{"id":"https://openalex.org/W2980717340","doi":"https://doi.org/10.4324/9780367854850-18","title":"Computer-assisted L2 learning and translation (CAL2T)","display_name":"Computer-assisted L2 learning and translation (CAL2T)","publication_year":2019,"publication_date":"2019-12-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2980717340","doi":"https://doi.org/10.4324/9780367854850-18","mag":"2980717340"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780367854850-18","doi":"https://doi.org/10.4324/9780367854850-18","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780367854850-18","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Translation and Education","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2972846727","display_name":"The Routledge Handbook of Translation and Education"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065015858","display_name":"Vanessa Enr\u00edquez Ra\u00eddo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5358-0059","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5358-0059"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vanessa Enr\u00edquez Ra\u00eddo","raw_affiliation_strings":["UNIVERSITY OF AUCKLAND,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UNIVERSITY OF AUCKLAND,","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072703368","display_name":"Frank Austermuehl","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9765-2467","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9765-2467"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169199633","display_name":"Aston University","ror":"https://ror.org/05j0ve876","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169199633"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Frank Austerm\u00fchl","raw_affiliation_strings":["Centre for Language Research at Aston (CLaRA)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Language Research at Aston (CLaRA)","institution_ids":["https://openalex.org/I169199633"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032932482","display_name":"Marina S\u00e1nchez-Torr\u00f3n","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6151-6586","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6151-6586"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marina S\u00e1nchez Torr\u00f3n","raw_affiliation_strings":["UNIVERSITY OF AUCKLAND,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UNIVERSITY OF AUCKLAND,","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.9212,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95729871,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"278","last_page":"299"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.006200000178068876,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.004999999888241291,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-language-learning","display_name":"computer-assisted language learning","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-corpora","display_name":"online corpora","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation","display_name":"neural machine translation","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-driven-learning","display_name":"data-driven learning","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-as-corpus","display_name":"web as corpus","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-mediation","display_name":"intercultural mediation","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-processes-in-translation","display_name":"cognitive processes in translation","score":0.5839999914169312}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5777794122695923},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5051351189613342},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3465963900089264},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.07989105582237244},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780367854850-18","doi":"https://doi.org/10.4324/9780367854850-18","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780367854850-18","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Translation and Education","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W566781945"],"related_works":["https://openalex.org/W1886540414","https://openalex.org/W3096282232","https://openalex.org/W2075541108","https://openalex.org/W2602126857","https://openalex.org/W4400784354","https://openalex.org/W2730535084","https://openalex.org/W7163392239","https://openalex.org/W2567329774","https://openalex.org/W7128600413","https://openalex.org/W4411914430"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"chapter":[1],"explores":[2],"ways":[3],"in":[4,54,62,165,189],"which":[5,48],"computer-assisted":[6,41],"translation":[7,43,57,73,89,118,170],"(CAT)":[8],"into":[9],"a":[10,45,51,59,97,137,179],"second":[11],"language":[12,35],"(L2)":[13],"can":[14],"serve":[15],"as":[16,58,120,156,159,161],"an":[17],"educational":[18,190],"bridge":[19],"for":[20,102,129,150,175],"the":[21,30,39,68,83,111,145,148,154,176,193],"training":[22],"of":[23,32,71,99,113,123,139,147,178],"L2":[24,27,42,56,72,86,104,130,196],"translators":[25],"and":[26,66,77,88,106,116,132,153,198],"learners.":[28],"Adapting":[29],"notion":[31],"CALL":[33],"(computer-assisted":[34],"learning),":[36],"we":[37,94,109,135,173],"introduce":[38],"term":[40],"(CAL2T),":[44],"new":[46],"concept":[47],"will":[49],"play":[50],"pivotal":[52],"role":[53],"re-conceptualizing":[55],"core":[60],"skill":[61],"contemporary":[63],"translator":[64],"training,":[65],"re-evaluating":[67],"pedagogical":[69,141,187],"potential":[70],"to":[74,184],"foster":[75],"linguistic":[76],"intercultural":[78],"mediation":[79],"skills.":[80],"Based":[81],"on":[82,144,162],"assumption":[84],"that":[85,126],"learning":[87,181,197],"are":[90,127],"overlapping":[91],"cognitive":[92],"processes,":[93],"first":[95],"discuss":[96,110],"set":[98],"common":[100],"challenges":[101],"both":[103],"learners":[105,131],"translators.":[107,133],"Second,":[108],"use":[112],"online":[114],"corpora":[115],"machine":[117,169],"(MT)":[119],"two":[121],"types":[122],"data-driven":[124,180],"technology":[125],"useful":[128],"Third,":[134],"propose":[136],"number":[138],"L2-related":[140],"activities":[142,188],"based":[143],"notions":[146],"Web":[149,155],"Corpus":[151,157],"(WfC)":[152],"(WaC)":[158],"well":[160],"latest":[163],"paradigm":[164],"automated":[166],"translation:":[167],"neural":[168],"(NMT).":[171],"Finally,":[172],"advocate":[174],"adoption":[177],"(DDL)":[182],"approach":[183],"inform":[185],"hybrid":[186],"settings":[191],"at":[192],"crossroads":[194],"between":[195],"translation.":[199]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2019-10-25T00:00:00"}