{"id":"https://openalex.org/W2967461069","doi":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","title":"Ethnocultural marking of English and Ukrainian metaphorical denomination with a toponymical components","display_name":"Ethnocultural marking of English and Ukrainian metaphorical denomination with a toponymical components","alternate_titles":["\u0415\u0442\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0456\u043c\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c"],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2967461069","doi":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","mag":"2967461069"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","doi":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","pdf_url":"http://visnyk.luguniv.edu.ua/index.php/vphil/article/download/116/115","source":{"id":"https://openalex.org/S4210210123","display_name":"Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University","issn_l":"2227-2844","issn":["2227-2844"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2967461069"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://visnyk.luguniv.edu.ua/index.php/vphil/article/download/116/115","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019448177","display_name":"I. F. Zavarynska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1343-3505","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1343-3505"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"I. F. Zavarynska","raw_affiliation_strings":["\u0422\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1343-3505","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0422\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019448177"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"2 (325)","first_page":"25","last_page":"35"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.46970000863075256,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.46970000863075256,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.2992999851703644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.2151000052690506,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.8679999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-ukrainian-contrastive-analysis","display_name":"English-Ukrainian contrastive analysis","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethnocultural-specificity","display_name":"ethnocultural specificity","score":0.777999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/figurative-meaning","display_name":"figurative meaning","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/nominal-structure","display_name":"nominal structure","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/coloration","display_name":"coloration","score":0.6600000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.9082745909690857},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7906395792961121},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.7075756192207336},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.6308803558349609},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6260955929756165},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5537923574447632},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4921538233757019},{"id":"https://openalex.org/C116856471","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485762","display_name":"Toponymy","level":2,"score":0.48331761360168457},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.4756956994533539},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4699794352054596},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.41615766286849976},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3719467520713806},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.34786373376846313},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.17457330226898193},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08887419104576111},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C97355855","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11473","display_name":"Thermodynamics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","doi":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","pdf_url":"http://visnyk.luguniv.edu.ua/index.php/vphil/article/download/116/115","source":{"id":"https://openalex.org/S4210210123","display_name":"Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University","issn_l":"2227-2844","issn":["2227-2844"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","doi":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12958/2227-2844-2019-2(325)-25-35","pdf_url":"http://visnyk.luguniv.edu.ua/index.php/vphil/article/download/116/115","source":{"id":"https://openalex.org/S4210210123","display_name":"Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University","issn_l":"2227-2844","issn":["2227-2844"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2967461069.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2967461069.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3179160623","https://openalex.org/W3214347858","https://openalex.org/W7220306257","https://openalex.org/W3005404191","https://openalex.org/W7220269370","https://openalex.org/W7220030355","https://openalex.org/W6892874761","https://openalex.org/W2986497147","https://openalex.org/W3160060297","https://openalex.org/W3160411568"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,12,30,180,220],"article":[1],"deals":[2],"with":[3,51,112,158,196,210],"the":[4,7,19,37,43,49,71,89,92,117,131,135,138,141,146,167,175,183,187,190,194,204],"units":[5,14,157],"in":[6,27,56,61,70,174,199,225],"structura-semantic":[8],"and":[9,39,45,58,60,102,122,128,216,227],"comparative":[10],"aspects.":[11],"nominal":[13,23,221],"are":[15,86],"divided":[16],"as":[17],"to":[18,36,81,152],"toponimical":[20,52,211],"component.":[21],"Their":[22],"structure":[24,222],"is":[25,116,149,213,223],"compared":[26,224],"two":[28,200],"languages.":[29,83,104,201],"paper":[31],"suggests":[32],"a":[33,76,98,113,159],"new":[34],"approach":[35],"contrastive":[38],"typological":[40],"study":[41],"of":[42,48,91,97,119,137,140,156,170,177,189,193,207],"linguistic":[44],"cultural":[46],"information":[47],"phraseologisms":[50,195],"components.":[53],"Idiomatic":[54],"expressions":[55],"English":[57,226],"Ukraine":[59],"all":[62,82],"others":[63],"languages":[64],"may":[65],"be":[66],"performed":[67],"common":[68],"functions":[69],"sentence.":[72],"National":[73],"idioms":[74,85,209],"present":[75],"suparate":[77],"universal":[78],"feature":[79],"pertained":[80],"These":[84],"formed":[87],"on":[88],"basis":[90,185],"component":[93,115],"parts":[94],"images":[95],"characteristic":[96],"definite":[99],"national":[100],"community":[101],"its":[103],"A":[105],"productive":[106],"model":[107],"for":[108,186,218],"complex":[109],"metaphorical":[110],"names":[111,118,173],"toponymic":[114],"states,":[120],"regions,":[121],"US":[123],"territorial":[124],"areas":[125],"through":[126],"zoosseism":[127],"coloration.":[129],"In":[130,145],"Ukrainian":[132],"language":[133],"\u2013":[134],"designation":[136],"size":[139],"natural,":[142],"geographic":[143],"objects.":[144],"future,":[147],"it":[148],"considered":[150],"relevant":[151],"explore":[153],"other":[154],"classes":[155],"removable":[160],"component,":[161],"which":[162],"will":[163],"more":[164],"fully":[165],"represent":[166],"overall":[168],"role":[169],"their":[171],"own":[172],"phrases":[176],"non-verbal":[178],"names.":[179],"research":[181,203],"defines":[182],"motivation":[184],"formation":[188],"figurative":[191],"meaning":[192],"name":[197],"components":[198,212],"To":[202],"national-cultural":[205],"specificity":[206],"semantics":[208],"very":[214],"important":[215],"usefull":[217],"people.":[219],"Ukrainian.":[228]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2967461069","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2019-08-22T00:00:00"}
