{"id":"https://openalex.org/W2964093490","doi":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","title":"Assamese-English Bilingual Machine Translation","display_name":"Assamese-English Bilingual Machine Translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2964093490","doi":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","mag":"2964093490"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5121/ijnlc.2014.3307","doi":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","pdf_url":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171741","display_name":"International Journal on Natural Language Computing","issn_l":"2278-1307","issn":["2278-1307","2319-4111"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal on Natural Language Computing","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047063751","display_name":"Kalyanee Kanchan Baruah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138537684","display_name":"Gauhati University","ror":"https://ror.org/01ppj9r51","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138537684"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kalyanee Kanchan Baruah","raw_affiliation_strings":["Department of Information Technology , Gauhati University","Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Information Technology , Gauhati University","institution_ids":["https://openalex.org/I138537684"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam","institution_ids":["https://openalex.org/I138537684"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069755687","display_name":"Pranjal Das","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7669-318X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7669-318X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138537684","display_name":"Gauhati University","ror":"https://ror.org/01ppj9r51","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138537684"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pranjal Das","raw_affiliation_strings":["Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam","institution_ids":["https://openalex.org/I138537684"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103245100","display_name":"Abdul Hannan","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-6553-8082","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-6553-8082"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138537684","display_name":"Gauhati University","ror":"https://ror.org/01ppj9r51","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138537684"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdul Hannan","raw_affiliation_strings":["Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam","institution_ids":["https://openalex.org/I138537684"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113074997","display_name":"Shikhar Kr. Sarma","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9495-1901","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9495-1901"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138537684","display_name":"Gauhati University","ror":"https://ror.org/01ppj9r51","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138537684"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shikhar Kr Sarma","raw_affiliation_strings":["Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Information Technology, Gauhati University, Guwahati, Assam","institution_ids":["https://openalex.org/I138537684"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I138537684"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":34,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"3","issue":"3","first_page":"73","last_page":"82"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-based-translation","display_name":"phrase-based translation","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-alignment","display_name":"word alignment","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-modeling","display_name":"language modeling","score":0.6700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"transliteration","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/out-of-vocabulary-words","display_name":"out-of-vocabulary words","score":0.949999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/proper-names","display_name":"proper names","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphologically-rich-languages","display_name":"morphologically rich languages","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu-evaluation","display_name":"BLEU evaluation","score":0.675000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777834912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q29401","display_name":"Assamese","level":2,"score":0.9380596876144409},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5487993359565735},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5475221872329712},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5308255553245544},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5173280239105225},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4919571578502655},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4405454099178314},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12351968884468079},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06752249598503113},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.5121/ijnlc.2014.3307","doi":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","pdf_url":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171741","display_name":"International Journal on Natural Language Computing","issn_l":"2278-1307","issn":["2278-1307","2319-4111"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal on Natural Language Computing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1407.2019","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1407.2019","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1407.2019","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1407.2019","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1407.2019","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1407.2019","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5121/ijnlc.2014.3307","doi":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","pdf_url":"https://doi.org/10.5121/ijnlc.2014.3307","source":{"id":"https://openalex.org/S4210171741","display_name":"International Journal on Natural Language Computing","issn_l":"2278-1307","issn":["2278-1307","2319-4111"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal on Natural Language Computing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320323361","display_name":"Gauhati University","ror":"https://ror.org/01ppj9r51"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2964093490.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2964093490.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1487474312","https://openalex.org/W1907557557","https://openalex.org/W1945115148","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2185787335","https://openalex.org/W2328611896"],"related_works":["https://openalex.org/W1984694875","https://openalex.org/W2102256214","https://openalex.org/W2245012137","https://openalex.org/W2251214695","https://openalex.org/W4313011231","https://openalex.org/W4399049089","https://openalex.org/W2973223703","https://openalex.org/W3205607321","https://openalex.org/W7171819295","https://openalex.org/W3214292156"],"abstract_inverted_index":{"Machine":[0,16],"translation":[1,34,63,92,114],"is":[2,18,37,58,74,93,109],"the":[3,41,47],"process":[4],"of":[5,124],"translating":[6,77],"text":[7],"from":[8,79,96],"one":[9],"language":[10,24,42],"to":[11,45,60,81,98,116],"another.In":[12],"this":[13],"paper,":[14],"Statistical":[15],"Translation":[17],"done":[19],"on":[20],"Assamese":[21,80,99],"and":[22,44,83],"English":[23,82,97],"by":[25],"taking":[26],"their":[27],"respective":[28],"parallel":[29],"corpus.A":[30],"statistical":[31,106],"phrase":[32],"based":[33],"toolkit":[35],"Moses":[36],"used":[38,50,59],"here.To":[39],"develop":[40],"model":[43],"align":[46],"words":[48,126],"we":[49],"two":[51],"another":[52],"tools":[53],"IRSTLM,":[54],"GIZA":[55],"respectively.BLEU":[56],"score":[57],"check":[61],"our":[62,113,132],"system":[64,108,115],"performance,":[65],"how":[66],"good":[67],"it":[68],"is.A":[69],"difference":[70],"in":[71,101,131],"BLEU":[72,104],"scores":[73],"obtained":[75],"while":[76],"sentences":[78],"vice-versa.Since":[84],"Indian":[85],"languages":[86],"are":[87,128],"morphologically":[88],"very":[89],"rich":[90],"hence":[91],"relatively":[94],"harder":[95],"resulting":[100],"a":[102],"low":[103],"score.A":[105],"transliteration":[107],"also":[110],"introduced":[111],"with":[112,119],"deal":[117],"basically":[118],"proper":[120],"nouns,":[121],"OOV":[122],"(out":[123],"vocabulary)":[125],"which":[127],"not":[129],"present":[130],"corpus.":[133]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":9},{"year":2023,"cited_by_count":8},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2019-07-30T00:00:00"}