{"id":"https://openalex.org/W2974229707","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1665692","title":"Ideological struggle and cultural intervention in online discourse: an empirical study of resistance through translation in China","display_name":"Ideological struggle and cultural intervention in online discourse: an empirical study of resistance through translation in China","publication_year":2019,"publication_date":"2019-09-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2974229707","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1665692","mag":"2974229707"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2019.1665692","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1665692","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1665692","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041507362","display_name":"Mingming Yuan","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8896-2236","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8896-2236"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32574673","display_name":"Shantou University","ror":"https://ror.org/01a099706","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32574673"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mingming Yuan","raw_affiliation_strings":["College of Liberal Arts, Shantou University, Shantou, People\u2019s Republic of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Liberal Arts, Shantou University, Shantou, People\u2019s Republic of China","institution_ids":["https://openalex.org/I32574673"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5041507362"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I32574673"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1693,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8968474,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"28","issue":"4","first_page":"625","last_page":"643"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ideological-struggle","display_name":"ideological conflict","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-intervention","display_name":"cultural intervention","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-discussion","display_name":"online discourse","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-dominance","display_name":"English language dominance","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/eurocentrism","display_name":"Eurocentrism","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-internet-users","display_name":"Chinese internet users","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-boundaries","display_name":"language boundaries","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-inequality","display_name":"social inequality","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/internet-slang","display_name":"internet slang","score":0.45899999141693115},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media-activism","display_name":"social media activism","score":0.37299999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/china","display_name":"China","score":0.5649999976158142}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.7329533696174622},{"id":"https://openalex.org/C135121143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182034","display_name":"Hegemony","level":3,"score":0.5856863260269165},{"id":"https://openalex.org/C167277664","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54427","display_name":"Cultural hegemony","level":4,"score":0.5435642004013062},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.525086522102356},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.47600826621055603},{"id":"https://openalex.org/C2775987171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192797","display_name":"Elite","level":3,"score":0.4422948956489563},{"id":"https://openalex.org/C57473165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7315604","display_name":"Resistance (ecology)","level":2,"score":0.43797537684440613},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.42727091908454895},{"id":"https://openalex.org/C11012388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170658","display_name":"Creativity","level":2,"score":0.4124101996421814},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.32741308212280273},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.15731766819953918},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.15537536144256592},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2019.1665692","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1665692","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1665692","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W412306986","https://openalex.org/W562598129","https://openalex.org/W591343505","https://openalex.org/W599980185","https://openalex.org/W611611877","https://openalex.org/W614951130","https://openalex.org/W633936588","https://openalex.org/W1536103245","https://openalex.org/W1536875753","https://openalex.org/W1539037620","https://openalex.org/W1969991847","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2030498472","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2134178647","https://openalex.org/W2136179107","https://openalex.org/W2304052600","https://openalex.org/W2415493784","https://openalex.org/W2775594590","https://openalex.org/W2883187587","https://openalex.org/W4212866309","https://openalex.org/W4213251660","https://openalex.org/W4214715252","https://openalex.org/W4291996062","https://openalex.org/W4302079612","https://openalex.org/W4312893449"],"related_works":["https://openalex.org/W3019986078","https://openalex.org/W2035058218","https://openalex.org/W2990360670","https://openalex.org/W3140325568","https://openalex.org/W4303614587","https://openalex.org/W7127116667","https://openalex.org/W4394821843","https://openalex.org/W2347552402","https://openalex.org/W7138854992","https://openalex.org/W2013704767"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,46,62,104],"contemporary":[2,148],"world,":[3],"resistance":[4],"in":[5,39,55,142,147],"translation":[6,24],"is":[7],"no":[8],"longer":[9],"restricted":[10],"to":[11,16,92],"cultural":[12,50,90],"interventions":[13],"that":[14,59],"strive":[15],"counterbalance":[17],"Eurocentrism":[18],"and":[19,52,64,69,82,103,134,144],"English":[20,75,87,109,113],"hegemony.":[21],"Beyond":[22],"this,":[23],"also":[25,126],"enacts":[26],"social":[27,101,130,143],"struggles":[28,146],"with":[29,108,121],"multiple":[30],"ideological":[31,53,145],"implications.":[32],"Through":[33],"an":[34,139],"analysis":[35],"of":[36,67],"translational":[37],"creativity":[38,125],"Chinese":[40,71,94],"online":[41,72,98],"discourse,":[42],"this":[43],"paper":[44],"unpacks":[45],"interaction":[47],"between":[48],"translation,":[49,70],"intervention,":[51],"struggle":[54],"China.":[56,149],"Findings":[57],"show":[58],"by":[60,77,110,116],"improvising":[61],"creative":[63,97],"flexible":[65],"potentials":[66],"language":[68,84],"users":[73],"challenge":[74],"hegemony":[76],"breaking":[78],"institutionalised":[79],"linguistic":[80],"rules":[81],"established":[83],"boundaries,":[85],"using":[86],"as":[88],"a":[89],"resource":[91],"articulate":[93],"culture.":[95],"Moreover,":[96],"discourse":[99],"challenges":[100],"inequality":[102],"elite":[105],"status":[106],"associated":[107],"intentionally":[111],"misinterpreting":[112],"expressions,":[114],"or":[115],"blending":[117],"European":[118],"brand":[119],"names":[120],"Internet":[122],"slangs.":[123],"Translational":[124],"empowers":[127],"voices":[128],"against":[129],"pressure,":[131],"environmental":[132],"pollution,":[133],"sexual":[135],"harassment,":[136],"thereby":[137],"playing":[138],"instrumental":[140],"role":[141]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":11},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2019-09-26T00:00:00"}