{"id":"https://openalex.org/W2979790655","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429486708-11","title":"Where Everyday Translanguaging Meets Academic Writing: Exploring Tensions and Generative Connections for Bilingual Latina/o/x Students","display_name":"Where Everyday Translanguaging Meets Academic Writing: Exploring Tensions and Generative Connections for Bilingual Latina/o/x Students","publication_year":2019,"publication_date":"2019-09-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2979790655","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429486708-11","mag":"2979790655"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780429486708-11","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429486708-11","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780429486708-11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language and Cultural Practices in Communities and Schools","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2979562926","display_name":"Language and Cultural Practices in Communities and Schools"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024661214","display_name":"Ram\u00f3n Antonio Mart\u00ednez","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2547-2410","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2547-2410"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I97018004","display_name":"Stanford University","ror":"https://ror.org/00f54p054","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97018004"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ram\u00f3n Antonio Mart\u00ednez","raw_affiliation_strings":["Stanford University ()"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Stanford University ()","institution_ids":["https://openalex.org/I97018004"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012524847","display_name":"Leah Dur\u00e1n","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7028-9140","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7028-9140"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Leah Dur\u00e1n","raw_affiliation_strings":["Teaching, Learning and Sociocultural Studies"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Teaching, Learning and Sociocultural Studies","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5043727431","display_name":"Michiko Hikida","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8024-6702","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8024-6702"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michiko Hikida","raw_affiliation_strings":["Department of Teaching and Learning"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Teaching and Learning","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.4355,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88760585,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"179","last_page":"196"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12184","display_name":"Linguistics and Education Research","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9760000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-writing","display_name":"academic writing","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-english-bilingualism","display_name":"Spanish-English bilingualism","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/everyday-language-practices","display_name":"everyday language practices","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-instruction","display_name":"writing instruction","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-education","display_name":"bilingual education","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/k-12-schools","display_name":"K-12 schools","score":0.7170000076293945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9827655553817749},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.6934345960617065},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5053616166114807},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.44544896483421326},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.36331528425216675},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.35785698890686035},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35197487473487854},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11343848705291748}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780429486708-11","doi":"https://doi.org/10.4324/9780429486708-11","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780429486708-11","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language and Cultural Practices in Communities and Schools","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2588128719","https://openalex.org/W7213988008","https://openalex.org/W4312214061","https://openalex.org/W2021452656","https://openalex.org/W6912702868","https://openalex.org/W4289316018","https://openalex.org/W4225129631","https://openalex.org/W2265645506","https://openalex.org/W7006604667","https://openalex.org/W7001574508"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,32],"K-12":[1],"schools":[2],"throughout":[3],"the":[4,47,70,87,101,106,124],"United":[5],"States,":[6],"bilingual":[7,75,110,144],"Latina/o/x":[8,76,111],"students":[9,112],"often":[10],"communicate":[11],"by":[12,149],"moving":[13],"flexibly":[14],"between":[15,40,90],"English":[16,91],"and":[17,46,65,78,84,92,126,131,143,158],"Spanish":[18,93],"in":[19,52,62,73,94,105,168],"conversation\u2014an":[20],"everyday":[21,42,71,96,107],"language":[22],"practice":[23],"that":[24,100,118],"has":[25],"been":[26],"referred":[27],"to":[28,122,156],"as":[29,81],"translanguaging":[30,72,108],".":[31],"this":[33,41],"chapter,":[34],"we":[35,68,132,159],"explore":[36],"potentially":[37,120],"fruitful":[38],"connections":[39],"form":[43],"of":[44,49,109,128,153],"bilingualism":[45],"kinds":[48],"writing":[50,139],"valued":[51],"academic":[53,129],"settings.":[54],"Drawing":[55],"on":[56],"ethnographic":[57],"data":[58],"from":[59],"our":[60],"research":[61],"urban":[63],"elementary":[64],"middle":[66],"schools,":[67],"examine":[69],"which":[74],"children":[77],"youth":[79],"engage":[80],"they":[82],"skillfully":[83],"creatively":[85],"blur":[86],"linguistic":[88],"boundaries":[89],"their":[95],"talk.":[97],"We":[98,147],"argue":[99,160],"skills":[102],"already":[103],"evident":[104],"constitute":[113],"an":[114],"untapped":[115],"pedagogical":[116],"resource":[117],"could":[119],"serve":[121],"support":[123],"teaching":[125],"learning":[127],"writing,":[130],"offer":[133],"conceptually":[134],"grounded":[135],"practical":[136],"implications":[137],"for":[138,161],"pedagogy":[140],"across":[141],"monolingual":[142,154],"instructional":[145],"contexts.":[146],"conclude":[148],"articulating":[150],"a":[151],"critique":[152],"approaches":[155],"schooling,":[157],"expanding":[162],"what":[163],"counts":[164,167],"as\u2014and":[165],"who":[166],"\u2014academic":[169],"writing.":[170]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2019-10-18T00:00:00"}