{"id":"https://openalex.org/W2955998628","doi":null,"title":"Tradurre il teatro poetico di Federico Garc\u00eda Lorca. Bodas de sangre in italiano","display_name":"Tradurre il teatro poetico di Federico Garc\u00eda Lorca. Bodas de sangre in italiano","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2955998628","mag":"2955998628"},"language":"it","primary_location":{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/551883","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11585/551883","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"volume":null,"type":"book-chapter","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018650437","display_name":"Gloria Bazzocchi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0103-9807","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0103-9807"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gloria Bazzocchi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024749064","display_name":"Rafael Lozano Miralles","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rafael Lozano Miralles","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.31014652,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"97","last_page":"114"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12977","display_name":"Spanish Literature and Culture Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/federico-garcia-lorca","display_name":"Federico Garc\u00eda Lorca","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/bodas-de-sangre","display_name":"Bodas de sangre","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-translation","display_name":"Italian translation","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-translation","display_name":"poetry translation","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/vittorini","display_name":"Vittorini","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetic-theatre","display_name":"poetic theatre","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.6549999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.7644778490066528},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5483397841453552},{"id":"https://openalex.org/C2776684731","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5522084","display_name":"Garcia","level":2,"score":0.48009470105171204}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/551883","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11585/551883","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"mag:2955998628","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cris.unibo.it/handle/11585/551883","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7001990773","https://openalex.org/W2997415015","https://openalex.org/W7045409214","https://openalex.org/W2985631281","https://openalex.org/W176118317","https://openalex.org/W2912388374","https://openalex.org/W2986166465","https://openalex.org/W7006505380","https://openalex.org/W3001001307","https://openalex.org/W7055053120"],"abstract_inverted_index":{"Le":[0],"traduzioni":[1,45],"in":[2,41,71,94],"italiano":[3],"di":[4,10,14,50,55,61],"Bodas":[5],"de":[6],"sangre,":[7],"cosi\u0300":[8],"come":[9,78],"buona":[11],"parte":[12],"dell'opera":[13],"Lorca,":[15],"possono":[16],"contare":[17],"su":[18],"una":[19],"lunga":[20,52],"tradizione,":[21],"a":[22,87],"testimonianza":[23],"dell'interesse":[24],"che":[25,46],"da":[26],"sempre":[27],"il":[28,96,106],"poeta":[29],"granadino":[30],"ha":[31],"suscitato":[32],"nel":[33],"nostro":[34],"paese.":[35],"In":[36],"questa":[37,51],"sede":[38],"vengono":[39],"prese":[40],"esame":[42],"le":[43],"due":[44],"rappresentano":[47],"i":[48],"poli":[49],"tradizione:":[53],"quella":[54,60],"Vittorini":[56],"del":[57,63,80],"1941":[58],"e":[59,91,105],"Pittarello":[62],"2013,":[64],"concentrandosi":[65],"soprattutto":[66],"sulla":[67],"resa":[68],"delle":[69],"parti":[70],"verso.":[72],"Lo":[73],"scopo":[74],"e\u0300":[75],"far":[76],"emergere":[77],"l'atto":[79],"tradurre":[81],"sia":[82],"un":[83],"fatto":[84],"essenzialmente":[85],"empirico,":[86],"partire":[88],"dal":[89],"tempo":[90],"dallo":[92],"spazio":[93],"cui":[95],"traduttore":[97],"si":[98],"trova":[99],"ad":[100],"operare,":[101],"secondo":[102],"la":[103],"finalita\u0300":[104],"destinatario":[107],"previsti.":[108]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-21T07:43:02.447757","created_date":"2019-07-12T00:00:00"}