{"id":"https://openalex.org/W2980464723","doi":"https://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668","title":"Low proficiency does not mean ab initio: A methodological footnote for linguistic transfer studies","display_name":"Low proficiency does not mean ab initio: A methodological footnote for linguistic transfer studies","publication_year":2019,"publication_date":"2019-10-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2980464723","doi":"https://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668","mag":"2980464723"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/10489223.2019.1677668","doi":"https://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S207618182","display_name":"Language Acquisition","issn_l":"1048-9223","issn":["1048-9223","1532-7817"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Acquisition","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://eprints.soton.ac.uk/435663/1/FINAL_PAPER.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068597007","display_name":"Eloi Puig\u2010Mayenco","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5622-8018","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5622-8018"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I43439940","display_name":"University of Southampton","ror":"https://ror.org/01ryk1543","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I43439940"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Eloi Puig-Mayenco","raw_affiliation_strings":["University of Southampton"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Southampton","institution_ids":["https://openalex.org/I43439940"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101589164","display_name":"Jason Rothman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5290-3055","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5290-3055"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3020445194","display_name":"Universidad Nebrija","ror":"https://ror.org/03tzyrt94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3020445194"]},{"id":"https://openalex.org/I78037679","display_name":"UiT The Arctic University of Norway","ror":"https://ror.org/00wge5k78","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78037679"]}],"countries":["ES","NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jason Rothman","raw_affiliation_strings":["UiT the Arctic University of Norway","Universidad Nebrija"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UiT the Arctic University of Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I78037679"]},{"raw_affiliation_string":"Universidad Nebrija","institution_ids":["https://openalex.org/I3020445194"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5068597007"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I43439940"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.5495,"has_fulltext":true,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98850336,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"27","issue":"2","first_page":"217","last_page":"226"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8633000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8633000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.0560000017285347,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.03189999982714653,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/third-language-acquisition","display_name":"third language acquisition","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/developmental-trajectories","display_name":"developmental trajectories","score":0.44999998807907104},{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-quantifiers","display_name":"negative quantifiers","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-polarity-items","display_name":"negative polarity items","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-spanish-bilinguals","display_name":"Catalan-Spanish bilinguals","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-third-language","display_name":"English as a third language","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-bilinguals","display_name":"early bilinguals","score":0.49900001287460327},{"id":"https://openalex.org/keywords/exposure-effects","display_name":"exposure effects","score":0.4749999940395355}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6844443082809448},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6269522905349731},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.5732608437538147},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.5363866686820984},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.5319358110427856},{"id":"https://openalex.org/C2777938197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834022","display_name":"Transfer of training","level":2,"score":0.4851849675178528},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4473933279514313},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4422445595264435},{"id":"https://openalex.org/C153578388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q351625","display_name":"Theoretical linguistics","level":2,"score":0.43820005655288696},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.43462979793548584},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.43252164125442505},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4211030900478363},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.33818960189819336},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.29159313440322876},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2444077432155609},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.2130151391029358},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.20122182369232178},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1080/10489223.2019.1677668","doi":"https://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S207618182","display_name":"Language Acquisition","issn_l":"1048-9223","issn":["1048-9223","1532-7817"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Acquisition","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:eprints.soton.ac.uk:435663","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668>).","pdf_url":"https://eprints.soton.ac.uk/435663/1/FINAL_PAPER.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401019","display_name":"ePrints Soton (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:224044","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/224044/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:munin.uit.no:10037/18089","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10037/18089","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064446","display_name":"NORA - Norwegian Open Research Archives","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:eprints.soton.ac.uk:435663","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.1080/10489223.2019.1677668>).","pdf_url":"https://eprints.soton.ac.uk/435663/1/FINAL_PAPER.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401019","display_name":"ePrints Soton (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7207822134","display_name":null,"funder_award_id":"ES/T008512/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334630","funder_display_name":"Economic and Social Research Council"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334630","display_name":"Economic and Social Research Council","ror":"https://ror.org/03n0ht308"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2980464723.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2980464723.grobid-xml"},"referenced_works_count":38,"referenced_works":["https://openalex.org/W170315869","https://openalex.org/W262674976","https://openalex.org/W351654686","https://openalex.org/W1528217860","https://openalex.org/W1569690508","https://openalex.org/W1595475969","https://openalex.org/W1951724000","https://openalex.org/W1957576729","https://openalex.org/W1967511064","https://openalex.org/W1979408775","https://openalex.org/W1990413489","https://openalex.org/W1995521971","https://openalex.org/W1997474469","https://openalex.org/W2021140727","https://openalex.org/W2022979055","https://openalex.org/W2041265333","https://openalex.org/W2048797904","https://openalex.org/W2111548631","https://openalex.org/W2114644712","https://openalex.org/W2122450916","https://openalex.org/W2125062752","https://openalex.org/W2134956609","https://openalex.org/W2154015661","https://openalex.org/W2165497090","https://openalex.org/W2165849479","https://openalex.org/W2167432124","https://openalex.org/W2402841204","https://openalex.org/W2406536807","https://openalex.org/W2418435357","https://openalex.org/W2506396159","https://openalex.org/W2519057312","https://openalex.org/W2799695287","https://openalex.org/W2896200925","https://openalex.org/W4229939006","https://openalex.org/W4255921026","https://openalex.org/W4289820627","https://openalex.org/W4293311427","https://openalex.org/W6948404756"],"related_works":["https://openalex.org/W3105769850","https://openalex.org/W2293549202","https://openalex.org/W2739855593","https://openalex.org/W2888872224","https://openalex.org/W7002300513","https://openalex.org/W4382679317","https://openalex.org/W2588665490","https://openalex.org/W6948404756","https://openalex.org/W2781682398","https://openalex.org/W7152946261"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,101,142],"goal":[1],"of":[2,17,38,53,59,67,76,106,140,193,203],"this":[3,43,184],"brief":[4],"article":[5],"is":[6,46,103,154],"to":[7,14,35,145,170,200],"highlight":[8],"a":[9,65,116,123],"specific":[10],"methodological":[11,44],"consideration":[12],"pertaining":[13,34],"the":[15,39,74,92,104],"examination":[16],"linguistic":[18,57],"transfer":[19,28,50,189,204],"in":[20,94,115],"sequential":[21],"language":[22,69],"acquisition:":[23],"When":[24],"and":[25,80,121,196,208],"how":[26,183],"can":[27],"be":[29],"meaningfully":[30],"disentangled":[31],"from":[32,175,191],"issues":[33],"developmental":[36],"trajectories":[37],"target":[40],"language?":[41],"While":[42],"issue":[45],"relevant":[47],"for":[48],"all":[49,201],"studies":[51],"irrespective":[52],"learner":[54],"type":[55],"or":[56],"domain":[58,75],"inquiry,":[60],"herein":[61],"we":[62],"focus":[63],"on":[64],"set":[66],"third":[68],"acquisition":[70],"data.":[71],"We":[72,96,181],"examine":[73],"negative":[77,81],"quantifiers":[78],"nobody/nothing":[79],"polarity":[82],"items":[83],"anybody/anything":[84],"by":[85,198],"Catalan-Spanish":[86],"early":[87],"bilinguals":[88],"learning":[89],"English":[90,119],"as":[91,206],"L3":[93,133,163,172,179,188,194],"adulthood.":[95],"offer":[97],"two":[98],"group":[99,125],"analyses.":[100],"first":[102],"superset":[105],"low":[107,159,161],"beginner":[108],"proficiency":[109,153,162],"speakers":[110],"(all":[111],"participants":[112],"taking":[113],"part":[114],"specially":[117],"designed":[118],"course)":[120],"then":[122],"subset":[124],"(only":[126],"those":[127],"who":[128,165],"were":[129],"true":[130],"ab":[131,177],"initio":[132,178],"learners\u2014that":[134],"is,":[135],"with":[136],"no":[137],"previous":[138],"study":[139],"English).":[141],"analyses":[143],"combine":[144],"show":[146],"that":[147],"exposure":[148],"matters":[149],"beyond":[150],"proficiency\u2014even":[151],"when":[152],"held":[155],"constant":[156],"at":[157],"very":[158],"levels,":[160],"learners":[164],"have":[166],"had":[167],"some":[168],"instruction/exposure":[169],"an":[171],"pattern":[173],"differently":[174],"truly":[176],"learners.":[180],"discuss":[182],"reality":[185],"complicates":[186],"isolating":[187],"proper":[190],"effects":[192],"development/acquisition":[195],"thus,":[197],"extension,":[199],"cases":[202],"such":[205],"adult":[207],"child":[209],"L2.":[210]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":9}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2019-10-25T00:00:00"}