{"id":"https://openalex.org/W2978727705","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","title":"Helping language professionals relate to terms: Terminological relations and termbases","display_name":"Helping language professionals relate to terms: Terminological relations and termbases","publication_year":2012,"publication_date":"2012-07-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2978727705","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","mag":"2978727705"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2012.437","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7521/7042","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7521/7042","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050286651","display_name":"Elizabeth Marshman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1806-1226","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1806-1226"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elizabeth Marshman","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081746627","display_name":"Julie L. Gari\u00e9py","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Julie L. Gari\u00e9py","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019879852","display_name":"Charissa Harms","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Charissa Harms","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":14.3359,"has_fulltext":true,"cited_by_count":45,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98531606,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":"18","first_page":"30","last_page":"56"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.008500000461935997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.004100000020116568,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-databases","display_name":"terminology databases","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/relation-types","display_name":"relation types","score":0.35600000619888306},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-professionals","display_name":"language professionals","score":0.421999990940094}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6509933471679688},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4309011697769165},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.38921910524368286},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3256677985191345},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09475234150886536}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2012.437","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7521/7042","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:6511bad94abf451398fabd488329c317","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/6511bad94abf451398fabd488329c317","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Iss 18 (2012)","raw_type":"article"},{"id":"mag:2978727705","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jostrans.org/issue18/art_marshman.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2012.437","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2012.437","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7521/7042","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2978727705.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2978727705.grobid-xml"},"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W68717319","https://openalex.org/W86872765","https://openalex.org/W88336439","https://openalex.org/W254094495","https://openalex.org/W308607735","https://openalex.org/W386323968","https://openalex.org/W588377601","https://openalex.org/W596997197","https://openalex.org/W603910251","https://openalex.org/W635275769","https://openalex.org/W1481995058","https://openalex.org/W1516328145","https://openalex.org/W1526366714","https://openalex.org/W1553262832","https://openalex.org/W1572758419","https://openalex.org/W1579513150","https://openalex.org/W1599621040","https://openalex.org/W1966110778","https://openalex.org/W1966682361","https://openalex.org/W1977284199","https://openalex.org/W1984643793","https://openalex.org/W1989613498","https://openalex.org/W1997800859","https://openalex.org/W2008746517","https://openalex.org/W2014501879","https://openalex.org/W2024075566","https://openalex.org/W2031339321","https://openalex.org/W2046145328","https://openalex.org/W2056189598","https://openalex.org/W2067787846","https://openalex.org/W2068737686","https://openalex.org/W2073063648","https://openalex.org/W2078288474","https://openalex.org/W2087251275","https://openalex.org/W2093592634","https://openalex.org/W2170571488","https://openalex.org/W2182209639","https://openalex.org/W2395406135","https://openalex.org/W2397013633","https://openalex.org/W2400428403","https://openalex.org/W2478816129","https://openalex.org/W2486814312","https://openalex.org/W2602996022","https://openalex.org/W2609731891","https://openalex.org/W2623664743","https://openalex.org/W2790239926","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W6929811567","https://openalex.org/W2738465851","https://openalex.org/W3113428177","https://openalex.org/W6996758962","https://openalex.org/W2066877284","https://openalex.org/W2781010369","https://openalex.org/W7100607311","https://openalex.org/W2012480537","https://openalex.org/W2527706455","https://openalex.org/W2362523654"],"abstract_inverted_index":{"Terminological":[0],"relations":[1,58,81,125],"constitute":[2],"critical":[3],"elements":[4,49,63],"of":[5,32,40,56,62,80,91,100,123],"knowledge":[6],"in":[7,19,64,115,126,139],"specialised":[8,140],"fields":[9,21],"and":[10,43,59,84,103,111,137],"their":[11,89],"expression":[12,138],"is":[13],"important":[14],"for":[15,70],"language":[16,131],"professionals":[17,132],"working":[18],"these":[20,78,101],"to":[22,52,87,109],"master.":[23],"Relations":[24],"can":[25,75,129],"be":[26,68],"expressed":[27],"using":[28],"a":[29,37],"wide":[30],"variety":[31],"lexical":[33],"relation":[34,41],"markers":[35],"representing":[36],"broad":[38],"range":[39],"types":[42],"sub-types,":[44],"as":[45,47],"well":[46],"additional":[48],"that":[50,66,120],"help":[51],"identify":[53,113],"the":[54,57,60],"nuances":[55],"participation":[61],"them":[65,86,114],"must":[67],"distinguished":[69],"full":[71],"comprehension.":[72],"Nevertheless,":[73],"humans":[74],"generally":[76],"interpret":[77],"expressions":[79],"relatively":[82],"easily":[83],"use":[85],"build":[88],"understanding":[90],"subject":[92],"fields.":[93,141],"Unfortunately,":[94],"conventional":[95],"termbases":[96,128],"rarely":[97],"include":[98],"examples":[99,122],"relations,":[102],"computer":[104],"tools":[105],"are":[106],"not":[107],"able":[108],"comprehensively":[110],"reliably":[112],"all":[116],"cases.":[117],"We":[118],"argue":[119],"storing":[121],"terminological":[124],"(translation-oriented)":[127],"benefit":[130],"by":[133],"enhancing":[134],"both":[135],"comprehension":[136]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":32},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2019-10-10T00:00:00"}