{"id":"https://openalex.org/W2978206402","doi":null,"title":"Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET)","display_name":"Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET)","publication_year":2019,"publication_date":"2019-08-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2978206402","mag":"2978206402"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/cedb61aa-52d7-4459-9c4b-ad051b82e16d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/cedb61aa-52d7-4459-9c4b-ad051b82e16d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Birch, A, Haddow, B, Titov, I, Miceli Barone, A V, Bawden, R, S\u00e1nchez-Martinez, F, Forcada, M L, Espl\u00e0-Gomis, M, S\u00e1nchez-Cartagena, V M, P\u00e9rez-Ortiz, J A, Aziz, W, Secker, A & van der Kreeft, P 2019, Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET). in Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, Project and User Tracks. Dublin, Ireland, pp. 122-122, Machine Translation Summit XVII, Dublin, Ireland, 19/08/19. < https://www.aclweb.org/anthology/W19-6723 >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/cedb61aa-52d7-4459-9c4b-ad051b82e16d","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038456766","display_name":"Alexandra Birch","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9022-3405","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9022-3405"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Birch, Alexandra","raw_affiliation_strings":["Institute of Language, Cognition and Computation","Language, Interaction, and Robotics","School of Informatics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Language, Cognition and Computation","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Language, Interaction, and Robotics","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"School of Informatics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110781707","display_name":"Barry Haddow","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haddow, Barry; id_orcid 0009-0008-1295-8888","raw_affiliation_strings":["Institute of Language, Cognition and Computation","Language, Interaction, and Robotics","School of Informatics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Language, Cognition and Computation","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Language, Interaction, and Robotics","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"School of Informatics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083391774","display_name":"\u0418. \u0412. \u0422\u0438\u0442\u043e\u0432","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5123-7723","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-5123-7723"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Titov, Ivan","raw_affiliation_strings":["Institute of Language, Cognition and Computation","Language, Interaction, and Robotics","School of Informatics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Language, Cognition and Computation","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Language, Interaction, and Robotics","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"School of Informatics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025554629","display_name":"Antonio Valerio Miceli Barone","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miceli Barone, Antonio Valerio","raw_affiliation_strings":["School of Informatics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046431394","display_name":"Rachel Bawden","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9553-1768","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9553-1768"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bawden, Rachel","raw_affiliation_strings":["Institute of Language, Cognition and Computation","School of Informatics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Language, Cognition and Computation","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"School of Informatics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037204307","display_name":"Felipe S\u00e1nchez-Mart\u00ednez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2295-2630","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2295-2630"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S\u00e1nchez-Martinez, Felipe","raw_affiliation_strings":["Universitat d\u2019Alacant"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat d\u2019Alacant","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001715786","display_name":"Mikel L. Forcada","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0843-6442","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0843-6442"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Forcada, Mikel L.","raw_affiliation_strings":["Universitat d\u2019Alacant"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat d\u2019Alacant","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047512371","display_name":"Miquel Espl\u00e0-Gomis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2682-066X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2682-066X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Espl\u00e0-Gomis, Miquel","raw_affiliation_strings":["Universitat d\u2019Alacant"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat d\u2019Alacant","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060497847","display_name":"V\u00edctor M. S\u00e1nchez-Cartagena","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9600-6885","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9600-6885"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S\u00e1nchez-Cartagena, Victor M.","raw_affiliation_strings":["Universitat d\u2019Alacant"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat d\u2019Alacant","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034937599","display_name":"Juan Antonio P\u00e9rez-Ortiz","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7659-8908","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7659-8908"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"P\u00e9rez-Ortiz, Juan Antonio","raw_affiliation_strings":["Universitat d\u2019Alacant"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat d\u2019Alacant","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074142241","display_name":"Wilker Ferreira Aziz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2093-3866","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2093-3866"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887064364","display_name":"University of Amsterdam","ror":"https://ror.org/04dkp9463","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887064364"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aziz, Wilker","raw_affiliation_strings":["Universiteit van Amsterdam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiteit van Amsterdam","institution_ids":["https://openalex.org/I887064364"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061536215","display_name":"Andrew Secker","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801884250","display_name":"British Broadcasting Corporation (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/01qepzr42","country_code":"GB","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2801884250"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Secker, Andrew","raw_affiliation_strings":["BBC"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBC","institution_ids":["https://openalex.org/I2801884250"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019214533","display_name":"Peggy van der Kreeft","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2799544991","display_name":"Deutsche Welle","ror":"https://ror.org/031432n58","country_code":"DE","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I2799544991"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"van der Kreeft, Peggy","raw_affiliation_strings":["Deutsche Welle"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Deutsche Welle","institution_ids":["https://openalex.org/I2799544991"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.571,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.72530439,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-language-translation","display_name":"low-resource translation","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-translation","display_name":"media translation","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/news-translation","display_name":"news translation","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/african-languages","display_name":"African languages","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/indian-languages","display_name":"Indian languages","score":0.9480000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5408886075019836},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3817206919193268},{"id":"https://openalex.org/C112698675","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37038","display_name":"Advertising","level":1,"score":0.33281147480010986},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.269555002450943},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/cedb61aa-52d7-4459-9c4b-ad051b82e16d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/cedb61aa-52d7-4459-9c4b-ad051b82e16d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Birch, A, Haddow, B, Titov, I, Miceli Barone, A V, Bawden, R, S\u00e1nchez-Martinez, F, Forcada, M L, Espl\u00e0-Gomis, M, S\u00e1nchez-Cartagena, V M, P\u00e9rez-Ortiz, J A, Aziz, W, Secker, A & van der Kreeft, P 2019, Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET). in Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, Project and User Tracks. Dublin, Ireland, pp. 122-122, Machine Translation Summit XVII, Dublin, Ireland, 19/08/19. < https://www.aclweb.org/anthology/W19-6723 >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/cedb61aa-52d7-4459-9c4b-ad051b82e16d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/cedb61aa-52d7-4459-9c4b-ad051b82e16d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Birch, A, Haddow, B, Titov, I, Miceli Barone, A V, Bawden, R, S\u00e1nchez-Martinez, F, Forcada, M L, Espl\u00e0-Gomis, M, S\u00e1nchez-Cartagena, V M, P\u00e9rez-Ortiz, J A, Aziz, W, Secker, A & van der Kreeft, P 2019, Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET). in Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, Project and User Tracks. Dublin, Ireland, pp. 122-122, Machine Translation Summit XVII, Dublin, Ireland, 19/08/19. < https://www.aclweb.org/anthology/W19-6723 >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/17","score":0.5217000246047974,"display_name":"Partnerships for the goals"},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.4074000120162964,"display_name":"Reduced inequalities"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6458387989","display_name":"Global Under-Resourced MEedia Translation","funder_award_id":"825299","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4411120615","https://openalex.org/W4401488376","https://openalex.org/W3028927996","https://openalex.org/W3181699293","https://openalex.org/W3197281475","https://openalex.org/W2941433272","https://openalex.org/W3100540036","https://openalex.org/W2766474204","https://openalex.org/W4283220248","https://openalex.org/W3092614733"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"the":[2,12],"EU":[3],"H2020":[4],"GoURMET":[5],"project":[6],"(2019-2021)":[7],"which":[8],"aims":[9],"to":[10,26],"tackle":[11],"challenge":[13],"of":[14,34],"low-resource":[15],"machine":[16],"translation":[17],"for":[18,43],"our":[19],"media":[20],"partners.":[21],"This":[22],"will":[23],"help":[24],"them":[25],"both":[27],"monitor":[28],"news":[29],"in":[30],"a":[31],"wider":[32],"range":[33],"languages,":[35],"and":[36,47],"also":[37],"more":[38],"efficiently":[39],"produce":[40],"content":[41],"especially":[42],"languages":[44],"from":[45],"Africa":[46],"India.":[48]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2019-10-10T00:00:00"}