{"id":"https://openalex.org/W2963199250","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09472-6","title":"The undergraduate learner translator corpus: a new resource for translation studies and computational linguistics","display_name":"The undergraduate learner translator corpus: a new resource for translation studies and computational linguistics","publication_year":2019,"publication_date":"2019-07-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2963199250","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09472-6","mag":"2963199250"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-019-09472-6","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09472-6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09472-6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000226182","display_name":"Reem F. Alfuraih","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3199-1989","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3199-1989"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I106778892","display_name":"Princess Nourah bint Abdulrahman University","ror":"https://ror.org/05b0cyh02","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I106778892"]}],"countries":["SA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Reem F. Alfuraih","raw_affiliation_strings":["College of Languages, Princess Nourah bint Abdulrahman University, PO Box 7455, Riyadh, 14215, Saudi Arabia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3199-1989","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Languages, Princess Nourah bint Abdulrahman University, PO Box 7455, Riyadh, 14215, Saudi Arabia","institution_ids":["https://openalex.org/I106778892"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000226182"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I106778892"],"apc_list":{"value":2690,"currency":"USD","value_usd":2690},"apc_paid":null,"fwci":15.3658,"has_fulltext":false,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98713572,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"54","issue":"3","first_page":"801","last_page":"830"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5205000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5205000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.4672999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.0035000001080334187,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/undergraduate-students","display_name":"undergraduate students","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-machine-translation","display_name":"Arabic machine translation","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-tagging","display_name":"error tagging","score":0.7379999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-arabic-translation","display_name":"French-Arabic translation","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-construction","display_name":"corpus construction","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-based-query-interface","display_name":"web-based query interface","score":0.5929999947547913}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8350561857223511},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.6991886496543884},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6780415773391724},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6358188390731812},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5778087377548218},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5649572610855103},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.549145519733429},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5442403554916382},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5361032485961914},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.530052125453949},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.48171478509902954},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4792616367340088},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.46537041664123535},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.42279624938964844},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-019-09472-6","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09472-6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09472-6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":65,"referenced_works":["https://openalex.org/W24543100","https://openalex.org/W75158669","https://openalex.org/W118972536","https://openalex.org/W148254311","https://openalex.org/W175109850","https://openalex.org/W355080528","https://openalex.org/W580696899","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W635275769","https://openalex.org/W649361660","https://openalex.org/W652108813","https://openalex.org/W1501095784","https://openalex.org/W1526677680","https://openalex.org/W1554144338","https://openalex.org/W1570007915","https://openalex.org/W1740673000","https://openalex.org/W1768479885","https://openalex.org/W1965176838","https://openalex.org/W1969819543","https://openalex.org/W1971508809","https://openalex.org/W2006302088","https://openalex.org/W2014717302","https://openalex.org/W2024408782","https://openalex.org/W2037450493","https://openalex.org/W2044916741","https://openalex.org/W2070096163","https://openalex.org/W2073241639","https://openalex.org/W2074137161","https://openalex.org/W2104649345","https://openalex.org/W2105673178","https://openalex.org/W2129691277","https://openalex.org/W2141068210","https://openalex.org/W2160802179","https://openalex.org/W2250390011","https://openalex.org/W2250816155","https://openalex.org/W2291692461","https://openalex.org/W2460354904","https://openalex.org/W2472903313","https://openalex.org/W2480550789","https://openalex.org/W2497073871","https://openalex.org/W2497168387","https://openalex.org/W2503844858","https://openalex.org/W2516630382","https://openalex.org/W2522065177","https://openalex.org/W2529836050","https://openalex.org/W2532031364","https://openalex.org/W2588710172","https://openalex.org/W2613194865","https://openalex.org/W2780656990","https://openalex.org/W2892361474","https://openalex.org/W2911033213","https://openalex.org/W2947513157","https://openalex.org/W3008250760","https://openalex.org/W3123572135","https://openalex.org/W3204165160","https://openalex.org/W4210323358","https://openalex.org/W4230687179","https://openalex.org/W4232001395","https://openalex.org/W4238005561","https://openalex.org/W4240298715","https://openalex.org/W4244474150","https://openalex.org/W4245123030","https://openalex.org/W6629931487","https://openalex.org/W6960971829","https://openalex.org/W7074097046"],"related_works":["https://openalex.org/W4387434130","https://openalex.org/W1971508809","https://openalex.org/W2765341890","https://openalex.org/W4403678827","https://openalex.org/W7099471760","https://openalex.org/W6992279684","https://openalex.org/W2422550832","https://openalex.org/W2395452408","https://openalex.org/W24543100","https://openalex.org/W4364354830"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":8},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2019-07-30T00:00:00"}