{"id":"https://openalex.org/W2963813765","doi":null,"title":"Anonyme, Urbain, traduit par Claudine Sc\u00e8ve: \u00e9dition critique bilingue italien-fran\u00e7ais","display_name":"Anonyme, Urbain, traduit par Claudine Sc\u00e8ve: \u00e9dition critique bilingue italien-fran\u00e7ais","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2963813765","mag":"2963813765"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-02188901v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-02188901","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Droz, pp.336, 2013, \" Textes Litt\u00e9raires Fran\u00e7ais \"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017108489","display_name":"Pascale Mounier","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mounier, Pascale","raw_affiliation_strings":["Groupe Renaissance et \u00c2ge Classique"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Groupe Renaissance et \u00c2ge Classique","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073767297","display_name":"Janine Incardona","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16097986","display_name":"Universitat de Val\u00e8ncia","ror":"https://ror.org/043nxc105","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16097986"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Incardona, Janine","raw_affiliation_strings":["Universitat de Val\u00e8ncia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat de Val\u00e8ncia","institution_ids":["https://openalex.org/I16097986"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.25657529,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"336","last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.5659000277519226,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.5659000277519226,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.29490000009536743,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.07819999754428864,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/giovanni-boccaccio","display_name":"Boccaccio","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-french-translation","display_name":"Italian-French translation","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/women-translators","display_name":"women translators","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/lyon","display_name":"Lyon","score":0.3869999945163727},{"id":"https://openalex.org/keywords/16th-century-french-literature","display_name":"16th-century French literature","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-of-italian-literature","display_name":"reception of Italian literature","score":0.4320000112056732},{"id":"https://openalex.org/keywords/anonymous-translation","display_name":"anonymous translation","score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-edition","display_name":"bilingual edition","score":0.4860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-edition","display_name":"critical edition","score":0.4350000023841858}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.399537056684494}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-02188901v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-02188901","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Droz, pp.336, 2013, \" Textes Litt\u00e9raires Fran\u00e7ais \"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7165575288","https://openalex.org/W4400479024","https://openalex.org/W2279217584","https://openalex.org/W7062835577","https://openalex.org/W7126924122","https://openalex.org/W3168371883","https://openalex.org/W7213297775","https://openalex.org/W2906333388","https://openalex.org/W4237443356","https://openalex.org/W7015993820"],"abstract_inverted_index":{"Publi\u00e9":[0],"en":[1,4,85],"1532":[2],"ou":[3],"1533,":[5],"Urbain":[6,70],"t\u00e9moigne":[7],"de":[8,17,21,59,81,109,114,131,145],"l\u2019attrait":[9],"national,":[10],"lyonnais":[11],"tout":[12],"particuli\u00e8rement,":[13],"pour":[14,30,157],"les":[15,101,154],"\u0153uvres":[16,102],"Boccace.":[18],"Il":[19,79],"s\u2019agit":[20,80],"la":[22,31,35,82,96,115,134,146],"traduction":[23,84],"anonyme":[24],"d\u2019un":[25,149],"court":[26],"roman,":[27],"Urbano,":[28],"imprim\u00e9":[29],"premi\u00e8re":[32,97],"fois":[33],"\u00e0":[34,127,141],"fin":[36],"du":[37,124,129,136,160],"XVe":[38],"si\u00e8cle":[39],"et":[40,111],"malicieusement":[41],"sign\u00e9":[42],"\u00ab":[43],"Boccaccio":[44],"\u00bb":[45],"par":[46,89],"un":[47,72],"r\u00e9dacteur":[48],"dont":[49],"on":[50,99],"ignore":[51],"l\u2019identit\u00e9.":[52],"La":[53],"traductrice,":[54],"elle,":[55],"donne":[56],"son":[57],"nom":[58],"fa\u00e7on":[60],"crypt\u00e9e.":[61],"Gr\u00e2ce":[62],"au":[63,92],"contexte":[64],"qui":[65,151],"a":[66],"favoris\u00e9":[67],"sa":[68],"parution,":[69],"constitue":[71],"texte":[73],"remarquable":[74],"dans":[75,153],"l\u2019histoire":[76],"des":[77],"lettres.":[78],"deuxi\u00e8me":[83],"langue":[86],"fran\u00e7aise":[87,148],"produite":[88],"une":[90],"femme":[91],"XVIe":[93],"si\u00e8cle,":[94],"m\u00eame":[95],"si":[98],"retient":[100],"publi\u00e9es.La":[103],"pr\u00e9sente":[104],"\u00e9dition":[105],"bilingue":[106],"confronte":[107],"l\u2019italien":[108],"l\u2019original":[110],"le":[112,158],"fran\u00e7ais":[113],"traduction.":[116],"Elle":[117,139],"permet":[118],"d\u2019appr\u00e9cier":[119],"quelle":[120],"lecture":[121],"est":[122],"faite":[123],"r\u00e9cit":[125,161],"original":[126],"l\u2019occasion":[128],"travail":[130],"Claudine":[132],"Sc\u00e8ve,":[133],"s\u0153ur":[135],"po\u00e8te":[137],"lyonnais.":[138],"invite":[140],"d\u00e9duire":[142],"quelques":[143],"aspects":[144],"perception":[147],"auteur":[150],"passe":[152],"ann\u00e9es":[155],"1530":[156],"ma\u00eetre":[159],"italien.":[162]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2019-07-30T00:00:00"}