{"id":"https://openalex.org/W2964656375","doi":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.2","title":"Maps, meanings and loanwords: The interaction of geography and semantics in lexical borrowing","display_name":"Maps, meanings and loanwords: The interaction of geography and semantics in lexical borrowing","publication_year":2019,"publication_date":"2019-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2964656375","doi":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.2","mag":"2964656375"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/jlg.2019.2","doi":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210240911","display_name":"Journal of Linguistic Geography","issn_l":"2049-7547","issn":["2049-7547"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Linguistic Geography","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://lirias.kuleuven.be/retrieve/8d314ff6-7c94-4433-87cd-560c4b8ae433","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032126696","display_name":"Karlien Franco","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6499-265X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6499-265X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Karlien Franco","raw_affiliation_strings":["Quantitative Lexicology and Variational Linguistics, University of Leuven, Leuven, Belgium"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6499-265X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Quantitative Lexicology and Variational Linguistics, University of Leuven, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066176620","display_name":"Dirk Geeraerts","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6350-0588","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6350-0588"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dirk Geeraerts","raw_affiliation_strings":["Quantitative Lexicology and Variational Linguistics, University of Leuven, Leuven, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Quantitative Lexicology and Variational Linguistics, University of Leuven, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048483716","display_name":"Dirk Speelman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1561-1851","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1561-1851"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dirk Speelman","raw_affiliation_strings":["Quantitative Lexicology and Variational Linguistics, University of Leuven, Leuven, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Quantitative Lexicology and Variational Linguistics, University of Leuven, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5070001107","display_name":"Roeland W. N. M. van Hout","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8870-1631","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8870-1631"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145872427","display_name":"Radboud University Nijmegen","ror":"https://ror.org/016xsfp80","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145872427"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roeland van Hout","raw_affiliation_strings":["Radboud University Nijmegen, Nijmegen, the Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Radboud University Nijmegen, Nijmegen, the Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032126696"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"],"apc_list":{"value":2980,"currency":"USD","value_usd":2980},"apc_paid":null,"fwci":3.546,"has_fulltext":true,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93299598,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"7","issue":"01","first_page":"14","last_page":"32"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.906000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/loanwords","display_name":"loanwords","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-change","display_name":"semantic change","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/onomasiology","display_name":"onomasiology","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/dialect-variation","display_name":"dialect variation","score":0.5619999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.47200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-and-cultural-history","display_name":"social and cultural history","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-gaps","display_name":"lexical gaps","score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.3319999873638153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.619418203830719},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6005894541740417},{"id":"https://openalex.org/C2778329345","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q919978","display_name":"Prestige","level":2,"score":0.5599979162216187},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5349321365356445},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.5162508487701416},{"id":"https://openalex.org/C98954769","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1759657","display_name":"Lexical semantics","level":3,"score":0.47234904766082764},{"id":"https://openalex.org/C75291252","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1315756","display_name":"TRACE (psycholinguistics)","level":2,"score":0.43914148211479187},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.42059773206710815},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3589875102043152},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.320454478263855},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.18418598175048828},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1017/jlg.2019.2","doi":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/jlg.2019.2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210240911","display_name":"Journal of Linguistic Geography","issn_l":"2049-7547","issn":["2049-7547"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Linguistic Geography","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:lirias2repo.kuleuven.be:123456789/633001","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://lirias.kuleuven.be/handle/123456789/633001","pdf_url":"https://lirias.kuleuven.be/retrieve/8d314ff6-7c94-4433-87cd-560c4b8ae433","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055369","display_name":"Lirias","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Linguistic Geography, vol. 7 (1), (14-32)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:repository.ubn.ru.nl:2066/209756","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2066/209756","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401067","display_name":"Radboud Repository (Radboud University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145872427","host_organization_name":"Radboud University Nijmegen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145872427"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Linguistic Geography, 7, 1, pp. 14-32","raw_type":"Article / Letter to editor"},{"id":"pmh:ru:oai:repository.ubn.ru.nl:2066/209756","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2066/209756","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401067","display_name":"Radboud Repository (Radboud University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145872427","host_organization_name":"Radboud University Nijmegen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145872427"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Linguistic Geography, 7, 14 - 32","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:lirias2repo.kuleuven.be:123456789/633001","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://lirias.kuleuven.be/handle/123456789/633001","pdf_url":"https://lirias.kuleuven.be/retrieve/8d314ff6-7c94-4433-87cd-560c4b8ae433","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055369","display_name":"Lirias","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Linguistic Geography, vol. 7 (1), (14-32)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.5400000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1862245388","display_name":"Concept features in lexical dialectometry.","funder_award_id":"G042114N","funder_id":"https://openalex.org/F4320321730","funder_display_name":"Fonds Wetenschappelijk Onderzoek"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321730","display_name":"Fonds Wetenschappelijk Onderzoek","ror":"https://ror.org/03qtxy027"},{"id":"https://openalex.org/F4320327336","display_name":"Vlaamse regering","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2964656375.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2964656375.grobid-xml"},"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W612891725","https://openalex.org/W615076530","https://openalex.org/W631096649","https://openalex.org/W1518897246","https://openalex.org/W1537015107","https://openalex.org/W1578568577","https://openalex.org/W1579708947","https://openalex.org/W1581993271","https://openalex.org/W1930855677","https://openalex.org/W1970121816","https://openalex.org/W1990589469","https://openalex.org/W1991828722","https://openalex.org/W2003802022","https://openalex.org/W2014410914","https://openalex.org/W2055563597","https://openalex.org/W2060717313","https://openalex.org/W2158884543","https://openalex.org/W2184998954","https://openalex.org/W2320978539","https://openalex.org/W2322716856","https://openalex.org/W2471996235","https://openalex.org/W2478540775","https://openalex.org/W2522016540","https://openalex.org/W2796825309","https://openalex.org/W2909046654","https://openalex.org/W2936928206","https://openalex.org/W3112717819","https://openalex.org/W3164908431","https://openalex.org/W3185240611","https://openalex.org/W3201950822","https://openalex.org/W4206075864","https://openalex.org/W4213144874","https://openalex.org/W4229591924","https://openalex.org/W4298870098"],"related_works":["https://openalex.org/W2982243889","https://openalex.org/W2525253871","https://openalex.org/W2898920866","https://openalex.org/W3094278216","https://openalex.org/W2971600543","https://openalex.org/W4231903273","https://openalex.org/W3188637202","https://openalex.org/W7125412334","https://openalex.org/W621087170","https://openalex.org/W7134185272"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1],"use":[2,36],"of":[3,37,48,68,79,94,111],"loanwords":[4,38,49,69,112],"is":[5],"generally":[6],"attributed":[7],"to":[8,16,22,59,90],"a":[9,24,40],"social":[10,13],"feature,":[11],"like":[12,19],"prestige,":[14],"and":[15,43,125],"semantic":[17],"features,":[18],"the":[20,35,46,66,92,109,121,132],"need":[21],"fill":[23],"lexical":[25,62,96],"gap.":[26],"However,":[27],"few":[28],"studies":[29],"take":[30,83],"into":[31,119],"account":[32,120],"variation":[33],"in":[34,75,140],"within":[39],"speech":[41],"community,":[42],"directly":[44],"compare":[45],"frequency":[47,93],"from":[50,70],"more":[51],"than":[52],"one":[53],"source":[54,73],"language.":[55],"This":[56],"paper":[57],"contributes":[58],"research":[60],"on":[61],"borrowing":[63],"by":[64,117],"comparing":[65],"distribution":[67],"three":[71],"different":[72],"languages":[74],"two":[76],"large":[77],"databases":[78],"dialect":[80],"data.":[81],"We":[82],"an":[84],"onomasiological":[85],"perspective,":[86],"which":[87],"allows":[88],"us":[89],"gauge":[91],"borrowed":[95],"items":[97],"vis-\u00e0-vis":[98],"alternative":[99],"expressions.":[100],"Using":[101],"Generalized":[102],"Additive":[103],"Mixed":[104],"Modeling,":[105],"we":[106],"show":[107],"that":[108,131,134],"usage":[110],"can":[113],"only":[114],"be":[115],"explained":[116],"taking":[118],"interaction":[122],"between":[123],"semantics":[124],"geographical":[126],"diffusion.":[127],"Our":[128],"analysis":[129],"confirms":[130],"patterns":[133],"occur":[135],"almost":[136],"exclusively":[137],"reflect":[138],"changes":[139],"socio-cultural":[141],"history.":[142]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":18},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2019-08-13T00:00:00"}