{"id":"https://openalex.org/W2971125247","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1654061","title":"Linguistic currencies: the translative power of English in Southeast Asia and the United States","display_name":"Linguistic currencies: the translative power of English in Southeast Asia and the United States","publication_year":2019,"publication_date":"2019-04-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2971125247","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1654061","mag":"2971125247"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13556509.2019.1654061","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1654061","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1654061","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046462040","display_name":"Vicente L. Rafael","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9638-6013","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9638-6013"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vicente L. Rafael","raw_affiliation_strings":["Department of History, University of Washington, Seattle, WA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of History, University of Washington, Seattle, WA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046462040"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8066,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87953644,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"25","issue":"2","first_page":"142","last_page":"158"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.6044999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.6044999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.23360000550746918,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.056699998676776886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-lingua-franca","display_name":"English as a lingua franca","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-hierarchies","display_name":"linguistic hierarchies","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-hegemony","display_name":"linguistic hegemony","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-power","display_name":"language and power","score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.3269999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/slang","display_name":"slang","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular","display_name":"vernacular language","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/southeast-asia","display_name":"Southeast Asia","score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/united-states","display_name":"United States","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/philippines","display_name":"Philippines","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/singapore","display_name":"Singapore","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/thailand","display_name":"Thailand","score":0.7490000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpersonal-relationships","display_name":"interpersonal relationships","score":0.40799999237060547}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.5146754384040833},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.49556195735931396},{"id":"https://openalex.org/C2779901982","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8102","display_name":"Slang","level":2,"score":0.49045369029045105},{"id":"https://openalex.org/C141121606","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8142","display_name":"Currency","level":2,"score":0.4775346517562866},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.4655737578868866},{"id":"https://openalex.org/C135121143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182034","display_name":"Hegemony","level":3,"score":0.448797345161438},{"id":"https://openalex.org/C31170391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188619","display_name":"Hierarchy","level":2,"score":0.4358731508255005},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4096010625362396},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33377736806869507},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.33177295327186584},{"id":"https://openalex.org/C136264566","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159810","display_name":"Economy","level":1,"score":0.3276216983795166},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.219282329082489},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.17221370339393616},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13556509.2019.1654061","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1654061","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1654061","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.4880000054836273}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2954926180","https://openalex.org/W2500078955","https://openalex.org/W1659594240","https://openalex.org/W2554290819","https://openalex.org/W2507027939","https://openalex.org/W4392166525","https://openalex.org/W2047042429","https://openalex.org/W7055421252","https://openalex.org/W4242412507","https://openalex.org/W4389143890"],"abstract_inverted_index":{"English":[0,29,71,85,132],"seems":[1],"to":[2],"be":[3],"everywhere":[4],"in":[5,45,57,107,142],"the":[6,15,20,32,46,58,63,68,76,87,108,117,122,128],"world":[7,26],"today,":[8],"as":[9,11,14,22,43,54,116,145],"omnipresent":[10],"money.":[12],"Just":[13],"US":[16],"dollar":[17],"has":[18,30],"been":[19,31],"Latin,":[21],"it":[23,55],"were,":[24],"of":[25,35,51,62,70,89,130],"currency,":[27],"so":[28],"lingua":[33],"franca":[34],"a":[36,90],"ceaselessly":[37],"globalising":[38],"market":[39],"economy.":[40],"This":[41],"is":[42,56],"true":[44],"vastly":[47],"diverse":[48],"linguistic":[49,92,104],"landscapes":[50],"Southeast":[52],"Asia":[53],"irreducibly":[59],"plural":[60],"cultures":[61],"United":[64,123],"States.":[65],"How":[66],"did":[67],"hegemony":[69],"come":[72],"about?":[73],"What":[74,100],"are":[75,127],"specific":[77],"histories":[78],"and":[79,121,147],"political":[80],"imperatives":[81],"that":[82],"have":[83,106],"installed":[84],"at":[86],"head":[88],"global":[91],"hierarchy":[93,105],"while":[94],"situating":[95],"vernacular":[96],"languages":[97],"below":[98],"it?":[99],"effects":[101],"does":[102],"this":[103],"reproduction":[109],"oKef":[110],"social":[111],"relations":[112],"within":[113],"such":[114,143],"nations":[115],"Philippines,":[118],"Singapore,":[119],"Thailand":[120],"States?":[124],"And":[125],"what":[126],"limits":[129],"translating":[131],"into":[133],"money,":[134],"especially":[135],"when":[136],"confronted":[137],"with":[138],"everyday":[139],"creolised":[140],"speech":[141],"forms":[144],"slang":[146],"literature?":[148]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2019-09-05T00:00:00"}