{"id":"https://openalex.org/W2970939263","doi":"https://doi.org/10.1111/weng.12432","title":"English and other languages in Italian advertising","display_name":"English and other languages in Italian advertising","publication_year":2019,"publication_date":"2019-08-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2970939263","doi":"https://doi.org/10.1111/weng.12432","mag":"2970939263"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/weng.12432","doi":"https://doi.org/10.1111/weng.12432","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/weng.12432","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082540948","display_name":"Paola Vettorel","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3474-9856","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3474-9856"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119439378","display_name":"University of Verona","ror":"https://ror.org/039bp8j42","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119439378"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Paola Vettorel","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona","institution_ids":["https://openalex.org/I119439378"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5066181732","display_name":"Valeria Franceschi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0224-049X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0224-049X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119439378","display_name":"University of Verona","ror":"https://ror.org/039bp8j42","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119439378"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Valeria Franceschi","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona","institution_ids":["https://openalex.org/I119439378"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082540948"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I119439378"],"apc_list":{"value":2600,"currency":"USD","value_usd":2600},"apc_paid":null,"fwci":7.0872,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96770809,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"38","issue":"3","first_page":"417","last_page":"434"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.6869999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.6869999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.11190000176429749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.09610000252723694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-advertising","display_name":"multilingual advertising","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-in-advertising","display_name":"English in advertising","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/transcultural-practices","display_name":"transcultural practices","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/print-advertising","display_name":"print advertising","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-mixing","display_name":"code-mixing","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.4740000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.8441946506500244},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6757165193557739},{"id":"https://openalex.org/C11012388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170658","display_name":"Creativity","level":2,"score":0.5639340877532959},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.49782896041870117},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.4846218526363373},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4228711724281311},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.28601205348968506},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/weng.12432","doi":"https://doi.org/10.1111/weng.12432","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/weng.12432","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":62,"referenced_works":["https://openalex.org/W28733124","https://openalex.org/W409184595","https://openalex.org/W592090452","https://openalex.org/W632243501","https://openalex.org/W1551384639","https://openalex.org/W1928763710","https://openalex.org/W1938408052","https://openalex.org/W1956591934","https://openalex.org/W1968684163","https://openalex.org/W1980762628","https://openalex.org/W1985247123","https://openalex.org/W2000693076","https://openalex.org/W2002428183","https://openalex.org/W2005350782","https://openalex.org/W2007249018","https://openalex.org/W2008532217","https://openalex.org/W2010912070","https://openalex.org/W2014920497","https://openalex.org/W2020087308","https://openalex.org/W2023226589","https://openalex.org/W2031746658","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2035482851","https://openalex.org/W2037820436","https://openalex.org/W2041809621","https://openalex.org/W2055841620","https://openalex.org/W2068967950","https://openalex.org/W2076146784","https://openalex.org/W2076673722","https://openalex.org/W2078665678","https://openalex.org/W2082754013","https://openalex.org/W2090070048","https://openalex.org/W2090140720","https://openalex.org/W2095332595","https://openalex.org/W2095466632","https://openalex.org/W2100163258","https://openalex.org/W2103967044","https://openalex.org/W2110633158","https://openalex.org/W2115443327","https://openalex.org/W2121473823","https://openalex.org/W2125605186","https://openalex.org/W2136382902","https://openalex.org/W2141921126","https://openalex.org/W2142799369","https://openalex.org/W2144805207","https://openalex.org/W2154137020","https://openalex.org/W2169271346","https://openalex.org/W2170807716","https://openalex.org/W2276053468","https://openalex.org/W2325846995","https://openalex.org/W2345029747","https://openalex.org/W2476703992","https://openalex.org/W2506638889","https://openalex.org/W2769515777","https://openalex.org/W2939061983","https://openalex.org/W4206628775","https://openalex.org/W4212993921","https://openalex.org/W4235081957","https://openalex.org/W4238657270","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4252999784","https://openalex.org/W6629247584"],"related_works":["https://openalex.org/W1928763710","https://openalex.org/W2970334683","https://openalex.org/W4313392017","https://openalex.org/W3008763873","https://openalex.org/W4250627747","https://openalex.org/W4233178780","https://openalex.org/W2803767539","https://openalex.org/W2970206209","https://openalex.org/W2007249018","https://openalex.org/W4408309333"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1],"presence":[2,78],"of":[3,9,35,42,60,79,92],"plurilingual":[4],"practices":[5,51],"involving":[6],"the":[7,32,40,77,85],"mixing":[8],"local":[10],"and":[11,44,49,81,98],"other":[12,25,82,103],"languages":[13,83],"is":[14],"widely":[15],"attested":[16],"in":[17],"advertising,":[18],"mainly":[19],"with":[20,24,47],"English":[21,80,97],"but":[22,37],"also":[23,38],"languages.":[26,104],"Globalization":[27],"processes":[28,91],"have":[29],"contributed":[30],"to":[31,39,69],"global":[33],"spread":[34],"English,":[36,96],"blurring":[41],"linguistic":[43],"cultural":[45],"boundaries,":[46],"translanguaging":[48],"transcultural":[50],"becoming":[52],"increasingly":[53],"common.":[54],"This":[55],"study":[56],"provides":[57],"an":[58],"investigation":[59],"print":[61],"advertisements":[62],"from":[63,67,71],"a":[64],"corpus":[65],"collected":[66],"2011":[68],"2018":[70],"Italian":[72],"magazines.":[73],"We":[74],"look":[75],"at":[76],"across":[84],"dataset,":[86],"focusing":[87],"above":[88],"all":[89],"on":[90],"cross\u2010linguistic":[93],"creativity":[94],"exploiting":[95],"Italian,":[99],"as":[100,102],"well":[101]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2019-09-05T00:00:00"}