{"id":"https://openalex.org/W2965277336","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209564_004","title":"Sampling subtitling for the deaf and the hard-of-hearing in Europe","display_name":"Sampling subtitling for the deaf and the hard-of-hearing in Europe","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2965277336","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209564_004","mag":"2965277336"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1163/9789401209564_004","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209564_004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401209564_004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Media for All","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4251610796","display_name":"Media for All"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037010903","display_name":"Aline Remael","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1955-1764","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1955-1764"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Aline Remael","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5037010903"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.672,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95066335,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"21","last_page":"52"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitling-for-the-deaf-and-hard-of-hearing","display_name":"subtitling for the deaf and hard of hearing","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/accessibility","display_name":"accessibility","score":0.4309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/teletext","display_name":"teletext","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/broadcasting-law","display_name":"broadcasting law","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/hearing-loss","display_name":"hearing loss","score":0.5350000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-broadcasting","display_name":"European broadcasting","score":0.41200000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777351106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49371","display_name":"Legislation","level":2,"score":0.7017455697059631},{"id":"https://openalex.org/C2780586970","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1357284","display_name":"Popularity","level":2,"score":0.6455549001693726},{"id":"https://openalex.org/C512170562","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q173799","display_name":"Entertainment","level":2,"score":0.5087550282478333},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4046604633331299},{"id":"https://openalex.org/C112698675","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37038","display_name":"Advertising","level":1,"score":0.38353264331817627},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.3395009934902191},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.32176148891448975},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.272125780582428},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.14350518584251404}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1163/9789401209564_004","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209564_004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401209564_004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Media for All","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.7390999794006348}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7038994774","https://openalex.org/W3046763653","https://openalex.org/W2499812503","https://openalex.org/W2891773624","https://openalex.org/W4225910327","https://openalex.org/W4205536129","https://openalex.org/W2978360244","https://openalex.org/W6912785261","https://openalex.org/W3120688659","https://openalex.org/W3167598847"],"abstract_inverted_index":{"Subtitling":[0],"for":[1,10],"the":[2,15,23,33,49,62,103,111,116,126,141,149,159],"deaf":[3],"and":[4,14,46,54,80,82,94,96],"hard-of-hearing":[5],"(SDH)":[6],"has":[7,84],"been":[8],"around":[9],"quite":[11],"some":[12],"time":[13],"practice":[16],"is":[17,57,137,147,188],"relatively":[18],"widespread":[19],"worldwide.":[20],"In":[21],"Europe,":[22],"first":[24],"experiments":[25],"with":[26,32,123,143],"SDH":[27,90,114,133],"on":[28,87,110,158],"television":[29],"largely":[30],"coincided":[31],"introduction":[34],"of":[35,48,64,102,113,119,128,151,161,171,180,193],"teletext.":[36],"As":[37],"new":[38,42],"media":[39],"gain":[40],"popularity,":[41],"technologies":[43],"are":[44],"introduced":[45],"awareness":[47],"need":[50],"to":[51,59,131,166,176],"provide":[52,132,177],"information":[53],"entertainment":[55],"that":[56,106,187],"accessible":[58],"all":[60],"grows,":[61],"amount":[63],"subtitling":[65,152],"also":[66],"increases.":[67],"Still,":[68],"different":[69,73,77],"countries":[70,92],"go":[71],"through":[72],"evolutions.":[74],"They":[75],"have":[76,107],"histories,":[78],"traditions":[79],"priorities,":[81],"this":[83],"an":[85,108,162,181],"impact":[86,109],"how":[88,97],"much":[89],"these":[91],"produce":[93],"broadcast":[95],"they":[98],"do":[99],"this.":[100],"Some":[101],"major":[104],"factors":[105],"development":[112],"are:":[115],"political":[117],"clout":[118],"groups":[120],"representing":[121],"people":[122],"hearing":[124],"disabilities,":[125],"willingness":[127],"broadcasting":[129],"companies":[130],"even":[134],"when":[135],"there":[136],"no":[138],"binding":[139],"legislation,":[140],"swiftness":[142],"which":[144],"such":[145],"legislation":[146],"introduced,":[148],"availability":[150],"training,":[153],"etc.":[154],"This":[155],"article,":[156],"based":[157],"results":[160],"extensive":[163],"questionnaire":[164],"sent":[165],"professionals":[167],"in":[168,183,189],"a":[169,178,190],"selection":[170],"western":[172],"European":[173],"counties,":[174],"aims":[175],"snapshot":[179],"area":[182],"audiovisual":[184],"translation":[185],"(AVT)":[186],"constant":[191],"state":[192],"flux.":[194]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2019-08-13T00:00:00"}