{"id":"https://openalex.org/W2965112987","doi":null,"title":"Traductions de la guerre des Malouines (Falklands/Malvinas) : discours, repr\u00e9sentations et m\u00e9moires (2012-2015)","display_name":"Traductions de la guerre des Malouines (Falklands/Malvinas) : discours, repr\u00e9sentations et m\u00e9moires (2012-2015)","publication_year":2016,"publication_date":"2016-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2965112987","mag":"2965112987"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01599165v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01599165","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.observatoireplurilinguisme.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=9811:colloque-international-traductologie-et-id%C3%A9ologie-paris-sorbonne&catid=177778308&Itemid=178380211&lang=it","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-01599165","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080403891","display_name":"Mar\u00eda-Laura Moreno-Sainz","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4507-0777","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4507-0777"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1287193074","display_name":"Universit\u00e9 catholique de lyon","ror":"https://ror.org/01anhj553","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1287193074"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Moreno-Sainz, Maria-Laura","raw_affiliation_strings":["CSRPC - Centre de Sociologie des Repr\u00e9sentations et des Pratiques Culturelles (1251, Avenue Centrale\r\nDomaine Universitaire de Saint-Martin d'H\u00e8res\r\nBP 47-38040\r\nGrenoble Cedex 9 - France)","UCLy - UCLy (Lyon Catholic University) (10 Place des archives - 69002 Lyon\r\n - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CSRPC - Centre de Sociologie des Repr\u00e9sentations et des Pratiques Culturelles (1251, Avenue Centrale\r\nDomaine Universitaire de Saint-Martin d'H\u00e8res\r\nBP 47-38040\r\nGrenoble Cedex 9 - France)","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"UCLy - UCLy (Lyon Catholic University) (10 Place des archives - 69002 Lyon\r\n - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I1287193074"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067008324","display_name":"B\u00e9atrice Blanchet","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0234-5702","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0234-5702"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1287193074","display_name":"Universit\u00e9 catholique de lyon","ror":"https://ror.org/01anhj553","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1287193074"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Blanchet, B\u00e9atrice","raw_affiliation_strings":["UCLy - UCLy (Lyon Catholic University) (10 Place des archives - 69002 Lyon\r\n - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UCLy - UCLy (Lyon Catholic University) (10 Place des archives - 69002 Lyon\r\n - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I1287193074"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Doz, Emilie","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Doz, Emilie","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7422000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7422000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14032","display_name":"History and International Relations","score":0.033900000154972076,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12036","display_name":"Argentine historical studies","score":0.027699999511241913,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/malvinas-dispute","display_name":"Malvinas dispute","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/territorial-sovereignty","display_name":"territorial sovereignty","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/argentine-military-junta","display_name":"Argentine military junta","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-liberation","display_name":"national liberation","score":0.3400000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/british-colonial-rule","display_name":"British colonial rule","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/representations-of-war","display_name":"representation of war","score":0.6110000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/war-discourse","display_name":"war discourse","score":0.44200000166893005}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6210858821868896},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3792656660079956}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01599165v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01599165","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.observatoireplurilinguisme.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=9811:colloque-international-traductologie-et-id%C3%A9ologie-paris-sorbonne&catid=177778308&Itemid=178380211&lang=it","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01599165v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01599165","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.observatoireplurilinguisme.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=9811:colloque-international-traductologie-et-id%C3%A9ologie-paris-sorbonne&catid=177778308&Itemid=178380211&lang=it","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2732604214","https://openalex.org/W7139674382","https://openalex.org/W3006110274","https://openalex.org/W7143534688","https://openalex.org/W1867703395","https://openalex.org/W2499101502","https://openalex.org/W6992296002","https://openalex.org/W6889169857","https://openalex.org/W4212904865","https://openalex.org/W6946093371"],"abstract_inverted_index":{"\u00ab":[0,6,137,215,225],"Falkland":[1,109],"Islanders":[2],"are":[3],"British":[4],"\u00bb.":[5,228],"Las":[7],"Malvinas":[8],"son":[9],"argentinas":[10],"\u00bb":[11,140,218],"Aborder":[12],"la":[13,20,111,117,165,169,178,196,209,214,300,304,318],"question":[14],"des":[15,24,193,267],"Malouines,":[16],"c'est":[17],"\u00e9voquer":[18],"\u00e0":[19,79,85,168,185,220,253,278,282,289,293],"fois":[21],"un":[22,53,254,259],"territoire,":[23],"revendications":[25],"de":[26,61,68,73,121,131,164,188,208,213,240],"souverainet\u00e9":[27,134],"territoriale":[28],"mais":[29],"aussi":[30],"le":[31,37,42,46,136,149,162,172,224,238],"conflit":[32,230,255],"militaire":[33,181,322],"qui":[34,76,307],"a":[35,308],"oppos\u00e9":[36],"Royaume-Uni":[38,83],"et":[39,45,64,84,94,107,124,157,212,250,264,281,288,292],"l'Argentine":[40],"entre":[41,65],"2":[43],"avril":[44],"14":[47],"juin":[48],"1982.":[49],"Ces":[50,102],"\u00eeles":[51,98,123],"composent":[52],"archipel":[54],"situ\u00e9":[55],"dans":[56,201,258],"l'Oc\u00e9an":[57],"Atlantique":[58],"Sud-entre":[59],"50\u00b0-52\u00b0":[60],"latitude":[62],"sud":[63],"57\u00b0et":[66],"61\u00b0":[67],"longitude":[69],"ouest-sur":[70],"une":[71,202,205],"superficie":[72],"11.718":[74],"km\u00b2,":[75],"se":[77],"trouve":[78],"14.000":[80],"km":[81,88],"du":[82,89,285,296,320],"environ":[86],"500":[87],"continent":[90],"latino-am\u00e9ricain.":[91],"Gran":[92],"Malvina":[93],"Soledad":[95],"sont":[96,104],"les":[97,99,125,142,245,271,311],"plus":[100],"importantes.":[101],"derni\u00e8res":[103],"appel\u00e9es":[105],"West":[106],"East":[108],"par":[110,195,223,237,266],"Grande-Bretagne.":[112],"Le":[113,229,274],"1er":[114],"janvier":[115],"1833,":[116],"Grande-Bretagne":[118,301],"prend":[119],"possession":[120],"ces":[122,152],"gouvernements":[126],"argentins":[127],"n'ont":[128],"jamais":[129],"cess\u00e9":[130],"revendiquer":[132],"leur":[133],"sur":[135,148],"territoire":[138,163,260],"usurp\u00e9":[139],"devant":[141],"organismes":[143],"internationaux.":[144],"L'argument":[145],"argentin":[146,287],"repose":[147],"fait":[150],"que":[151],"territoires":[153],"composaient":[154],"l'empire":[155],"espagnol":[156],"qu'ils":[158],"ont":[159],"naturellement":[160],"int\u00e9gr\u00e9":[161],"R\u00e9publique":[166],"Argentine":[167],"d\u00e9claration":[170],"d'Ind\u00e9pendance":[171],"9":[173],"juillet":[174],"1816.":[175],"En":[176],"1982,":[177],"troisi\u00e8me":[179],"junte":[180],"au":[182,261],"pouvoir":[183],"ordonne":[184],"ses":[186],"troupes":[187,246],"reprendre":[189],"Port":[190],"Stanley":[191],"(capitale":[192],"\u00eeles)":[194],"force.":[197],"Cette":[198],"d\u00e9cision":[199],"s'inscrit":[200],"volont\u00e9":[203],"d'\u00e9crire":[204],"nouvelle":[206],"page":[207],"geste":[210],"patriotique":[211],"lib\u00e9ration":[216],"nationale":[217],"face":[219],"l'usurpation":[221],"r\u00e9alis\u00e9e":[222],"colonialisme":[226],"britannique":[227,235],"dure":[231],"74":[232],"jours.":[233],"L'arm\u00e9e":[234],"d\u00e9ploy\u00e9e":[236],"gouvernement":[239,314],"Margaret":[241],"Thatcher":[242],"an\u00e9antit":[243],"rapidement":[244],"argentines":[247],"mal":[248,251],"\u00e9quip\u00e9es":[249],"pr\u00e9par\u00e9es":[252],"arm\u00e9":[256],"d'envergure":[257],"climat":[262],"hostile":[263],"battu":[265],"vents":[268],"pouvant":[269],"atteindre":[270],"130":[272],"km/h.":[273],"bilan":[275],"humain":[276],"s'\u00e9l\u00e8ve":[277],"649":[279],"morts":[280,291],"1082":[283],"bless\u00e9s":[284,295],"c\u00f4t\u00e9":[286,297],"255":[290],"777":[294],"britannique.":[298],"N\u00e9anmoins,":[299],"appara\u00eet":[302],"comme":[303],"nation":[305],"victorieuse":[306],"pu":[309],"vaincre":[310],"forces":[312],"d'un":[313],"dictatorial,":[315],"pr\u00e9cipitant":[316],"ainsi":[317],"chute":[319],"r\u00e9gime":[321],"(1976-1983).":[323]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2019-08-13T00:00:00"}