\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627":[39],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629":[40],"\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631":[42],"\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647":[43],"\u0645\u0639":[44,100],"\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f":[45,51],"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a":[46],"\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641\u060c":[47],"\u0628\u0644":[48],"\u064a\u062a\u0639\u062f\u0627\u0647":[49],"\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u0627\u0644\u063a\u0648\u064a":[52],"\u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f":[53],"\u0644\u0641\u062d\u0648\u0649":[54],"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629\u060c":[55],"\u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0631":[56],"\u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u064a\u0629":[57],"\u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629":[58],"\u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629":[59],"\u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0646\u0629":[60],"\u0644\u0647\u0627\u060c":[61],"\u0641\u0625\u0646\u0647":[62],"\u0643\u0627\u0646":[63],"\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627":[64],"\u064a\u062d\u0648\u0632":[66],"\u0647\u0630\u0627":[67],"\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631":[68],"\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629":[70],"\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629":[71],"\u0628\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a":[72],"\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a":[73],"\u0627\u0644\u0642\u0645\u064a\u0646\u0629":[74],"\u0628\u062d\u0644":[75],"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0636\u0644\u0627\u062a":[77],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0629":[78],"\u0642\u0634\u0631\u0647\u0627":[79],"\u0648\u0644\u0628\u0627\u0628\u0647\u0627\u060c":[80],"\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629":[82],"\u0648\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629":[83],"\u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u064a\u0629":[84],"\u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629.":[85],"\u0648\u0639\u0644\u064a\u0647":[86],"\u062a\u0633\u0639\u0649":[87],"\u0647\u0630\u0647":[88],"\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629":[89],"\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621":[91],"\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621":[92],"\u0623\u0633\u0633":[94],"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a":[96],"\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c":[97],"\u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647":[98],"\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629\u060c":[99],"\u062a\u0628\u064a\u0627\u0646":[101],"\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647":[102],"\u0648\u0623\u0647\u0645":[103],"\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u060c":[104],"\u0648\u062f\u0648\u0631\u0647":[105],"\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646":[107],"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a":[108],"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c":[109],"\u0648\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628":[110],"\u0627\u0644\u0641\u0647\u0645":[111],"\u0625\u0644\u064a\u0647\u0645":[112],"\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u064a\u0646":[114],"\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a":[115],"\u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a.":[116],"\r\nAbstract:":[117],"The":[118],"example":[119],"is":[120,163],"one":[121,140],"of":[122,131,185,201,216,235,259],"the":[123,129,135,147,151,155,170,178,183,186,202,209,214,217,224,232,236,257,267],"most":[124],"important":[125],"helping":[126],"tools":[127],"for":[128],"students":[130],"translation":[132,211],"in":[133,255],"simulating":[134],"various":[136,161],"communicative":[137],"situations":[138],"from":[139,160],"language":[141],"into":[142],"another,":[143],"and":[144,149,204,221,242,246,261,269],"thus":[145],"understanding":[146,264],"purpose":[148],"conveying":[150],"intent":[152],"properly.":[153],"Since":[154],"translator\u2019s":[156],"work":[157],"on":[158],"texts":[159],"typologies":[162],"not":[164],"limited":[165],"to":[166,176,207],"merely":[167],"dealing":[168],"with":[169],"linguistic":[171],"dimension,":[172],"but":[173],"goes":[174],"beyond":[175],"grasping":[177],"metalinguistic":[179],"kernel":[180],"which":[181],"delimitates":[182],"content":[184],"message,":[187],"be":[188],"it":[189],"ideological,":[190],"cultural":[191],"or":[192],"social,":[193],"this":[194],"latter":[195],"must":[196],"have":[197],"a":[198],"prior":[199],"knowledge":[200],"strategies":[203],"procedures":[205],"worthy":[206],"resolve":[208],"different":[210],"handicaps,":[212],"at":[213,228,266],"levels":[215,271],"lexis,":[218],"semantics,":[219],"style":[220],"culture.":[222],"Therefore,":[223],"present":[225],"study":[226],"aims":[227],"throwing":[229],"light":[230],"upon":[231],"didactical":[233],"fundamentals":[234],"translational":[237],"example,":[238],"its":[239,244,247,253],"technical":[240],"dimensions":[241],"elucidating":[243],"types":[245],"major":[248],"characteristics,":[249],"as":[250,252],"well":[251],"role":[254],"improving":[256],"translations":[258],"learners":[260],"bringing":[262],"them":[263],"closer":[265],"theoretical":[268],"practical":[270]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2019-11-08T00:00:00"}