{"id":"https://openalex.org/W2970388679","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004409699_009","title":"Pragmatic Translanguaging: Multilingual Practice in Adolescent Online Discourse","display_name":"Pragmatic Translanguaging: Multilingual Practice in Adolescent Online Discourse","publication_year":2019,"publication_date":"2019-07-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2970388679","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004409699_009","mag":"2970388679"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1163/9789004409699_009","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004409699_009","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789004409699_009","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Investigating the Learning of Pragmatics across Ages and Contexts","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W3097556387","display_name":"Investigating the Learning of Pragmatics across Ages and Contexts"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089369727","display_name":"Richard Nightingale","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4522-2569","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4522-2569"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10902133","display_name":"Universitat Jaume I","ror":"https://ror.org/02ws1xc11","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10902133"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Richard Nightingale","raw_affiliation_strings":["LAELA Research Group, Universitat Jaume I"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LAELA Research Group, Universitat Jaume I","institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051380694","display_name":"Mar\u00eda Pilar Safont Jord\u00e0","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2130-2409","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2130-2409"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10902133","display_name":"Universitat Jaume I","ror":"https://ror.org/02ws1xc11","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10902133"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pilar Safont","raw_affiliation_strings":["LAELA Research Group, Universitat Jaume I"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LAELA Research Group, Universitat Jaume I","institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.6506,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92936039,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"167","last_page":"195"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9185000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9185000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.06620000302791595,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.005100000184029341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/adolescents","display_name":"adolescents","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-discussion","display_name":"online discourse","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-awareness","display_name":"pragmatic awareness","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity-marking","display_name":"identity marking","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-interaction","display_name":"multilingual interaction","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-media","display_name":"digital media","score":0.6589999794960022}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.989477276802063},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47918498516082764},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.4655018448829651},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.44458362460136414},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4142845571041107},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.40154504776000977},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3378104269504547},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1163/9789004409699_009","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004409699_009","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789004409699_009","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Investigating the Learning of Pragmatics across Ages and Contexts","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:repositori.uji.es:10234/205556","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/205556","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400303","display_name":"Repositori UJI (Universitat Jaume I)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I10902133","host_organization_name":"Universitat Jaume I","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I10902133"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":59,"referenced_works":["https://openalex.org/W131502402","https://openalex.org/W163476933","https://openalex.org/W419675099","https://openalex.org/W596338549","https://openalex.org/W621956293","https://openalex.org/W646722868","https://openalex.org/W1006333446","https://openalex.org/W1026587054","https://openalex.org/W1487801033","https://openalex.org/W1551383178","https://openalex.org/W1604138425","https://openalex.org/W1780360875","https://openalex.org/W1911064179","https://openalex.org/W1969645655","https://openalex.org/W1970530300","https://openalex.org/W1989340984","https://openalex.org/W1997740439","https://openalex.org/W2003724248","https://openalex.org/W2009745998","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2022191310","https://openalex.org/W2049458028","https://openalex.org/W2059921681","https://openalex.org/W2061511330","https://openalex.org/W2071146371","https://openalex.org/W2075407657","https://openalex.org/W2083708086","https://openalex.org/W2085039361","https://openalex.org/W2092883131","https://openalex.org/W2093459445","https://openalex.org/W2094342469","https://openalex.org/W2095962971","https://openalex.org/W2097210817","https://openalex.org/W2097219834","https://openalex.org/W2099079635","https://openalex.org/W2101755419","https://openalex.org/W2115089017","https://openalex.org/W2117878949","https://openalex.org/W2140036495","https://openalex.org/W2148120318","https://openalex.org/W2151850439","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2169271346","https://openalex.org/W2186253660","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2320136898","https://openalex.org/W2477899819","https://openalex.org/W2479327419","https://openalex.org/W2480930895","https://openalex.org/W2552835423","https://openalex.org/W2562091450","https://openalex.org/W2593754801","https://openalex.org/W2799282198","https://openalex.org/W2888003499","https://openalex.org/W2901687287","https://openalex.org/W4240229154","https://openalex.org/W4242604014","https://openalex.org/W4301056702","https://openalex.org/W4301407881"],"related_works":["https://openalex.org/W7155562303","https://openalex.org/W7171040264","https://openalex.org/W4401973309","https://openalex.org/W2800551571","https://openalex.org/W6996946622","https://openalex.org/W7011310593","https://openalex.org/W6884861282","https://openalex.org/W3039209278","https://openalex.org/W3091806884","https://openalex.org/W2191265315"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,17,181],"puts":[2],"forward":[3],"the":[4,20,35,47,51,59,73,92,104,158,209,216,219],"term":[5,220],"\u2018pragmatic":[6,221],"translanguaging\u2019":[7,222],"to":[8,10,62,71,79,101,202,230],"refer":[9],"consciously":[11,134],"outcome-oriented":[12],"language":[13],"switch":[14],"motivations.":[15],"The":[16,96,119,180],"focuses":[18],"on":[19],"translanguaging":[21,66,109,122,163],"practices":[22,48,67,110,164],"of":[23,45,126,147,172,211,234],"adolescents":[24,185],"in":[25,57,116,204],"their":[26,107,112],"online":[27,65,108,130,162,195],"discourse":[28],"and":[29,50,70,111,129,141,177,193],"explores":[30],"what":[31],"J\u00f8rgensen":[32],"(2008)":[33],"calls":[34],"\u2018designing":[36],"mind\u2019":[37],"behind":[38],"such":[39],"practices;":[40],"that":[41,151,161,183,194],"is,":[42,152],"an":[43,153,199],"awareness":[44,146],"both":[46],"themselves":[49],"motivations":[52],"for":[53,114,187,227],"them.":[54],"With":[55],"this":[56,148,212,231],"mind,":[58],"aim":[60],"is":[61,133,142],"ascertain":[63],"whether":[64],"are":[68],"intentional":[69],"identify":[72],"functions":[74],"they":[75],"perform.":[76],"In":[77],"order":[78],"do":[80],"so,":[81],"semi-structured":[82],"interviews":[83],"were":[84,99],"carried":[85],"out":[86],"involving":[87],"97":[88],"high-school":[89],"students":[90],"from":[91],"Valencian":[93],"Community,":[94],"Spain.":[95],"resulting":[97],"data":[98,159],"analyzed":[100],"see":[102],"how":[103],"participants":[105],"described":[106],"reasons":[113],"engaging":[115],"these":[117],"practices.":[118],"results":[120],"show":[121],"across":[123],"a":[124,138,224],"range":[125],"digital":[127],"media":[128],"platforms":[131,196],"which":[132],"targeted":[135],"at":[136],"producing":[137],"specific":[139],"effect":[140],"frequently":[143],"motivated":[144],"by":[145],"potential":[149],"effect;":[150],"enhanced":[154],"pragmatic":[155,168],"awareness.":[156],"Furthermore,":[157],"revealed":[160],"covered":[165],"three":[166],"main":[167],"functions,":[169],"namely":[170],"those":[171],"marking":[173,175],"humor,":[174],"identity,":[176],"modifying":[178],"requests.":[179],"indicates":[182],"multilingual":[184,205,235],"translanguage":[186],"more":[188],"than":[189],"simple":[190],"communicative":[191],"reasons,":[192],"give":[197],"them":[198],"extended":[200],"opportunity":[201],"engage":[203],"interaction.":[206],"While":[207],"recognizing":[208],"limitations":[210],"purely":[213],"qualitative":[214],"study,":[215],"authors":[217],"offer":[218],"as":[223],"focal":[225],"point":[226],"further":[228],"contributions":[229],"under-researched":[232],"area":[233],"pragmatics.":[236]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2019-09-05T00:00:00"}