{"id":"https://openalex.org/W2963227151","doi":null,"title":"Pastor, which Bible","display_name":"Pastor, which Bible","alternate_titles":[],"publication_year":1990,"publication_date":"1990-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2963227151","mag":"2963227151"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2963227151","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repository.westernsem.edu/pkp/index.php/rr/article/download/1150/1242","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525578","display_name":"Reformed review","issn_l":"0034-3064","issn":["0034-3064"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316416","host_organization_name":"Western Theological Seminary","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316416"],"host_organization_lineage_names":["Western Theological Seminary"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reformed review","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2963227151"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://repository.westernsem.edu/pkp/index.php/rr/article/view/1150","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046079985","display_name":"James V. Brownson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"James V. Brownson","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046079985"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"43","issue":"3","first_page":"204","last_page":"216"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.6406000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.6406000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.3562000095844269,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13072","display_name":"Contemporary Christian Leadership and Education","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-revision","display_name":"Bible revision","score":0.3240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/pastors","display_name":"pastors","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.3720000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-equivalence","display_name":"dynamic equivalence","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/paraphrasing","display_name":"paraphrase","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.5460000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/biblical-exegesis","display_name":"biblical exegesis","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-bible-versions","display_name":"English Bible versions","score":0.42500001192092896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.3645709753036499},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3303355574607849},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.32141363620758057}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:2963227151","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repository.westernsem.edu/pkp/index.php/rr/article/download/1150/1242","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525578","display_name":"Reformed review","issn_l":"0034-3064","issn":["0034-3064"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316416","host_organization_name":"Western Theological Seminary","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316416"],"host_organization_lineage_names":["Western Theological Seminary"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reformed review","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:ojs.repository.westernsem.edu:article/1150","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://repository.westernsem.edu/pkp/index.php/rr/article/view/1150","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402174","display_name":"Reformed Review (Western Theological Seminary)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I111329961","host_organization_name":"Western Theological Seminary","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I111329961"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reformed Review; Vol 43 No 3 (1990): The Bible: Translators and Translations; 204-216","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs.repository.westernsem.edu:article/1150","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://repository.westernsem.edu/pkp/index.php/rr/article/view/1150","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402174","display_name":"Reformed Review (Western Theological Seminary)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I111329961","host_organization_name":"Western Theological Seminary","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I111329961"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Reformed Review; Vol 43 No 3 (1990): The Bible: Translators and Translations; 204-216","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2963227151.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2963227151.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2789169810","https://openalex.org/W1497234933","https://openalex.org/W2103976047","https://openalex.org/W2798480860","https://openalex.org/W1985132775","https://openalex.org/W4404216782","https://openalex.org/W2467506481","https://openalex.org/W2993534238","https://openalex.org/W1905038729","https://openalex.org/W3099994762"],"abstract_inverted_index":{"One":[0],"of":[1,16,38,44,54,57,66,79,86,141,154,161],"the":[2,14,24,50,58,72,80,84,87,91,126,131,155,159],"little":[3],"duties":[4],"which":[5,123],"pastors":[6],"are":[7,100],"occasionally":[8],"called":[9],"upon":[10],"to":[11,20,70,90,134],"perform":[12],"is":[13],"recommendation":[15],"a":[17,36,105,117,136,147,151],"particular":[18],"Bible":[19,59],"be":[21],"purchased.":[22],"In":[23],"last":[25],"five":[26],"years,":[27],"that":[28],"task":[29],"has":[30,47,60],"become":[31],"considerably":[32],"more":[33],"complicated,":[34],"because":[35],"host":[37],"major":[39],"new":[40,55,73],"translations":[41,46,56,89],"or":[42,113,121,129,163,165],"revisions":[43],"previous":[45],"appeared":[48],"on":[49,83],"market.":[51],"This":[52],"proliferation":[53],"brought":[61],"forward":[62],"an":[63],"accompanying":[64],"spate":[65],"books":[67],"and":[68,94,138],"articles":[69],"analyze":[71],"translations.":[74],"Generally":[75],"speaking,":[76],"however,":[77],"most":[78],"analyses":[81],"focus":[82],"relation":[85],"various":[88],"original":[92,127,156],"Greek":[93],"Hebrew":[95],"texts.":[96],"The":[97],"questions":[98],"asked":[99],"often":[101],"quite":[102],"technical:":[103],"Should":[104,116],"translation":[106,118,148],"strive":[107],"for":[108,158],"word-to-word":[109],"equivalence,":[110],"\"dynamic":[111],"equivalence,\"":[112],"simple":[114],"paraphrase?":[115],"preserve":[119],"ambiguities":[120],"problems":[122],"appear":[124],"in":[125],"languages,":[128],"should":[130,146],"translator":[132],"attempt":[133],"provide":[135],"clear":[137],"coherent":[139],"\"interpretation\"":[140],"difficult":[142],"passages?":[143],"How":[144],"far":[145],"stray":[149],"from":[150],"literal":[152],"rendering":[153],"text":[157],"sake":[160],"inclusiveness":[162],"euphony":[164],"good":[166],"English":[167],"style?":[168]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2963227151","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2019-07-30T00:00:00"}
